Procurement of Computer Software and Equipment

N° ………………./SI/BEMSI Fkih Ben Salah, le ……………….

Avis d’Appel d’offres

Appel d’offres

(Procédure à enveloppe unique)

APPEL D’OFFRES OUVERT

N° : 06/2023/SI du …/08/2023 à ... : ...

Séance Publique

Pays : Royaume du Maroc

Nom du Projet : Résilience et Durabilité de l’Irrigation (REDI)

Numéro du Prêt/Crédit : P175747

Intitulé du Marché : Fourniture, Installation et Mise en Service d’une plateforme matérielle et logicielle Hyper-convergé

Référence DAO N° : 06/2023/SI du 10/11/2023 à 10 H 00... : ...

• Le Gouvernement du Royaume du Maroc a reçu un prêt de la Banque Mondiale pour financer le projet « Résilience et Durabilité de l’Irrigation (REDI) », et à l’intention d’utiliser une partie de ce prêt pour effectuer des paiements au titre du Marché de Fourniture, d’Installation et de Mise en Service d’une plateforme matérielle et logicielle Hyper-convergé.

• L’Office Régional de Mise en Valeur Agricole du Tadla (ORMVA du Tadla) sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir, installer et mettre en service dans la salle machine sis à Fquih Ben Salah une plateforme matérielle et logicielle Hyper-convergé de type Appliance formant un cluster hyper-convergé. Ce cluster est composé de 03 nœuds incluant les briques matérielle et logicielle (Hyperviseur et Virtualisation de stockage) et de 02 nœuds réseaux. Les soumissionnaires éligibles doivent présenter un tableau de conformité indiquant les caractéristiques techniques du matériel à fournir conformément au modèle joint au dossier d’appel d’offres ainsi qu’une attestation d’agréation et certificat de qualification constructeur de la solution proposée. Le délai de livraison, d’installation et de mise en service est estimé à 06 mois de la date de notification de l’Ordre de service de commencement des prestations.

• La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que définie dans le « Règlement applicable aux Emprunteurs – Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement FPI Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Règles de passation des marchés.

• Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès du Service Informatique de l’ORMVA du Tadla, Mr. Mohammed BENHIDA, mail : [email protected] et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous (Quartier administratif B.P 244 Fquih Ben Salah 23200 Royaume du Maroc) de 08:30 à 16:30.

• Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être retiré du de Service Informatique de l’ORMVA du Tadla. Il peut, également, être téléchargé à partir du portail des marchés public www.marchespublics.gov.ma. Ledit dossier téléchargé peut être présenté comme document dans l’offre du soumissionnaire.

• Les offres devront être remises à L’ORMVA du Tadla comme suit :

• Soit contre récépissé au Bureau d’Ordre de l’ORMVA du Tadla à Fquih Ben Salah ;

• Soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception à la Direction de l’ORMVA du Tadla à Fquih Ben Salah ;

• Soit les remettre au président de la commission d’appel d’offres au début de la séance et avant l’ouverture des plis.

au plus tard le 10 Novembre2023 à .10 Heures.:La soumission des offres par voie électronique n’est pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes au siège de L’ORMVA du Tadla le … Août 2023 à ..:..

• Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie de l’offre, pour un montant de Quarante Mille dirhams (40.000,00 DH).

• L’estimation des coûts des prestations établies par l’Acheteur est fixée à la somme de :

Un Million Huit Cent Soixante Mille Dirhams Zéro Centimes Toutes Taxes Comprises (1.860.000,00 DHS T.T.C)

• Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont :

Nom de l’Agence d’exécution : ORMVA du Tadla

Nom du bureau : Service Informatique

Adresse du bureau : Quartier administratif B.P 244 Fquih Ben Salah 23200 Maroc

Téléphone : +212 5 23 43 50 23/35/48

Télécopie : +212 5 23 43 40 18/22

Adresse électronique : [email protected]

Adresse Web site : www.ormvat.ma

LE DIRECTEUR DE L'ORMVA

DU TADLA

N° ………………./SI/BEMSI Fkih Ben Salah, le ……………….

Avis d’Appel d’offres

Appel d’offres

(Procédure à enveloppe unique)

APPEL D’OFFRES OUVERT

N° : 06/2023/SI du …/08/2023 à ... : ...

Séance Publique

Pays : Royaume du Maroc

Nom du Projet : Résilience et Durabilité de l’Irrigation (REDI)

Numéro du Prêt/Crédit : P175747

Intitulé du Marché : Fourniture, Installation et Mise en Service d’une plateforme matérielle et logicielle Hyper-convergé

Référence DAO N° : 06/2023/SI du 10/11/2023 à 10 H 00... : ...

• Le Gouvernement du Royaume du Maroc a reçu un prêt de la Banque Mondiale pour financer le projet « Résilience et Durabilité de l’Irrigation (REDI) », et à l’intention d’utiliser une partie de ce prêt pour effectuer des paiements au titre du Marché de Fourniture, d’Installation et de Mise en Service d’une plateforme matérielle et logicielle Hyper-convergé.

• L’Office Régional de Mise en Valeur Agricole du Tadla (ORMVA du Tadla) sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir, installer et mettre en service dans la salle machine sis à Fquih Ben Salah une plateforme matérielle et logicielle Hyper-convergé de type Appliance formant un cluster hyper-convergé. Ce cluster est composé de 03 nœuds incluant les briques matérielle et logicielle (Hyperviseur et Virtualisation de stockage) et de 02 nœuds réseaux. Les soumissionnaires éligibles doivent présenter un tableau de conformité indiquant les caractéristiques techniques du matériel à fournir conformément au modèle joint au dossier d’appel d’offres ainsi qu’une attestation d’agréation et certificat de qualification constructeur de la solution proposée. Le délai de livraison, d’installation et de mise en service est estimé à 06 mois de la date de notification de l’Ordre de service de commencement des prestations.

• La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que définie dans le « Règlement applicable aux Emprunteurs – Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement FPI Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Règles de passation des marchés.

• Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès du Service Informatique de l’ORMVA du Tadla, Mr. Mohammed BENHIDA, mail : [email protected] et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous (Quartier administratif B.P 244 Fquih Ben Salah 23200 Royaume du Maroc) de 08:30 à 16:30.

• Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être retiré du de Service Informatique de l’ORMVA du Tadla. Il peut, également, être téléchargé à partir du portail des marchés public www.marchespublics.gov.ma. Ledit dossier téléchargé peut être présenté comme document dans l’offre du soumissionnaire.

• Les offres devront être remises à L’ORMVA du Tadla comme suit :

• Soit contre récépissé au Bureau d’Ordre de l’ORMVA du Tadla à Fquih Ben Salah ;

• Soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception à la Direction de l’ORMVA du Tadla à Fquih Ben Salah ;

• Soit les remettre au président de la commission d’appel d’offres au début de la séance et avant l’ouverture des plis.

au plus tard le 10 Novembre2023 à .10 Heures.:La soumission des offres par voie électronique n’est pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes au siège de L’ORMVA du Tadla le … Août 2023 à ..:..

• Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie de l’offre, pour un montant de Quarante Mille dirhams (40.000,00 DH).

• L’estimation des coûts des prestations établies par l’Acheteur est fixée à la somme de :

Un Million Huit Cent Soixante Mille Dirhams Zéro Centimes Toutes Taxes Comprises (1.860.000,00 DHS T.T.C)

• Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont :

Nom de l’Agence d’exécution : ORMVA du Tadla

Nom du bureau : Service Informatique

Adresse du bureau : Quartier administratif B.P 244 Fquih Ben Salah 23200 Maroc

Téléphone : +212 5 23 43 50 23/35/48

Télécopie : +212 5 23 43 40 18/22

Adresse électronique : [email protected]

Adresse Web site : www.ormvat.ma

LE DIRECTEUR DE L'ORMVA

DU TADLA