Scientific Writer

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT

en vue de la sélection d’un Consultant Individuel en charge de la « Rédaction Scientifique et technique des rapports de réunions du CPSOOI du 2019 »

• La Commission de l’Océan Indien (COI) est une organisation intergouvernementale de coopération régionale qui regroupe l’Union des Comores, La France au nom de la Réunion, Madagascar, Maurice et Seychelles. Elle a pour mission de resserrer les liens d’amitié et de solidarité entre les peuples et de contribuer à travers la coopération régionale au développement durable de ses Etats membres. La COI a obtenu un don de la Banque mondiale pour financer le projet SWIOFish Regional (First South West Indian Ocean Fisheries Governance and Shared Growth Project). Il se propose d'utiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements autorisés au titre des contrats des Consultants Individuel qui seront chargés de la « Rédaction Scientifique et technique des rapports de réunions du CPSOOI du 2019 »

• La mission du Consultant consiste à compiler toutes les informations ; préparer les projets de rapports partiels des réunions; soutenir jusqu’à l’obtention de l’approbation du secrétariat SWIOFC, éditer et produire les rapports scientifiques et techniques des réunions approuvés à la fin de chaque réunion CPSOOI 2019 et d'assurer le contrôle de la qualité des rapports finaux basés sur ces projets de rapports et notes produits lors des réunions: (1) Réunion de la commission CPSOOI, (2) Atelier de la CPSOOI sur les méthodes et indicateurs d'évaluation des stocks de poissons et des situations de pêche et de capacité limitée, (3) Réunion du groupe de travail CPSOOI sur les petits pélagiques, (4) Réunion du comité scientifique du CPSOOI and (5) Autres réunions du CPSOOI au cours desquelles une assistance peut être requise

• La mission sera effectuée au niveau de la région du Sud-Ouest de l’Océan Indien plus au niveau des pays membre du SWIOFIC.

• Le Consultant travaillera : administrativement sous la supervision de la Commission de l’Océan Indien et techniquement avec la SWIOFC.

• La durée estimée des prestations est environ 68 jours de travail par an, y compris les assistances aux différentes réunions, les enquêtes l’établissement des schémas et plans et la rédaction des rapports (provisoire et définitif). Le début des prestations est prévu en janvier 2019.

• La Commission de l’océan Indien (COI) invite les consultants admissibles à manifester leur intérêt pour la fourniture des services décrits ci-dessus. Ils doivent fournir les informations justifiant qu’ils sont en mesure de mettre en œuvre les expertises nécessaires et d’exécuter les prestations en question (curriculum vitae, copie des diplômes et attestations, références concernant l’exécution de contrats analogues, …).

• Une version des termes de référence est disponible dans le site web de la Commission de l'océan Indien http://commissionoceanindien.org

• Les manifestations d’intérêt doivent être déposées en version électronique sous format non comprimé à l’adresse ci-après au plus tard le Vendredi 19 octobre 2018 à 16 heures 30 minutes (heures de Maurice GMT+4) : e-mail : [email protected] et : [email protected]. --------------------------- Référence : « Consultancy on Cost Benefit Analysis of the South West Indian Ocean Fisheries Framework Agreement»

• Les Consultants individuels seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les Directives de la Banque Mondiale sur la Sélection et Emploi des Consultants.

• Les consultants individuels intéressés peuvent obtenir de plus amples informations, pendant les heures de bureau du 09heures à 16heures GMT+4, auprès de la Commission de l’océan Indien (COI) en envoyant courriel aux adresses visées au paragraphe 8.

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

for the selection of an Individual Consultant in charge of "Scientific and technical edition of meeting reports of each 2019 SWIOFC meeting."

• The Indian Ocean Commission (IOC) is an intergovernmental regional cooperation organization which brings together the Union of the Comoros, France, on behalf of Réunion, Madagascar, Mauritius and Seychelles. Its mission is to strengthen the bonds of friendship and solidarity between peoples and to contribute through regional cooperation to the sustainable development of its member states. The IOC has received a grant from the World Bank to support the SWIOFish regional project. It intends to use part of this grant to make payments under the individual consultant contracts that will be responsible for « the Scientific and technical edition of meeting reports of each 2019 SWIOFC meeting. ».

• The Consultant's mission is to compile all the information; prepare draft partial reports of meetings; support until SWIOFC Secretariat's approval, edit and produce scientific and technical reports of approved meetings at the end of each SWIOFC 2019 meeting and ensure quality control of final reports based on these projects reports and notes produced during meetings: (1) SWIOFC Commission meeting, (2) SWIOFC Small and Medium-sized Working Group Meeting, (4) SWIOFC Scientific Committee meeting, and (5) Other SWIOFC meetings may be required.

• The mission will be carried out in the South-West Indian Ocean region plus SWIOFIC member countries.

• The Consultant will work: administratively under the supervision of the Indian Ocean Commission and technically with SWIOFC.

• The estimated duration of the benefits is approximately 68 days of work on a WAE basis per year, including attendance at various meetings, surveys, drawing up of plans and plans and drafting of reports (provisional and final). The start of benefits is scheduled for January 2019.

• The Indian Ocean Commission (IOC) now invites eligible consultants to express their interest in providing the services described above. They must provide information justifying that they are able to implement the necessary expertise and perform the services in question (curriculum vitae, copies of diplomas and attestations, references concerning the performance of similar contracts, etc.).

• A version of the terms of reference is available on the website of the Indian Ocean Commission http://commissionoceanindien.org

• Expressions of interest must be filed electronically in uncompressed format at the address below no later than Friday, October 19, 2018 at 16:30 (Mauritius time UTC+4): e-mail: [email protected] and [email protected]. ------------------------- Reference: "the Scientific and technical edition to support the production of meeting reports for approval at the end of each 2018 SWIOFC meeting, and to ensure the editing and quality control of the final reports based on these draft reports and notes produced during the meetings"

• Individual Consultants will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank Guidelines on Selection and Employment of Consultants.

• The individual consultants concerned may obtain further information during working hours at 9:00 to 16:00 (Mauritius time UTC+4) from the Indian Ocean Commission (IOC) by sending e-mails to the addresses referred in paragraph 8.