Design of CMM Compendium, CTOI Data Reporting Guide, and PSM Manuals

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST for the selection of an Individual Consultant to undertake the "graphic design of IOTC documents related to the implementation of the IOTC Conservation and Management Measures (Resolutions) under the IOTC component of the SWIOFISH 2 project.".

• The Indian Ocean Commission (IOC) is an intergovernmental regional cooperation organization which brings together the Union of the Comoros, France, on behalf of Réunion, Madagascar, Mauritius and Seychelles. Its mission is to strengthen the bonds of friendship and solidarity between peoples and to contribute through regional cooperation to the sustainable development of its member states. The IOC has received a grant from the World Bank to support the SWIOFish regional project. It intends to use part of this grant to make payments under the Individual Consultant contract for " The graphic design of IOTC documents related to the implementation of the IOTC Conservation and Management Measures (Resolutions) under the IOTC component of the SWIOFISH 2 project.".

• The Consultant's mission is to make the graphic design layout of IOTC documents/items related to the implementation of the IOTC Conservation and Management Measures of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) under the IOTC component of the SWIOFISH 2 project programmed for implementation over the years 2019 and 2023.

• The mission will be carried out in the South-West Indian Ocean region plus SWIOFISH2 member countries.

• The Consultant will work administratively under the supervision of the Indian Ocean Commission and technically with IOTC secretariat.

• The estimated duration for carrying out this mission is one hundred and forty-six (146) days spread until 31 December 2021. The beginning is scheduled on June 2019.

• The Indian Ocean Commission (IOC) now invites eligible consultants to express their interest in providing the services described above. They must provide information justifying that they are able to implement the necessary expertise and perform the services in question (curriculum vitae, copies of diplomas and attestations, references concerning the performance of similar contracts, etc.).

• A version of the terms of reference is available on the website of the Indian Ocean Commission http://commissionoceanindien.org

• Expressions of interest must be filed electronically in uncompressed format at the address below no later than Friday, 31 May 2019 at 16:30 (Mauritius time UTC+4): e-mail: [email protected] and [email protected] Reference: " graphic design of IOTC SW2/Y2-C014"

• Individual Consultants will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank Guidelines on Selection and Employment of Consultants.

• The individual consultants concerned may obtain further information during working hours at 9:00 to 16:00 (Mauritius time UTC+4) from the Indian Ocean Commission (IOC) by sending e-mails to the addresses referred in paragraph 8.

**************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

DEMANDE DE MANIFESTATIONS D’INTERET pour la sélection d'un consultant individuel chargé de la "conception graphique des documents de la CTOI liés à la mise en œuvre des mesures de conservation et de gestion de la CTOI (résolutions) au titre du volet CTOI du Projet SWIOFISH 2"

• La Commission de l’Océan Indien (COI) est une organisation intergouvernementale de coopération régionale qui regroupe l’Union des Comores, La France au nom de la Réunion, Madagascar, Maurice et Seychelles. Elle a pour mission de resserrer les liens d’amitié et de solidarité entre les peuples et de contribuer à travers la coopération régionale au développement durable de ses Etats membres. La COI a obtenu un don de la Banque mondiale pour financer le projet SWIOFish Regional (Second South West Indian Ocean Fisheries Governance and Shared Growth Project). Il se propose d'utiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements autorisés au titre des contrats des Consultants Individuel qui assura la « conception graphique des documents de la CTOI liés à la mise en œuvre des mesures de conservation et de gestion de la CTOI (résolutions) au titre du volet CTOI du Projet SWIOFISH 2»

• La mission du consultant est de faire la mise en page graphique des documents / éléments de la CTOI liés à la mise en œuvre des mesures de conservation et de gestion de la CTOI de la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) dans le cadre du volet CTOI du projet SWIOFISH 2 programmé pour la mise en œuvre les années 2019 jusqu’à 2023.

• La mission sera effectuée au niveau de la région du Sud-Ouest de l’Océan Indien.

• Le Consultant travaillera sous la supervision de la Commission de l’Océan Indien.

• La durée estimée des prestations est de cent quarante-six (146) jours repartis jusqu’au 31 décembre 2021. Le début des prestations est prévu en Juin 2019.

• La Commission de l’océan Indien (COI) invite les consultants admissibles à manifester leur intérêt pour la fourniture des services décrits ci-dessus. Ils doivent fournir les informations justifiant qu’ils sont en mesure de mettre en œuvre les expertises nécessaires et d’exécuter les prestations en question (curriculum vitae, copie des diplômes et attestations, références concernant l’exécution de contrats analogues, …).

• Une version des termes de référence est disponible dans le site web de la Commission de l'océan Indien http://commissionoceanindien.org

• Les manifestations d’intérêt doivent être déposées en version électronique sous format non comprimé à l’adresse ci-après au plus tard le Vendredi 31 Mai 2019 à 16 heures 30 minutes (heures de Maurice GMT+4) : e-mail : [email protected] et : [email protected] Référence : " graphic design of IOTC SW2/Y2-C014"

• Les Consultants individuels seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les Directives de la Banque Mondiale sur la Sélection et Emploi des Consultants.

• Les consultants individuels intéressés peuvent obtenir de plus amples informations, pendant les heures de bureau du 09heures à 16heures GMT+4, auprès de la Commission de l’océan Indien (COI) en envoyant courriel aux adresses visées au paragraphe 8.