Appels d'offres publiés
Page 3 / 10Firm for Web and Mobile App Development — Togo Agricultural Platform
AMI N° 0950/PPM-2025/MAPRASA/Cab/SG/PRMP/FSRP/SPM DU 03/11/2025 --- AVIS À MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SÉLECTION DE CABINET) --- RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO) --- DON GAFSP TF-C2206 --- RÉFÉRENCE : TG-FSRP TOGO-512308-CS-CQS • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement et un financement additionnel (GAFSP) pour la mise en œuvre du programme de résilience du système alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-TOGO). L’objectif du projet est d’augmenter la préparation contre l’insécurité alimentaire et d’améliorer la résilience des acteurs du système alimentaire, des paysages prioritaires et des chaînes de valeur dans les zones du programme du Togo. • Ainsi, le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR) à travers le FSRP-TOGO, a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du contrat pour lequel cet avis à manifestation d’intérêt est émis. • Les services attendus du consultant consisteront entre autres à : • Améliorer la coordination et la communication entre tous les acteurs de la chaîne de valeur agricole togolaise (producteurs, fournisseurs d’intrants, prestataires de services, institutions financières, acheteurs, transformateurs et exportateurs etc.). • Faciliter l’accès à l’information stratégique adaptée au contexte togolais : • Digitaliser les transactions d’intrants et de produits agricoles en intégrant : • Offrir des services de soutien personnalisés aux agriculteurs togolais : • Renforcer la résilience climatique des exploitations agricoles togolaises : • Promouvoir l’inclusion financière dans le secteur agricole : • Améliorer la transparence et la traçabilité au sein du secteur agricole togolais pour renforcer la confiance entre les acteurs et faciliter l’accès aux marchés d’exportation. • Fournir des outils de suivi, d’analyse et de reporting pour les acteurs institutionnels et les décideurs politiques, permettant un pilotage efficace des politiques agricoles. Les Termes de Référence (TDRs) détaillés pour les prestations peuvent être obtenusà l’adresse indiquée ci-dessous. 4. La durée totale de la mission est estimée à dix (10) mois pour les différentes prestations. 5. Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR), agissant à travers le FSRP-TOGO, invite les Consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les Services décrits ci-dessus. 6. Les critères de qualification des consultants sont : • Etre un cabinet spécialisé dans le développement des applications TIC et ayant au moins cinq (5) années d’expérience avérée dans le développement de systèmes et solutions numériques ; • Avoir réalisé au moins trois (3) missions similaires avec des sociétés de bon standing (coordonnées pour vérification), dont on ne fait pas moins une référence dans l’agriculture ou le développement rural en Afrique. NB : Au titre des expériences similaires, les références annoncées seront accompagnées d’attestations de bonne fin d’exécution délivrées par les clients ou les maîtres d’ouvrages. Toute expérience non prouvée ne sera pas prise en compte. 7. Les consultants intéressés par la mission sont invités à porter leur attention sur les paragraphes de la section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant un Financement de Projets d’Investissement (FPI) de juillet 2016 des Services de Consultants qui décrivent les politiques de la Banque mondiale sur les conflits d’intérêt. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de sélection fondée sur la qualification du consultant (QC), telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. 8. Les consultants peuvent s’associer avec d’autres consultants sous forme de groupement de firmes ou d’un Accord de sous-traitance en vue d’un renforcement de leurs qualifications. 9. Les informations complémentaires relatives à la mission peuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous aux heures de service suivantes (ou en faisant une demande par e-mail : [email protected] ou appeler le 00228 92 87 20 44) : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 15 h à 17 h (heure GMT). Les manifestations d’intérêt rédigées en langue française, doivent être fournies en trois (03) exemplaires dont un original et deux copies. L’original et les copies doivent être placés dans une enveloppe portant clairement la mention « RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO). 10. Les manifestations d’intérêt doivent être livrées à l’adresse suivante (en personne,par courriel ou par e-mail), au plus tard le 03/12/2025 à 17 H 00 TU. MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’HYDRAULIUQUE VILLAGEOISE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL (MAHVDR) SIS A L’AVENUE DE LA NOUVELLE PRESIDENCE (IMMEUBLE DES TROIS MINISTERES) ; SECRETARIAT DE LA PERSONNE RESPONSABLE DES MARCHES PUBLICS, PORTE N° 30 AU REZ DE CHAUSSÉE ; VILLE : LOMÉ TÉL. : + 228 92 87 20 44, Courriel : [email protected] Lomé le 03/11/2025 Le Ministre de l’Agriculture de la pêche, des ressources animales et de la Souveraineté alimentaire Antoine Lekpa GBEGBENI
Firm for Web and Mobile App Development — Togo Agricultural Platform
AMI N° 0950/PPM-2025/MAPRASA/Cab/SG/PRMP/FSRP/SPM DU 03/11/2025 --- AVIS À MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SÉLECTION DE CABINET) --- RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO) --- DON GAFSP TF-C2206 --- RÉFÉRENCE : TG-FSRP TOGO-512308-CS-CQS • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement et un financement additionnel (GAFSP) pour la mise en œuvre du programme de résilience du système alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-TOGO). L’objectif du projet est d’augmenter la préparation contre l’insécurité alimentaire et d’améliorer la résilience des acteurs du système alimentaire, des paysages prioritaires et des chaînes de valeur dans les zones du programme du Togo. • Ainsi, le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR) à travers le FSRP-TOGO, a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du contrat pour lequel cet avis à manifestation d’intérêt est émis. • Les services attendus du consultant consisteront entre autres à : • Améliorer la coordination et la communication entre tous les acteurs de la chaîne de valeur agricole togolaise (producteurs, fournisseurs d’intrants, prestataires de services, institutions financières, acheteurs, transformateurs et exportateurs etc.). • Faciliter l’accès à l’information stratégique adaptée au contexte togolais : • Digitaliser les transactions d’intrants et de produits agricoles en intégrant : • Offrir des services de soutien personnalisés aux agriculteurs togolais : • Renforcer la résilience climatique des exploitations agricoles togolaises : • Promouvoir l’inclusion financière dans le secteur agricole : • Améliorer la transparence et la traçabilité au sein du secteur agricole togolais pour renforcer la confiance entre les acteurs et faciliter l’accès aux marchés d’exportation. • Fournir des outils de suivi, d’analyse et de reporting pour les acteurs institutionnels et les décideurs politiques, permettant un pilotage efficace des politiques agricoles. Les Termes de Référence (TDRs) détaillés pour les prestations peuvent être obtenusà l’adresse indiquée ci-dessous. 4. La durée totale de la mission est estimée à dix (10) mois pour les différentes prestations. 5. Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR), agissant à travers le FSRP-TOGO, invite les Consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les Services décrits ci-dessus. 6. Les critères de qualification des consultants sont : • Etre un cabinet spécialisé dans le développement des applications TIC et ayant au moins cinq (5) années d’expérience avérée dans le développement de systèmes et solutions numériques ; • Avoir réalisé au moins trois (3) missions similaires avec des sociétés de bon standing (coordonnées pour vérification), dont on ne fait pas moins une référence dans l’agriculture ou le développement rural en Afrique. NB : Au titre des expériences similaires, les références annoncées seront accompagnées d’attestations de bonne fin d’exécution délivrées par les clients ou les maîtres d’ouvrages. Toute expérience non prouvée ne sera pas prise en compte. 7. Les consultants intéressés par la mission sont invités à porter leur attention sur les paragraphes de la section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant un Financement de Projets d’Investissement (FPI) de juillet 2016 des Services de Consultants qui décrivent les politiques de la Banque mondiale sur les conflits d’intérêt. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de sélection fondée sur la qualification du consultant (QC), telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. 8. Les consultants peuvent s’associer avec d’autres consultants sous forme de groupement de firmes ou d’un Accord de sous-traitance en vue d’un renforcement de leurs qualifications. 9. Les informations complémentaires relatives à la mission peuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous aux heures de service suivantes (ou en faisant une demande par e-mail : [email protected] ou appeler le 00228 92 87 20 44) : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 15 h à 17 h (heure GMT). Les manifestations d’intérêt rédigées en langue française, doivent être fournies en trois (03) exemplaires dont un original et deux copies. L’original et les copies doivent être placés dans une enveloppe portant clairement la mention « RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO). 10. Les manifestations d’intérêt doivent être livrées à l’adresse suivante (en personne,par courriel ou par e-mail), au plus tard le 03/12/2025 à 17 H 00 TU. MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’HYDRAULIUQUE VILLAGEOISE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL (MAHVDR) SIS A L’AVENUE DE LA NOUVELLE PRESIDENCE (IMMEUBLE DES TROIS MINISTERES) ; SECRETARIAT DE LA PERSONNE RESPONSABLE DES MARCHES PUBLICS, PORTE N° 30 AU REZ DE CHAUSSÉE ; VILLE : LOMÉ TÉL. : + 228 92 87 20 44, Courriel : [email protected] Lomé le 03/11/2025 Le Ministre de l’Agriculture de la pêche, des ressources animales et de la Souveraineté alimentaire Antoine Lekpa GBEGBENI
Firm for Web and Mobile App Development — Togo Agricultural Platform
AMI N° 0950/PPM-2025/MAPRASA/Cab/SG/PRMP/FSRP/SPM DU 03/11/2025 --- AVIS À MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SÉLECTION DE CABINET) --- RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO) --- DON GAFSP TF-C2206 --- RÉFÉRENCE : TG-FSRP TOGO-512308-CS-CQS • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement et un financement additionnel (GAFSP) pour la mise en œuvre du programme de résilience du système alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-TOGO). L’objectif du projet est d’augmenter la préparation contre l’insécurité alimentaire et d’améliorer la résilience des acteurs du système alimentaire, des paysages prioritaires et des chaînes de valeur dans les zones du programme du Togo. • Ainsi, le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR) à travers le FSRP-TOGO, a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du contrat pour lequel cet avis à manifestation d’intérêt est émis. • Les services attendus du consultant consisteront entre autres à : • Améliorer la coordination et la communication entre tous les acteurs de la chaîne de valeur agricole togolaise (producteurs, fournisseurs d’intrants, prestataires de services, institutions financières, acheteurs, transformateurs et exportateurs etc.). • Faciliter l’accès à l’information stratégique adaptée au contexte togolais : • Digitaliser les transactions d’intrants et de produits agricoles en intégrant : • Offrir des services de soutien personnalisés aux agriculteurs togolais : • Renforcer la résilience climatique des exploitations agricoles togolaises : • Promouvoir l’inclusion financière dans le secteur agricole : • Améliorer la transparence et la traçabilité au sein du secteur agricole togolais pour renforcer la confiance entre les acteurs et faciliter l’accès aux marchés d’exportation. • Fournir des outils de suivi, d’analyse et de reporting pour les acteurs institutionnels et les décideurs politiques, permettant un pilotage efficace des politiques agricoles. Les Termes de Référence (TDRs) détaillés pour les prestations peuvent être obtenusà l’adresse indiquée ci-dessous. 4. La durée totale de la mission est estimée à dix (10) mois pour les différentes prestations. 5. Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR), agissant à travers le FSRP-TOGO, invite les Consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les Services décrits ci-dessus. 6. Les critères de qualification des consultants sont : • Etre un cabinet spécialisé dans le développement des applications TIC et ayant au moins cinq (5) années d’expérience avérée dans le développement de systèmes et solutions numériques ; • Avoir réalisé au moins trois (3) missions similaires avec des sociétés de bon standing (coordonnées pour vérification), dont on ne fait pas moins une référence dans l’agriculture ou le développement rural en Afrique. NB : Au titre des expériences similaires, les références annoncées seront accompagnées d’attestations de bonne fin d’exécution délivrées par les clients ou les maîtres d’ouvrages. Toute expérience non prouvée ne sera pas prise en compte. 7. Les consultants intéressés par la mission sont invités à porter leur attention sur les paragraphes de la section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant un Financement de Projets d’Investissement (FPI) de juillet 2016 des Services de Consultants qui décrivent les politiques de la Banque mondiale sur les conflits d’intérêt. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de sélection fondée sur la qualification du consultant (QC), telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. 8. Les consultants peuvent s’associer avec d’autres consultants sous forme de groupement de firmes ou d’un Accord de sous-traitance en vue d’un renforcement de leurs qualifications. 9. Les informations complémentaires relatives à la mission peuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous aux heures de service suivantes (ou en faisant une demande par e-mail : [email protected] ou appeler le 00228 92 87 20 44) : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 15 h à 17 h (heure GMT). Les manifestations d’intérêt rédigées en langue française, doivent être fournies en trois (03) exemplaires dont un original et deux copies. L’original et les copies doivent être placés dans une enveloppe portant clairement la mention « RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO). 10. Les manifestations d’intérêt doivent être livrées à l’adresse suivante (en personne,par courriel ou par e-mail), au plus tard le 03/12/2025 à 17 H 00 TU. MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’HYDRAULIUQUE VILLAGEOISE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL (MAHVDR) SIS A L’AVENUE DE LA NOUVELLE PRESIDENCE (IMMEUBLE DES TROIS MINISTERES) ; SECRETARIAT DE LA PERSONNE RESPONSABLE DES MARCHES PUBLICS, PORTE N° 30 AU REZ DE CHAUSSÉE ; VILLE : LOMÉ TÉL. : + 228 92 87 20 44, Courriel : [email protected] Lomé le 03/11/2025 Le Ministre de l’Agriculture de la pêche, des ressources animales et de la Souveraineté alimentaire Antoine Lekpa GBEGBENI
Firm for Web and Mobile App Development — Togo Agricultural Platform
AMI N° 0950/PPM-2025/MAPRASA/Cab/SG/PRMP/FSRP/SPM DU 03/11/2025 --- AVIS À MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SÉLECTION DE CABINET) --- RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO) --- DON GAFSP TF-C2206 --- RÉFÉRENCE : TG-FSRP TOGO-512308-CS-CQS • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement et un financement additionnel (GAFSP) pour la mise en œuvre du programme de résilience du système alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-TOGO). L’objectif du projet est d’augmenter la préparation contre l’insécurité alimentaire et d’améliorer la résilience des acteurs du système alimentaire, des paysages prioritaires et des chaînes de valeur dans les zones du programme du Togo. • Ainsi, le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR) à travers le FSRP-TOGO, a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du contrat pour lequel cet avis à manifestation d’intérêt est émis. • Les services attendus du consultant consisteront entre autres à : • Améliorer la coordination et la communication entre tous les acteurs de la chaîne de valeur agricole togolaise (producteurs, fournisseurs d’intrants, prestataires de services, institutions financières, acheteurs, transformateurs et exportateurs etc.). • Faciliter l’accès à l’information stratégique adaptée au contexte togolais : • Digitaliser les transactions d’intrants et de produits agricoles en intégrant : • Offrir des services de soutien personnalisés aux agriculteurs togolais : • Renforcer la résilience climatique des exploitations agricoles togolaises : • Promouvoir l’inclusion financière dans le secteur agricole : • Améliorer la transparence et la traçabilité au sein du secteur agricole togolais pour renforcer la confiance entre les acteurs et faciliter l’accès aux marchés d’exportation. • Fournir des outils de suivi, d’analyse et de reporting pour les acteurs institutionnels et les décideurs politiques, permettant un pilotage efficace des politiques agricoles. Les Termes de Référence (TDRs) détaillés pour les prestations peuvent être obtenusà l’adresse indiquée ci-dessous. 4. La durée totale de la mission est estimée à dix (10) mois pour les différentes prestations. 5. Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR), agissant à travers le FSRP-TOGO, invite les Consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les Services décrits ci-dessus. 6. Les critères de qualification des consultants sont : • Etre un cabinet spécialisé dans le développement des applications TIC et ayant au moins cinq (5) années d’expérience avérée dans le développement de systèmes et solutions numériques ; • Avoir réalisé au moins trois (3) missions similaires avec des sociétés de bon standing (coordonnées pour vérification), dont on ne fait pas moins une référence dans l’agriculture ou le développement rural en Afrique. NB : Au titre des expériences similaires, les références annoncées seront accompagnées d’attestations de bonne fin d’exécution délivrées par les clients ou les maîtres d’ouvrages. Toute expérience non prouvée ne sera pas prise en compte. 7. Les consultants intéressés par la mission sont invités à porter leur attention sur les paragraphes de la section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant un Financement de Projets d’Investissement (FPI) de juillet 2016 des Services de Consultants qui décrivent les politiques de la Banque mondiale sur les conflits d’intérêt. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de sélection fondée sur la qualification du consultant (QC), telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. 8. Les consultants peuvent s’associer avec d’autres consultants sous forme de groupement de firmes ou d’un Accord de sous-traitance en vue d’un renforcement de leurs qualifications. 9. Les informations complémentaires relatives à la mission peuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous aux heures de service suivantes (ou en faisant une demande par e-mail : [email protected] ou appeler le 00228 92 87 20 44) : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 15 h à 17 h (heure GMT). Les manifestations d’intérêt rédigées en langue française, doivent être fournies en trois (03) exemplaires dont un original et deux copies. L’original et les copies doivent être placés dans une enveloppe portant clairement la mention « RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO). 10. Les manifestations d’intérêt doivent être livrées à l’adresse suivante (en personne,par courriel ou par e-mail), au plus tard le 03/12/2025 à 17 H 00 TU. MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’HYDRAULIUQUE VILLAGEOISE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL (MAHVDR) SIS A L’AVENUE DE LA NOUVELLE PRESIDENCE (IMMEUBLE DES TROIS MINISTERES) ; SECRETARIAT DE LA PERSONNE RESPONSABLE DES MARCHES PUBLICS, PORTE N° 30 AU REZ DE CHAUSSÉE ; VILLE : LOMÉ TÉL. : + 228 92 87 20 44, Courriel : [email protected] Lomé le 03/11/2025 Le Ministre de l’Agriculture de la pêche, des ressources animales et de la Souveraineté alimentaire Antoine Lekpa GBEGBENI
Firm for Web and Mobile App Development — Togo Agricultural Platform
AMI N° 0950/PPM-2025/MAPRASA/Cab/SG/PRMP/FSRP/SPM DU 03/11/2025 --- AVIS À MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SÉLECTION DE CABINET) --- RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO) --- DON GAFSP TF-C2206 --- RÉFÉRENCE : TG-FSRP TOGO-512308-CS-CQS • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement et un financement additionnel (GAFSP) pour la mise en œuvre du programme de résilience du système alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-TOGO). L’objectif du projet est d’augmenter la préparation contre l’insécurité alimentaire et d’améliorer la résilience des acteurs du système alimentaire, des paysages prioritaires et des chaînes de valeur dans les zones du programme du Togo. • Ainsi, le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR) à travers le FSRP-TOGO, a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du contrat pour lequel cet avis à manifestation d’intérêt est émis. • Les services attendus du consultant consisteront entre autres à : • Améliorer la coordination et la communication entre tous les acteurs de la chaîne de valeur agricole togolaise (producteurs, fournisseurs d’intrants, prestataires de services, institutions financières, acheteurs, transformateurs et exportateurs etc.). • Faciliter l’accès à l’information stratégique adaptée au contexte togolais : • Digitaliser les transactions d’intrants et de produits agricoles en intégrant : • Offrir des services de soutien personnalisés aux agriculteurs togolais : • Renforcer la résilience climatique des exploitations agricoles togolaises : • Promouvoir l’inclusion financière dans le secteur agricole : • Améliorer la transparence et la traçabilité au sein du secteur agricole togolais pour renforcer la confiance entre les acteurs et faciliter l’accès aux marchés d’exportation. • Fournir des outils de suivi, d’analyse et de reporting pour les acteurs institutionnels et les décideurs politiques, permettant un pilotage efficace des politiques agricoles. Les Termes de Référence (TDRs) détaillés pour les prestations peuvent être obtenusà l’adresse indiquée ci-dessous. 4. La durée totale de la mission est estimée à dix (10) mois pour les différentes prestations. 5. Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR), agissant à travers le FSRP-TOGO, invite les Consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les Services décrits ci-dessus. 6. Les critères de qualification des consultants sont : • Etre un cabinet spécialisé dans le développement des applications TIC et ayant au moins cinq (5) années d’expérience avérée dans le développement de systèmes et solutions numériques ; • Avoir réalisé au moins trois (3) missions similaires avec des sociétés de bon standing (coordonnées pour vérification), dont on ne fait pas moins une référence dans l’agriculture ou le développement rural en Afrique. NB : Au titre des expériences similaires, les références annoncées seront accompagnées d’attestations de bonne fin d’exécution délivrées par les clients ou les maîtres d’ouvrages. Toute expérience non prouvée ne sera pas prise en compte. 7. Les consultants intéressés par la mission sont invités à porter leur attention sur les paragraphes de la section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant un Financement de Projets d’Investissement (FPI) de juillet 2016 des Services de Consultants qui décrivent les politiques de la Banque mondiale sur les conflits d’intérêt. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de sélection fondée sur la qualification du consultant (QC), telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. 8. Les consultants peuvent s’associer avec d’autres consultants sous forme de groupement de firmes ou d’un Accord de sous-traitance en vue d’un renforcement de leurs qualifications. 9. Les informations complémentaires relatives à la mission peuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous aux heures de service suivantes (ou en faisant une demande par e-mail : [email protected] ou appeler le 00228 92 87 20 44) : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 15 h à 17 h (heure GMT). Les manifestations d’intérêt rédigées en langue française, doivent être fournies en trois (03) exemplaires dont un original et deux copies. L’original et les copies doivent être placés dans une enveloppe portant clairement la mention « RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO). 10. Les manifestations d’intérêt doivent être livrées à l’adresse suivante (en personne,par courriel ou par e-mail), au plus tard le 03/12/2025 à 17 H 00 TU. MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’HYDRAULIUQUE VILLAGEOISE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL (MAHVDR) SIS A L’AVENUE DE LA NOUVELLE PRESIDENCE (IMMEUBLE DES TROIS MINISTERES) ; SECRETARIAT DE LA PERSONNE RESPONSABLE DES MARCHES PUBLICS, PORTE N° 30 AU REZ DE CHAUSSÉE ; VILLE : LOMÉ TÉL. : + 228 92 87 20 44, Courriel : [email protected] Lomé le 03/11/2025 Le Ministre de l’Agriculture de la pêche, des ressources animales et de la Souveraineté alimentaire Antoine Lekpa GBEGBENI
Firm for Web and Mobile App Development — Togo Agricultural Platform
AMI N° 0950/PPM-2025/MAPRASA/Cab/SG/PRMP/FSRP/SPM DU 03/11/2025 --- AVIS À MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SÉLECTION DE CABINET) --- RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO) --- DON GAFSP TF-C2206 --- RÉFÉRENCE : TG-FSRP TOGO-512308-CS-CQS • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement et un financement additionnel (GAFSP) pour la mise en œuvre du programme de résilience du système alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-TOGO). L’objectif du projet est d’augmenter la préparation contre l’insécurité alimentaire et d’améliorer la résilience des acteurs du système alimentaire, des paysages prioritaires et des chaînes de valeur dans les zones du programme du Togo. • Ainsi, le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR) à travers le FSRP-TOGO, a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du contrat pour lequel cet avis à manifestation d’intérêt est émis. • Les services attendus du consultant consisteront entre autres à : • Améliorer la coordination et la communication entre tous les acteurs de la chaîne de valeur agricole togolaise (producteurs, fournisseurs d’intrants, prestataires de services, institutions financières, acheteurs, transformateurs et exportateurs etc.). • Faciliter l’accès à l’information stratégique adaptée au contexte togolais : • Digitaliser les transactions d’intrants et de produits agricoles en intégrant : • Offrir des services de soutien personnalisés aux agriculteurs togolais : • Renforcer la résilience climatique des exploitations agricoles togolaises : • Promouvoir l’inclusion financière dans le secteur agricole : • Améliorer la transparence et la traçabilité au sein du secteur agricole togolais pour renforcer la confiance entre les acteurs et faciliter l’accès aux marchés d’exportation. • Fournir des outils de suivi, d’analyse et de reporting pour les acteurs institutionnels et les décideurs politiques, permettant un pilotage efficace des politiques agricoles. Les Termes de Référence (TDRs) détaillés pour les prestations peuvent être obtenusà l’adresse indiquée ci-dessous. 4. La durée totale de la mission est estimée à dix (10) mois pour les différentes prestations. 5. Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR), agissant à travers le FSRP-TOGO, invite les Consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les Services décrits ci-dessus. 6. Les critères de qualification des consultants sont : • Etre un cabinet spécialisé dans le développement des applications TIC et ayant au moins cinq (5) années d’expérience avérée dans le développement de systèmes et solutions numériques ; • Avoir réalisé au moins trois (3) missions similaires avec des sociétés de bon standing (coordonnées pour vérification), dont on ne fait pas moins une référence dans l’agriculture ou le développement rural en Afrique. NB : Au titre des expériences similaires, les références annoncées seront accompagnées d’attestations de bonne fin d’exécution délivrées par les clients ou les maîtres d’ouvrages. Toute expérience non prouvée ne sera pas prise en compte. 7. Les consultants intéressés par la mission sont invités à porter leur attention sur les paragraphes de la section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant un Financement de Projets d’Investissement (FPI) de juillet 2016 des Services de Consultants qui décrivent les politiques de la Banque mondiale sur les conflits d’intérêt. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de sélection fondée sur la qualification du consultant (QC), telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. 8. Les consultants peuvent s’associer avec d’autres consultants sous forme de groupement de firmes ou d’un Accord de sous-traitance en vue d’un renforcement de leurs qualifications. 9. Les informations complémentaires relatives à la mission peuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous aux heures de service suivantes (ou en faisant une demande par e-mail : [email protected] ou appeler le 00228 92 87 20 44) : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 15 h à 17 h (heure GMT). Les manifestations d’intérêt rédigées en langue française, doivent être fournies en trois (03) exemplaires dont un original et deux copies. L’original et les copies doivent être placés dans une enveloppe portant clairement la mention « RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO). 10. Les manifestations d’intérêt doivent être livrées à l’adresse suivante (en personne,par courriel ou par e-mail), au plus tard le 03/12/2025 à 17 H 00 TU. MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’HYDRAULIUQUE VILLAGEOISE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL (MAHVDR) SIS A L’AVENUE DE LA NOUVELLE PRESIDENCE (IMMEUBLE DES TROIS MINISTERES) ; SECRETARIAT DE LA PERSONNE RESPONSABLE DES MARCHES PUBLICS, PORTE N° 30 AU REZ DE CHAUSSÉE ; VILLE : LOMÉ TÉL. : + 228 92 87 20 44, Courriel : [email protected] Lomé le 03/11/2025 Le Ministre de l’Agriculture de la pêche, des ressources animales et de la Souveraineté alimentaire Antoine Lekpa GBEGBENI
Firm for Web and Mobile App Development — Togo Agricultural Platform
AMI N° 0950/PPM-2025/MAPRASA/Cab/SG/PRMP/FSRP/SPM DU 03/11/2025 --- AVIS À MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SÉLECTION DE CABINET) --- RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO) --- DON GAFSP TF-C2206 --- RÉFÉRENCE : TG-FSRP TOGO-512308-CS-CQS • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu de l’Association Internationale de Développement (IDA) un financement et un financement additionnel (GAFSP) pour la mise en œuvre du programme de résilience du système alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-TOGO). L’objectif du projet est d’augmenter la préparation contre l’insécurité alimentaire et d’améliorer la résilience des acteurs du système alimentaire, des paysages prioritaires et des chaînes de valeur dans les zones du programme du Togo. • Ainsi, le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR) à travers le FSRP-TOGO, a l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du contrat pour lequel cet avis à manifestation d’intérêt est émis. • Les services attendus du consultant consisteront entre autres à : • Améliorer la coordination et la communication entre tous les acteurs de la chaîne de valeur agricole togolaise (producteurs, fournisseurs d’intrants, prestataires de services, institutions financières, acheteurs, transformateurs et exportateurs etc.). • Faciliter l’accès à l’information stratégique adaptée au contexte togolais : • Digitaliser les transactions d’intrants et de produits agricoles en intégrant : • Offrir des services de soutien personnalisés aux agriculteurs togolais : • Renforcer la résilience climatique des exploitations agricoles togolaises : • Promouvoir l’inclusion financière dans le secteur agricole : • Améliorer la transparence et la traçabilité au sein du secteur agricole togolais pour renforcer la confiance entre les acteurs et faciliter l’accès aux marchés d’exportation. • Fournir des outils de suivi, d’analyse et de reporting pour les acteurs institutionnels et les décideurs politiques, permettant un pilotage efficace des politiques agricoles. Les Termes de Référence (TDRs) détaillés pour les prestations peuvent être obtenusà l’adresse indiquée ci-dessous. 4. La durée totale de la mission est estimée à dix (10) mois pour les différentes prestations. 5. Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR), agissant à travers le FSRP-TOGO, invite les Consultants éligibles à manifester leur intérêt à fournir les Services décrits ci-dessus. 6. Les critères de qualification des consultants sont : • Etre un cabinet spécialisé dans le développement des applications TIC et ayant au moins cinq (5) années d’expérience avérée dans le développement de systèmes et solutions numériques ; • Avoir réalisé au moins trois (3) missions similaires avec des sociétés de bon standing (coordonnées pour vérification), dont on ne fait pas moins une référence dans l’agriculture ou le développement rural en Afrique. NB : Au titre des expériences similaires, les références annoncées seront accompagnées d’attestations de bonne fin d’exécution délivrées par les clients ou les maîtres d’ouvrages. Toute expérience non prouvée ne sera pas prise en compte. 7. Les consultants intéressés par la mission sont invités à porter leur attention sur les paragraphes de la section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant un Financement de Projets d’Investissement (FPI) de juillet 2016 des Services de Consultants qui décrivent les politiques de la Banque mondiale sur les conflits d’intérêt. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode de sélection fondée sur la qualification du consultant (QC), telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. 8. Les consultants peuvent s’associer avec d’autres consultants sous forme de groupement de firmes ou d’un Accord de sous-traitance en vue d’un renforcement de leurs qualifications. 9. Les informations complémentaires relatives à la mission peuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous aux heures de service suivantes (ou en faisant une demande par e-mail : [email protected] ou appeler le 00228 92 87 20 44) : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 15 h à 17 h (heure GMT). Les manifestations d’intérêt rédigées en langue française, doivent être fournies en trois (03) exemplaires dont un original et deux copies. L’original et les copies doivent être placés dans une enveloppe portant clairement la mention « RECRUTEMENT D’UN CABINET POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE APPLICATION WEB ET MOBILE AU PROFIT DE LA PLATEFORME AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE AU TOGO (PAA-TOGO). 10. Les manifestations d’intérêt doivent être livrées à l’adresse suivante (en personne,par courriel ou par e-mail), au plus tard le 03/12/2025 à 17 H 00 TU. MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’HYDRAULIUQUE VILLAGEOISE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL (MAHVDR) SIS A L’AVENUE DE LA NOUVELLE PRESIDENCE (IMMEUBLE DES TROIS MINISTERES) ; SECRETARIAT DE LA PERSONNE RESPONSABLE DES MARCHES PUBLICS, PORTE N° 30 AU REZ DE CHAUSSÉE ; VILLE : LOMÉ TÉL. : + 228 92 87 20 44, Courriel : [email protected] Lomé le 03/11/2025 Le Ministre de l’Agriculture de la pêche, des ressources animales et de la Souveraineté alimentaire Antoine Lekpa GBEGBENI
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont
Rehabilitation Works of ICAT Agency in Djarkpanga
ADCO n° 0149/ PPM-2025/MAHDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 18/03/2025 --- AVIS DE DEMANDE DE COTATION OUVERTE (ADCO) POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE L'AGENCE ICAT DE DJARKPANGA --- CREDIT IDA 6996-TG --- Demande de Cotation Ouverte (DCO) 1- La République Togolaise a reçu un financement de la Banque mondiale (la Banque) pour supporter le coût du « Programme de Résilience du Système Alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-Togo) et se propose d’utiliser une partie des fonds pour les travaux de réhabilitation de l’agence ICAT de Djarkpanga dans la préfecture de Mô. 2- Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural agissant pour le compte du programme de résilience des systèmes alimentaires en Afrique de l’Ouest (FSRP) invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de l’exécution desdits travaux. Le délai d’exécution ne pourra pas excéder huit (08) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. 3- Les exigences en matière de qualifications sont : • Capacité financière : • Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoirs liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires à l’exécution des travaux objet de la présente demande de cotation à hauteur de cinquante millions (50 000 000) F CFA et nets de ses autres engagements. • Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ; • La soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire. • Avoir un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins cent millions (100 000 000) F CFA calculé de la manière suivante : le total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours et/ou achevés au cours des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) divisées par 3. NB : les sociétés nouvellement créées qui sont dans l’impossibilité de fournir les états financiers des trois (03) dernières années (2021, 2022 et 2023) exigés sont autorisées à prouver leur capacité économique et financière par tout autre document substitutif distinct de l’attestation de capacité financière. • Expérience spécifique de construction et de gestion de contrat • Réalisation à titre d’entrepreneur principal, de membre d’un groupement, d’ensemblier, ou de sous-traitant au moins deux (02) marchés similaires d’un montant minimum de cent millions (100 000 000) F CFA chacun de manière satisfaisante et achevés pour l’essentiel, exécutés au cours des cinq (05) dernières années à compter du 1er janvier 2020 jusqu’à la date limite de remise des offres. Pour être admis comme marché similaire, le marché référencé doit porter sur les travaux de construction et ou de réhabilitation de bâtiment (R+1 ou plus) à usage public. • Personnel-Clé Le soumissionnaire doit disposer du personnel clé nécessaire dont au moins : | No. | Position | Nombre | Qualification | Expérience globale en travaux (années) | Expérience dans des travaux similaires | 1 | Directeur des Travaux | 1 | Ingénieur génie civil (Bac + 5) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 2 | Chef chantier travaux génie civil | 1 | Technicien supérieur en Génie Civil ou Génie Rural (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 3 | Chargé de coordination des travaux d’électricité, de sécurité incendie et de climatisation | 1 | Technicien supérieur en Génie électrique ou équivalent (Bac+2) | 5 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues | 4 | Environnementaliste | 1 | BAC +4 en géographie, sociologie environnement, anthropologie ou équivalent | 3 | Un (01) Poste similaire dans le cadre de travaux de nature et complexités analogues NB : Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Les Diplômes, certificats et attestations prouvant l’expérience du personnel clé devront être joints. • Matériel (lot unique) Le soumissionnaire doit justifier de la disponibilité du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux dont au moins : | No. | Type et caractéristiques du matériel | Nombre minimum requis | Observation | 1 | Camion Benne de capacité minimale : 8 m3 | 1 | En propriété | 2 | Vibreur | 1 | En propriété | 3 | Règle vibrante | 1 | En propriété | 4 | Bétonnière de capacité minimale de 350 litres | 1 | En propriété | 5 | Compacteur type « dame sauteuse » | 1 | En propriété | 6 | Compacteur à main type « rouleau vibrant » | 1 | En propriété | 7 | Véhicule de liaison | 1 | En propriété | 8 | Camion-citerne | 1 | En propriété ou en location | 9 | Atelier de forage | 1 | En propriété ou en location NB : Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution. Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas. 4- La demande de cotation complète en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent milles (100 000) Francs CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Fraude et Corruption 5- La Banque exige le respect des Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption et de ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, telles qu’énoncées dans le Cadre de sanctions du Groupe de la Banque mondiale, tel qu’il est établi à l’Annexe A des Conditions Contractuelles. 6- Dans le cadre de cette politique, les Entrepreneurs autorisent et doivent faire en sorte que leurs agents (déclarés ou non), sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs et personnel, permettent à la Banque d’inspecter tous les comptes, dossiers et autres documents relatifs à la Demande de Cotation et à l’exécution du marché (en cas d’attribution), et de les faire vérifier par les vérificateurs nommés par la Banque. Eligibilité des matériaux, équipements et services 7- Les matériaux, équipements et services qui doivent être fournis en vertu du marché et financés par la Banque peuvent avoir leur origine dans tout pays, sous réserve des dispositions du paragraphe 11. A la demande du Maître d’Ouvrage, l’Entrepreneur peut être tenu de fournir une preuve de l’origine des matériaux, de l’équipement et des services. Eligibilité des Entreprises 8- Dans le cas où l’Entreprise est un groupement d’entreprises (GE), tous les membres sont conjointement et solidairement responsables de l’exécution de l’ensemble du contrat conformément aux termes du marché. Le GE nommera un représentant qui a le pouvoir de mener toutes les affaires pour et au nom de tous les membres du GE pendant le processus de Demande de Cotation et, dans le cas où le GE est attributaire du Marché, lors de l’exécution du contrat. 9- Une Entreprise peut avoir la nationalité de tout pays, sous réserve des restrictions en vertu des paragraphes 10 et 11 ci-après. Un Entreprise est réputé avoir la nationalité d’un pays si l’Entreprise est constituée, incorporé ou enregistré selon les dispositions des lois de ce pays, comme en attestent ses statuts (ou documents équivalents de constitution ou d’association) et ses documents d’enregistrement, selon le cas. Ce critère s’applique également à la détermination de la nationalité des sous-traitants proposés pour toute partie du marché, y compris les services connexes. 10- Les entreprises et les personnes physiques peuvent ne pas être éligibles si indiqué au paragraphe 11 ci-dessous et : • • • en droit ou en vertu de règlements officiels, le pays de l’Emprunteur interdit les relations commerciales avec ce pays, à condition que la Banque soit convaincue qu’une telle exclusion n’empêche pas une concurrence effective pour la fourniture de biens ou la passation de marchés de travaux ou de services requis; ou • par un acte de conformité à une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies prise en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Emprunteur interdit toute importation de biens ou de passation de marchés de travaux ou de services en provenance de ce pays, ou tout paiement à un pays, une personne physique ou une entité dans ce pays. 11- En ce qui concerne les paragraphes 7 et 9, pour l’information des Entreprises, à l’heure actuelle, les entreprises, les biens et les services des pays suivants sont exclus de ce processus de passation de marchés : • • • • • • • • • En vertu des paragraphes 7 et 10 (a) : « aucun». • En vertu des paragraphes 7 et 10 (b) : « aucun». 12- Une Entreprise qui a été sanctionné par la Banque, conformément aux Directives de la Banque en matière de lutte contre la corruption, conformément à ses politiques et procédures de sanctions en vigueur, tel qu’énoncé dans le Cadre des sanctions du Groupe de la Banque mondiale tel que décrit dans l’annexe aux conditions cont