Procurement of Modern Agricultural Tools for 20,000 Young Girls and Women

REPUBLIQUE DU TCHAD

*******************

MINISTERE DES FINANCES, DU BUDGET,

DE L’ECONOMIE, DU PLAN ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

****************

SECRETARIAT D’ETAT

***************

SECRETARIAT GENERAL

******************

PROJET POUR L’AUTONOMISATION DES FEMMES ET LE DIVIDENDE DÉMOGRAPHIQUE EN AFRIQUE SUB-SAHARIENNE PLUS (SWEDD+)

**********

PASSATION DES MARCHES

***********

UNITE-TRAVAIL-PROGRES

جمهورية تشاد

*******************

وزير المالية والميزانية

ثالثا - التعاون الاقتصادي والتخطيطي والدولي

****************

أمانة الدولة

***************

الأمانة العامة

******************

مشروع تمكين المرأة والعائد الديمغرافي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

**********

N’Djamena le 06 mars2025

Avis d’Appel d’offres National

(Procédure à enveloppe unique)

Pays : République du Tchad

Nom du Projet : Projet pour l’Autonomisation des Femmes et le Dividende Démographique en Afrique Sub-Saharienne Plus (SWEDD+)

Numéro du Don : IDA-E2400

Intitulé du Marché : Appel d’Offres National N°001/ MFBEPCI/SE/SG/SWEDD+/PM/2025, Relatif à l’acquisition des outils modernes de production agricole (tracteurs, motoculteurs, charrues, moto tricycle, etc. ) en faveur de 20 000 jeunes filles et femmes.

Sous-projet 3 : « Développement des opportunités économiques et l’inclusion financière des femmes ».

Référence DAO N°: TD-SWEDD–TD-469130-GO-RFB

• La République du Tchad a reçu un Don de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) pour financer les activités du Projet pour l’Autonomisation des Femmes et le Dividende Démographique en Afrique Sub-Saharienne Plus (SWEDD+), et à l’intention d’utiliser une partie de ce Don pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif à l’acquisition des outils modernes de production agricole (tracteurs, motoculteurs, charrues, moto tricycle, etc.) sous-projet 3 « développement des opportunités économiques et l’inclusion financières des femmes ».

• Le ministère des Finances, du Budget, de l’Economie, du Plan et de la Coopération Internationale à travers le Projet pour l’Autonomisation des Femmes et le Dividende Démographique en Afrique Sub-Saharienne Plus (SWEDD+) sollicite des offres de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les équipements objet de cet appel d’offre.

• La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres National (AON) telle que définie dans le « Règlement applicable aux Emprunteurs – Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement Directives : « Fournitures, Travaux, Services Autres que des services de Consultants et Services de Consultants de Juillet 2016, révisé en septembre 2017, août 2018 et Novembre 2020» de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Règles de passation des marchés.

• Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : ministère de Finances, du Budget, de l’Economie, du Plan et de la Coopération Internationale (MFBEPCI) / Unité de Gestion du Projet SWEDD+, sise au quartier Repos, Rue de 30m, dans le 4ème arrondissement à côté du Lycée de la Liberté. Tel : (+235) 22 53 10 56 Courriel : [email protected] BP : 2268 N’Djaména – Tchad et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse e-mail mentionnée ci-dessus de 7 heures à 15 heures 30 minutes tous les jours et les vendredis de 7 heures à 12 heures 30 minutes, heure locale.

• Le Dossier d’Appel d’offres en Français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de 150 000 FCFA. La méthode de paiement sera en espèces contre reçu. Pour les fournisseurs étrangers qui désirent avoir le dossier via DHL ou autres, le frais de transfert est à la charge du fournisseur. Le dossier d’appel d’offres sera adressé sous pli fermé.

• Les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 08 avril 2025 à 10 heures précises, heures locales. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes à l’adresse mentionnée ci-dessus le 08 avril 2025 à 10 heures 30 minutes, heure locale.

• Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie de soumission, pour un montant de 17 000 000 FCFA.

• Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont : ministère de Finances, du Budget, de l’Economie et du Plan (MFBEP) / Unité de Gestion du Projet SWEDD+, sise au quartier Repos, Rue de 30m, dans le 4ème arrondissement à côté du Lycée de la Liberté. Tel : (+235) 22 53 10 56 E-mail : [email protected] BP : 2268 N’Djaména–Tchad.

Le Coordonnateur National du projet SWEDD+

YOUSSOUF AWARE NEISSA