Appels d'offres publiés
Page 4 / 4Consultant for Technical Studies and WASH Works Control in Grand Lomé
| MINISTERE DE L’EAU REPUBLIQUE TOGOLAISE ET DE L’HYDRAULIQUE VILLAGEOISE Travail - Liberté - Patrie -------------- -------------- CABINET -------------- Projet d’Amélioration de la Sécurité Hydrique en Milieu Urbain au Togo (PASH-MUT) AVIS D’APPEL A MANIFESTATION D’INTERÊT (SERVICES DE CONSULTANT – SELECTION D'UNE FIRME) Recrutement d’un Consultant pour les études techniques d’APS, d’APD, l’élaboration de DAO et la supervision des travaux d’installation WASH dans les établissements scolaires et formations sanitaires du Grand Lomé N° de Crédit : IDA-7276-TG et 7275-TG N° de référence : STEP : TG-MWRH-428717-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a reçu de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour effectuer des paiements au titre de la sélection d’un cabinet pour les études techniques d’APS, d’APD, l’élaboration de de DAO et la supervision des travaux d’installation WASH dans les établissements scolaires et formations sanitaires du Grand Lomé. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal d’élaborer des études techniques d’Avant-Projets Sommaire et Détaillé (APS, APD) et le DAO pour la construction de blocs sanitaires (ensemble de blocs latrines compris urinoir et lave-main) et la mise en place de service de santé de l’hygiène menstruelle (SHM) dans les écoles et centres de santé publics sélectionnés, en tenant compte des enjeux environnementaux (pollution de l’air de l’eau et du sol) et sociaux (sexe, Age, personnes à mobilité réduite, etc.).. De façon spécifique, Il s’agira pour les écoles et centres de santé ciblés, d’atteindre les objectifs suivants : • Réalisation d’études d’Avant-Projet Sommaire (APS) de construction des blocs sanitaires ; • Réalisation d’études d’Avant-Projet détaillé (APD) de construction des blocs sanitaires ; • Elaboration d’un Dossier d’Appel d’Offre (DAO) pour la construction des blocs sanitaires et la mise en place de service SHM et assistance au MO pour le recrutement de/des entreprises chargée(e) des travaux d’installation des services WASH ; • Supervision des travaux WASH. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les consultants éligibles, à manifester leur intérêt pour exécuter la mission ci-dessus indiquée. Les qualifications minima demandées au consultant sont les suivantes : Le Consultant sera un cabinet d’études et de contrôle légalement constitué et devra justifier d’au moins dix (10) années d’expérience dans le domaine des études et contrôle de travaux de Voiries et Réseaux Divers (VRD). Il doit avoir réalisé au cours des dix (10) dernières années au moins trois (03) études d’eau, d’hygiène et d’assainissement d’établissements publics et deux (02) missions de supervision et contrôle des travaux de voirie, de bâtiment ou d’assainissement. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 31 juillet 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected]. NB : Le candidat retenu devra prendre connaissance et signer le code de bonne conduite en vigueur sur le projet PASH-MUT avant le démarrage de sa mission. La Personne Responsable des Marchés Publics Légua LADANI
Selection of a Firm for Supervision of Unbilled Water Reduction
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
Selection of a Firm for Supervision of Contract Execution for Unaccounted-for…
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
Selection of a Firm for Supervision of Unbilled Water Reduction
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
Selection of a Firm for Supervision of Unaccounted Water Reduction
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
Selection of a Firm for Supervision of Unbilled Water Reduction
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
Selection of a Firm for Supervision of Unaccounted Water Reduction
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
Selection of a Firm for Supervision of Unbilled Water Reduction
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
Selection of a Firm for Supervision of Unmetered Water Reduction
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
Selection of a Firm for Supervision of Unbilled Water Reduction
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
Selection of a Firm for Supervision of Unbilled Water Reduction
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA …
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
Selection of a Firm for Supervision of Unmetered Water Reduction
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].
Selection of Firm for Supervision of Unbilled Water Reduction
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DE LA BANQUE MONDIALE NOM DU PAYS : TOGO NOM DU PROJET : PROJET D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITE HYDRIQUE EN MILIEU URBAIN AU TOGO (PASH-MUT) L’INTITULE DE LA MISSION DE CONSULTANT : SELECTION D'UNE FIRME POUR LA SUPERVISION DU L’EXÉCUTION DU CONTRAT BASÉ SUR LA PERFORMANCE POUR LA RÉDUCTION DE L’EAU NON FACTURÉE À LOMÉ N° de Prêt : P 176902 N° de référence : TG-MWRH-402245-CS-QCBS • Le Gouvernement de la République Togolaise a sollicité auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement de cent millions (100 000 000) de dollars pour la mise en œuvre du Projet d’amélioration de la sécurité hydrique en milieu urbain au Togo (PASH-MUT), et a l’intention d’utiliser une partie de ce fonds pour régler des missions de services de Consultants. • Les services de consultant (« Services ») ont pour objectif principal la supervision de l’exécution du contrat basé sur la performance pour la réduction de l’eau non facturée (CBP – ENF) à Lomé pour une durée indicative de quatre (04) ans. De façon spécifique, il s’agit de : • Préparer une méthodologie, des protocoles et un programme de supervision de l’exécution du contrat sur toute sa durée, • Superviser les activités et les résultats de l’entreprise et vérifier ses rapports, • Fournir une assistance technique au maître d’ouvrage sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi du contrat basé sur la performance, • Organiser des réunions de chantier périodiques pour le suivi de l’état d’avancement du projet. Cette réunion devra se tenir toutes les 2 semaines, et mensuellement avec les représentants des parties prenantes concernées. • Superviser la mise en œuvre et l’exécution du contrat basé sur la performance, en assistant notamment le maître d’ouvrage dans la revue et l’approbation de la conception et la réalisation de la sectorisation ainsi que dans la mesure de la ligne de base des pertes en eau de chaque secteur, • Assister le maître d’ouvrage dans l’évaluation de la quantité et la nature des travaux nécessaires pour atteindre les objectifs de réduction des pertes en eau dans le reste de la ville de Lomé, sur la base des enseignements tirés des résultats de la phase pilote, • Conseiller le maître d’ouvrage dans les négociations avec l’entreprise concernant la rémunération forfaitaire et basée sur les performances des travaux, comme défini dans les TdRs ; • Former le personnel du maître d’ouvrage à la gestion contractuelle portant sur la conformité, le contrôle de la qualité et le suivi d’un contrat basé sur la performance et coordonner l’équipe de projet dédiée à la gestion de la composante de réduction de l’eau non facturée, incluse au maître d’ouvrage, • Mener toute activité nécessaire à la réalisation des objectifs de la mission et au succès du projet que le maître d’ouvrage pourrait demander de temps à autre, • Élaborer un Guide du Contrôleur des travaux d’alimentation en eau potable pour la TdE, destiné à tout agent responsable du contrôle de travaux. Le détail des Termes de Référence (TdRs) pour les prestations peut être obtenu à l'adresse indiquée au point 8 ci-dessous. • Le Ministère de l’eau et de l’hydraulique villageoise (MEHV) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des Services (références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, brochures, etc.). NB : Les preuves d’exécution de missions (attestations de bonne fin d’exécution, page de garde et de signature des contrats exécutés ou tous autres documents tenant lieu) seront jointes. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Le consultant doit être un Cabinet, faisant profession habituelle dans le secteur de réalisation des infrastructures d’alimentation en eau potable en milieu urbain. • Le cabinet doit avoir une expérience confirmée pendant les dix dernières années dans la conduite d’études d’envergure nationale en matière d’alimentation en eau potable (AEP). La connaissance de la problématique de l’eau dans le bassin sédimentaire côtier du Golfe de Guinée en général et au Togo en particulier serait un atout. • Le cabinet doit également justifier d’une expérience dans la supervision et le contrôle de la qualité de travaux sur réseaux de distribution d’eau. • Une expertise spécifique dans la conception de projets de réduction de l’eau non facturée constitue un avantage. • Le cabinet doit aussi avoir une expérience avec les sauvegardes environnementales et sociales ainsi que le système qualité, sécurité, hygiène et environnement (QSHE). • Le cabinet doit avoir une expérience pratique dans le suivi et la supervision de projets et le reporting, dans l’établissement du bilan des pertes en eau de l’IWA, et des techniques de détection et de réparation des fuites. • Il doit avoir réalisé au cours des 10 dernières années au moins deux (2) missions de supervision des travaux de réduction de perte d’eau ou de réhabilitation de réseau d’adduction d’eau potable pour un linéaire cumulé d’au moins 50 000 mètres en milieu urbain.. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, des paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la Banque mondiale de Novembre 2020, décrivant les politiques de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires à l’adresse ci-dessous : de lundi à vendredi de 08h 00 à 12h 00 et de 15h 00 à 17h 00 (heures locales) • Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous (en personne, par courrier, ou par courrier électronique) au plus tard le 12 mars 2024 à 9H00 (TU). Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics, Ministère de l’Eau et de l’Hydraulique Villageoise (MEHV) Immeuble des 4 ministères, quartier administratif, Lomé-TOGO. Tél : (+228) 22 20 81 12 E-mail : [email protected] avec copie à [email protected] et [email protected].