Appels d'offres publiés
Page 1 / 2Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks — 3 lots in Savann…
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks in Three Lots
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks — Savannah Region
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks in Three Lots
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks in Three Lots
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks in Three Lots
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks in Three Lots
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks in the Savannah Re…
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks in the Savannah Re…
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TEN…
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Construction of Medium and Low Voltage Electrical Networks in Three Lots
Avis d’Appel d’Offres International MINISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES ENERGETIQUES ---------------------------------------- AGENCE TOGOLAISE D’ELECTRIFICATION RURALE ET DES ENERGIES RENOUVELABLES (AT2ER) ------------------ PROJET REGIONAL D’INTERVENTION D’URGENCE EN MATIÈRE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE) AU TOGO Appel d’Offres Equipements Conception, Fourniture et Montage TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE RESEAUX ELECTRIQUES MOYENNE TENSION (MT) ET BASSE TENSION (BT) DANS LA REGION DES SAVANES AOI N° 003/AT2ER/PRMP/2024 du 18 Novembre 2024 Réf STEP : T01-2024-RESPITE-TG | Acheteur | Agence Togolaise d’Électrification Rurale et des Energies renouvelables (AT2ER) | Nom du Projet | Projet Régional d’Intervention d’Urgence en Matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo | Pays | TOGO | N° Crédit | IDA N°7265-TG | Émis le | 18 Novembre 2024 • Le Gouvernement de la République du Togo a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le Projet Régional d’Intervention Urgente en matière d’Energie Solaire (RESPITE) au Togo, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du marché de Travaux de construction de réseaux électriques Moyenne Tension (MT) et Basse Tension (BT) dans la Région des Savanes. Pour ce marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement. • L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Candidats éligibles pour fournir les prestations réparties en trois (03) lots ci-après déclinés : • Lot N°1 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 27 localités de la région des Savanes : environ 72 km de lignes MT et 72 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°2 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 20 localités de la région des Savanes : environ 52 km de lignes MT et 52 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés ; • Lot N°3 : Travaux de construction de réseaux électriques moyenne tension (MT) et basse tension (BT) dans 14 localités de la région des Savanes : environ 67 km de lignes MT et 32 km de lignes BT à construire, y compris travaux de postes HTA/BT, d’éclairage public et travaux connexes associés. La durée des travaux pour chacun des lots est de douze (12) mois. Chaque lot constitue un (01) marché. Tous les Soumissionnaires peuvent postuler pour tous les lots. 3. La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de Novembre 2020 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et est ouverte à tous les Candidats éligibles préqualifiés. 4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de : L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) ; Email : [email protected] avec copie à [email protected] et prendre connaissance des documents d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; 14 B.P : 128 Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 de 8h00 à 12h30 min et de 14h30 à 17h00 GMT. 5. Le Document d’Appel d’Offres (DAO) en Français peut être acheté par tous Soumissionnaires éligibles en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Un reçu de paiement sera remis et devra obligatoirement être joint à l’offre technique. La méthode de paiement sera en espèce ou par virement sur le compte ci-après. Le document d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou sera remis en document physique imprimé. Intitulé du compte : AT2ER Nom de la banque : ORABANK TOGO | Code banque | Code guichet | Numéro de compte | Clé RIB | Code BIC | IBAN | TG 116 | 01101 | 067830400101 | 73 | ORBKTGTG | TG53 TG116 01101 067830400101 73 6. Les Offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard à 10h 00 min GMT, le 12 Février 2025. La passation électronique de marché ne sera pas autorisée. Les Offres tardives seront écartées. Les enveloppes extérieures marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marqués « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui choisit d’y assister à l’adresse ci-dessous à 10 h 30 min GMT, le 12 Février 2025. Les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » resteront fermées et seront conservées en un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde séance publique d’ouverture des Offres « PARTIE FINANCIERE ». 7. Les Offres doivent être accompagnées d’une Garantie bancaire d’Offre, pour un montant de : • Trente millions (30 000 000) Francs CFA pour le Lot 1 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 2 ; • Vingt millions (20 000 000) Francs CFA pour le Lot 3. • 8. Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires effectifs inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres. • 9 . L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables, Rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF ; Lomé-TOGO, Tél : (+228) 22 21 21 44 ; Email : [email protected] avec copie à [email protected]
Firm for Control and Supervision of Solar Plant and Rural Electrification Works
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SELECTION DE CABINETS) ----------------------- SELECTION D’UN CONSULTANT CHARGE DU CONTROLE ET DE LA SUPERVISION DES TRAVAUX ----------- PROJET D’INTERVENTION REGIONALE D’URGENCE EN MATIERE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE-TOGO) N° du Prêt : crédit IDA N°7265 – TG AMI N°005/AT2ER/PRMP/2024 • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu un Financement de l’Association Internationale de Développement (IDA), pour financer le coût du Projet Régional d’Intervention d’Urgence dans le Secteur de l’Energie Solaire (RESPITE) et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce prêt pour effectuer les paiements au titre du contrat de services de contrôle et de supervision des travaux du projet RESPITE. • Les services attendus du consultant consistent au contrôle et à la supervision des travaux de : • Construction d’une centrale solaire de 25 MWc avec 36 MWh de BESS (Battery Energy Storage System), et environ 10 km de lignes de raccordement en 20kV ; et • Extension du réseau électrique moyenne et basse tension (MT/BT) dans 61 localités rurales togolaises (environ 183 km de lignes MT et 151 km de lignes BT). De manière spécifique le consultant devra assurer les prestations suivantes : • Assister l’Unité d’Exécution du Projet (UEP) RESPITE dans la coordination et la gestion du projet ; • Définir et mettre en place les procédures et outils de contrôle de l’exécution des travaux par les attributaires des marchés des travaux (chronogramme d’approvisionnement, fiches de réception des matériaux et installations, liste des tests de qualité, etc.) ; • Assurer le reporting périodique, à travers des mécanismes appropriés (rapports d’activités, courriers, PV de réunion, etc.), au Maitre d’Ouvrage Délégué (MOD) sur le déroulement et l’état d’avancement des travaux de construction ; • Effectuer pour le compte du MOD les inspections constantes, qualitatives et quantitatives, des matériaux et fournitures des attributaires des marchés des travaux, ainsi que ses sous-traitants ou fournisseurs éventuels avant, pendant et après la livraison, ainsi que pendant la phase de mise en œuvre ou de test sur les sites en vue de s’assurer de la conformité aux prescriptions et normes techniques contenues dans le cahier des charges des Dossiers d’Appel d’Offres (DAO) du projet ; • Evaluer la conformité du plan d’assurance qualité (PAQ) et du plan de gestion environnemental y compris les dispositifs de sécurité du site du chantier transmis par les attributaires des marchés des travaux ; • Assurer le respect des plannings d’exécution des travaux ; • Assurer le suivi et contrôle et la certification de la mise en œuvre des travaux ; • Assurer le suivi et contrôle de la conformité des matériels et installations aux dispositions des cahiers des charges des DAO du projet ; • Assurer le suivi et contrôle de la mise en œuvre des mesures et activités recommandées par l’étude environnementale et sociale ; • Effectuer les réceptions provisoires et définitives ; • Produire un rapport de fin de mission. L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils disposent des qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services. A ce titre, ils fourniront des informations et documents sur leur domaine d’activité et justifieront qu’ils possèdent des références de prestations récentes et similaires (attestations de bonne fin d’exécution). La durée de la mission est de dix-huit (18) mois à compter de la notification de l’ordre de démarrage des prestations. Les TdR sont disponibles à l’AT2ER et peuvent être obtenus par mail à l’adresse ci-après : [email protected] avec copie à [email protected] • Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Disposer d’au moins dix (10) ans d’expérience générale dans le contrôle et la supervision de projets d’énergie (production/transport/distribution) incluant au moins : • le contrôle et la supervision de projets de construction de systèmes solaires photovoltaïques de puissance supérieure ou égale à 20 MWc, raccordées au réseau électrique national et • le contrôle et la supervision de projets de construction de lignes électriques de distribution Moyenne et Basse Tension (MT/BT). • Avoir effectué au cours des 10 dernières années : • au moins trois (03) missions de contrôle et supervision de projets de construction de centrale solaire photovoltaïque au sol, raccordée au réseau électrique national d’une capacité installée minimale de 20 MWc par mission, incluant au moins une (01) mission de contrôle et supervision de projet de construction de centrale solaire photovoltaïque au sol d’une puissance supérieure ou égale à 20 MWc avec un stockage BESS ; et • au moins trois (03) missions de contrôle et supervision de projets de construction de lignes électriques de distribution Moyenne et Basse Tension (MT/BT) d’une envergure d’au moins 50 km de réseau MT et 35 km de réseau BT par mission, ou de l’électrification par extension de réseau MT/BT d’au moins 10 localités rurales par mission. Les expériences dans les projets d’énergie (production/transport/distribution) financées par les partenaires techniques et financiers et répondant aux normes environnementales et sociales de la Banque mondiale, et de la SFI, seraient un atout. Les expériences dans les projets réalisés dans la sous-région seraient également un atout. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” de la Banque mondiale de Novembre 2020 (“Règlement de Passation des Marchés”) décrivent les politiques de la Banque mondiale en matière de conflits d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un consultant sera sélectionné suivant la méthode de « Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût (SFQC) » telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) À l'attention de la Personne Responsable des Marchés Publics 503 rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF 14 B.P : 128 Lomé – TOGO , Tél : 00 228 22 21 21 44 [email protected], avec copie à [email protected] Matin : de 8 H00 à 12 H Après-midi : de 15 H à 17 H • Les manifestations d’intérêt, écrites doivent déposées à l’adresse ci-après ou par voie électronique, au plus tard le 29 avril 2024, à 10h 30 minute GMT en trois (03) exemplaires (1 original + 2 copies), avec la mention « AMI N°005/AT2ER/PRMP/2024 - Manifestation d’intérêt pour la mission de contrôle et supervision des travaux du RESPITE TOGO » : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables AT2ER) À l'attention de la Personne Responsable des Marchés Publics 503 rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF 14 B.P : 128 Lomé – TOGO , Tél : 00 228 22 21 21 44 Soumission par voie électronique : [email protected] avec copie à [email protected] Lomé, le 25 mars 2024 La Personne Responsable des Marchés Publics Dr Tchapo A. SINGO
Firm for Control and Supervision of Works Markets — Solar Power Plant and Rur…
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SELECTION DE CABINETS) ----------------------- SELECTION D’UN CONSULTANT CHARGE DU CONTROLE ET DE LA SUPERVISION DES TRAVAUX ----------- PROJET D’INTERVENTION REGIONALE D’URGENCE EN MATIERE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE-TOGO) N° du Prêt : crédit IDA N°7265 – TG AMI N°005/AT2ER/PRMP/2024 • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu un Financement de l’Association Internationale de Développement (IDA), pour financer le coût du Projet Régional d’Intervention d’Urgence dans le Secteur de l’Energie Solaire (RESPITE) et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce prêt pour effectuer les paiements au titre du contrat de services de contrôle et de supervision des travaux du projet RESPITE. • Les services attendus du consultant consistent au contrôle et à la supervision des travaux de : • Construction d’une centrale solaire de 25 MWc avec 36 MWh de BESS (Battery Energy Storage System), et environ 10 km de lignes de raccordement en 20kV ; et • Extension du réseau électrique moyenne et basse tension (MT/BT) dans 61 localités rurales togolaises (environ 183 km de lignes MT et 151 km de lignes BT). De manière spécifique le consultant devra assurer les prestations suivantes : • Assister l’Unité d’Exécution du Projet (UEP) RESPITE dans la coordination et la gestion du projet ; • Définir et mettre en place les procédures et outils de contrôle de l’exécution des travaux par les attributaires des marchés des travaux (chronogramme d’approvisionnement, fiches de réception des matériaux et installations, liste des tests de qualité, etc.) ; • Assurer le reporting périodique, à travers des mécanismes appropriés (rapports d’activités, courriers, PV de réunion, etc.), au Maitre d’Ouvrage Délégué (MOD) sur le déroulement et l’état d’avancement des travaux de construction ; • Effectuer pour le compte du MOD les inspections constantes, qualitatives et quantitatives, des matériaux et fournitures des attributaires des marchés des travaux, ainsi que ses sous-traitants ou fournisseurs éventuels avant, pendant et après la livraison, ainsi que pendant la phase de mise en œuvre ou de test sur les sites en vue de s’assurer de la conformité aux prescriptions et normes techniques contenues dans le cahier des charges des Dossiers d’Appel d’Offres (DAO) du projet ; • Evaluer la conformité du plan d’assurance qualité (PAQ) et du plan de gestion environnemental y compris les dispositifs de sécurité du site du chantier transmis par les attributaires des marchés des travaux ; • Assurer le respect des plannings d’exécution des travaux ; • Assurer le suivi et contrôle et la certification de la mise en œuvre des travaux ; • Assurer le suivi et contrôle de la conformité des matériels et installations aux dispositions des cahiers des charges des DAO du projet ; • Assurer le suivi et contrôle de la mise en œuvre des mesures et activités recommandées par l’étude environnementale et sociale ; • Effectuer les réceptions provisoires et définitives ; • Produire un rapport de fin de mission. L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils disposent des qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services. A ce titre, ils fourniront des informations et documents sur leur domaine d’activité et justifieront qu’ils possèdent des références de prestations récentes et similaires (attestations de bonne fin d’exécution). La durée de la mission est de dix-huit (18) mois à compter de la notification de l’ordre de démarrage des prestations. Les TdR sont disponibles à l’AT2ER et peuvent être obtenus par mail à l’adresse ci-après : [email protected] avec copie à [email protected] • Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Disposer d’au moins dix (10) ans d’expérience générale dans le contrôle et la supervision de projets d’énergie (production/transport/distribution) incluant au moins : • le contrôle et la supervision de projets de construction de systèmes solaires photovoltaïques de puissance supérieure ou égale à 20 MWc, raccordées au réseau électrique national et • le contrôle et la supervision de projets de construction de lignes électriques de distribution Moyenne et Basse Tension (MT/BT). • Avoir effectué au cours des 10 dernières années : • au moins trois (03) missions de contrôle et supervision de projets de construction de centrale solaire photovoltaïque au sol, raccordée au réseau électrique national d’une capacité installée minimale de 20 MWc par mission, incluant au moins une (01) mission de contrôle et supervision de projet de construction de centrale solaire photovoltaïque au sol d’une puissance supérieure ou égale à 20 MWc avec un stockage BESS ; et • au moins trois (03) missions de contrôle et supervision de projets de construction de lignes électriques de distribution Moyenne et Basse Tension (MT/BT) d’une envergure d’au moins 50 km de réseau MT et 35 km de réseau BT par mission, ou de l’électrification par extension de réseau MT/BT d’au moins 10 localités rurales par mission. Les expériences dans les projets d’énergie (production/transport/distribution) financées par les partenaires techniques et financiers et répondant aux normes environnementales et sociales de la Banque mondiale, et de la SFI, seraient un atout. Les expériences dans les projets réalisés dans la sous-région seraient également un atout. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” de la Banque mondiale de Novembre 2020 (“Règlement de Passation des Marchés”) décrivent les politiques de la Banque mondiale en matière de conflits d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un consultant sera sélectionné suivant la méthode de « Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût (SFQC) » telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) À l'attention de la Personne Responsable des Marchés Publics 503 rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF 14 B.P : 128 Lomé – TOGO , Tél : 00 228 22 21 21 44 [email protected], avec copie à [email protected] Matin : de 8 H00 à 12 H Après-midi : de 15 H à 17 H • Les manifestations d’intérêt, écrites doivent déposées à l’adresse ci-après ou par voie électronique, au plus tard le 29 avril 2024, à 10h 30 minute GMT en trois (03) exemplaires (1 original + 2 copies), avec la mention « AMI N°005/AT2ER/PRMP/2024 - Manifestation d’intérêt pour la mission de contrôle et supervision des travaux du RESPITE TOGO » : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables AT2ER) À l'attention de la Personne Responsable des Marchés Publics 503 rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF 14 B.P : 128 Lomé – TOGO , Tél : 00 228 22 21 21 44 Soumission par voie électronique : [email protected] avec copie à [email protected] Lomé, le 25 mars 2024 La Personne Responsable des Marchés Publics Dr Tchapo A. SINGO
Firm for Control and Supervision — Solar Power Plant and Rural Electrification
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SELECTION DE CABINETS) ----------------------- SELECTION D’UN CONSULTANT CHARGE DU CONTROLE ET DE LA SUPERVISION DES TRAVAUX ----------- PROJET D’INTERVENTION REGIONALE D’URGENCE EN MATIERE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE-TOGO) N° du Prêt : crédit IDA N°7265 – TG AMI N°005/AT2ER/PRMP/2024 • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu un Financement de l’Association Internationale de Développement (IDA), pour financer le coût du Projet Régional d’Intervention d’Urgence dans le Secteur de l’Energie Solaire (RESPITE) et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce prêt pour effectuer les paiements au titre du contrat de services de contrôle et de supervision des travaux du projet RESPITE. • Les services attendus du consultant consistent au contrôle et à la supervision des travaux de : • Construction d’une centrale solaire de 25 MWc avec 36 MWh de BESS (Battery Energy Storage System), et environ 10 km de lignes de raccordement en 20kV ; et • Extension du réseau électrique moyenne et basse tension (MT/BT) dans 61 localités rurales togolaises (environ 183 km de lignes MT et 151 km de lignes BT). De manière spécifique le consultant devra assurer les prestations suivantes : • Assister l’Unité d’Exécution du Projet (UEP) RESPITE dans la coordination et la gestion du projet ; • Définir et mettre en place les procédures et outils de contrôle de l’exécution des travaux par les attributaires des marchés des travaux (chronogramme d’approvisionnement, fiches de réception des matériaux et installations, liste des tests de qualité, etc.) ; • Assurer le reporting périodique, à travers des mécanismes appropriés (rapports d’activités, courriers, PV de réunion, etc.), au Maitre d’Ouvrage Délégué (MOD) sur le déroulement et l’état d’avancement des travaux de construction ; • Effectuer pour le compte du MOD les inspections constantes, qualitatives et quantitatives, des matériaux et fournitures des attributaires des marchés des travaux, ainsi que ses sous-traitants ou fournisseurs éventuels avant, pendant et après la livraison, ainsi que pendant la phase de mise en œuvre ou de test sur les sites en vue de s’assurer de la conformité aux prescriptions et normes techniques contenues dans le cahier des charges des Dossiers d’Appel d’Offres (DAO) du projet ; • Evaluer la conformité du plan d’assurance qualité (PAQ) et du plan de gestion environnemental y compris les dispositifs de sécurité du site du chantier transmis par les attributaires des marchés des travaux ; • Assurer le respect des plannings d’exécution des travaux ; • Assurer le suivi et contrôle et la certification de la mise en œuvre des travaux ; • Assurer le suivi et contrôle de la conformité des matériels et installations aux dispositions des cahiers des charges des DAO du projet ; • Assurer le suivi et contrôle de la mise en œuvre des mesures et activités recommandées par l’étude environnementale et sociale ; • Effectuer les réceptions provisoires et définitives ; • Produire un rapport de fin de mission. L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils disposent des qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services. A ce titre, ils fourniront des informations et documents sur leur domaine d’activité et justifieront qu’ils possèdent des références de prestations récentes et similaires (attestations de bonne fin d’exécution). La durée de la mission est de dix-huit (18) mois à compter de la notification de l’ordre de démarrage des prestations. Les TdR sont disponibles à l’AT2ER et peuvent être obtenus par mail à l’adresse ci-après : [email protected] avec copie à [email protected] • Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Disposer d’au moins dix (10) ans d’expérience générale dans le contrôle et la supervision de projets d’énergie (production/transport/distribution) incluant au moins : • le contrôle et la supervision de projets de construction de systèmes solaires photovoltaïques de puissance supérieure ou égale à 20 MWc, raccordées au réseau électrique national et • le contrôle et la supervision de projets de construction de lignes électriques de distribution Moyenne et Basse Tension (MT/BT). • Avoir effectué au cours des 10 dernières années : • au moins trois (03) missions de contrôle et supervision de projets de construction de centrale solaire photovoltaïque au sol, raccordée au réseau électrique national d’une capacité installée minimale de 20 MWc par mission, incluant au moins une (01) mission de contrôle et supervision de projet de construction de centrale solaire photovoltaïque au sol d’une puissance supérieure ou égale à 20 MWc avec un stockage BESS ; et • au moins trois (03) missions de contrôle et supervision de projets de construction de lignes électriques de distribution Moyenne et Basse Tension (MT/BT) d’une envergure d’au moins 50 km de réseau MT et 35 km de réseau BT par mission, ou de l’électrification par extension de réseau MT/BT d’au moins 10 localités rurales par mission. Les expériences dans les projets d’énergie (production/transport/distribution) financées par les partenaires techniques et financiers et répondant aux normes environnementales et sociales de la Banque mondiale, et de la SFI, seraient un atout. Les expériences dans les projets réalisés dans la sous-région seraient également un atout. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” de la Banque mondiale de Novembre 2020 (“Règlement de Passation des Marchés”) décrivent les politiques de la Banque mondiale en matière de conflits d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un consultant sera sélectionné suivant la méthode de « Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût (SFQC) » telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) À l'attention de la Personne Responsable des Marchés Publics 503 rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF 14 B.P : 128 Lomé – TOGO , Tél : 00 228 22 21 21 44 [email protected], avec copie à [email protected] Matin : de 8 H00 à 12 H Après-midi : de 15 H à 17 H • Les manifestations d’intérêt, écrites doivent déposées à l’adresse ci-après ou par voie électronique, au plus tard le 29 avril 2024, à 10h 30 minute GMT en trois (03) exemplaires (1 original + 2 copies), avec la mention « AMI N°005/AT2ER/PRMP/2024 - Manifestation d’intérêt pour la mission de contrôle et supervision des travaux du RESPITE TOGO » : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables AT2ER) À l'attention de la Personne Responsable des Marchés Publics 503 rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF 14 B.P : 128 Lomé – TOGO , Tél : 00 228 22 21 21 44 Soumission par voie électronique : [email protected] avec copie à [email protected] Lomé, le 25 mars 2024 La Personne Responsable des Marchés Publics Dr Tchapo A. SINGO
Firm for Control and Supervision of Works Markets — Solar Power Plant and Rur…
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SELECTION DE CABINETS) ----------------------- SELECTION D’UN CONSULTANT CHARGE DU CONTROLE ET DE LA SUPERVISION DES TRAVAUX ----------- PROJET D’INTERVENTION REGIONALE D’URGENCE EN MATIERE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE-TOGO) N° du Prêt : crédit IDA N°7265 – TG AMI N°005/AT2ER/PRMP/2024 • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu un Financement de l’Association Internationale de Développement (IDA), pour financer le coût du Projet Régional d’Intervention d’Urgence dans le Secteur de l’Energie Solaire (RESPITE) et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce prêt pour effectuer les paiements au titre du contrat de services de contrôle et de supervision des travaux du projet RESPITE. • Les services attendus du consultant consistent au contrôle et à la supervision des travaux de : • Construction d’une centrale solaire de 25 MWc avec 36 MWh de BESS (Battery Energy Storage System), et environ 10 km de lignes de raccordement en 20kV ; et • Extension du réseau électrique moyenne et basse tension (MT/BT) dans 61 localités rurales togolaises (environ 183 km de lignes MT et 151 km de lignes BT). De manière spécifique le consultant devra assurer les prestations suivantes : • Assister l’Unité d’Exécution du Projet (UEP) RESPITE dans la coordination et la gestion du projet ; • Définir et mettre en place les procédures et outils de contrôle de l’exécution des travaux par les attributaires des marchés des travaux (chronogramme d’approvisionnement, fiches de réception des matériaux et installations, liste des tests de qualité, etc.) ; • Assurer le reporting périodique, à travers des mécanismes appropriés (rapports d’activités, courriers, PV de réunion, etc.), au Maitre d’Ouvrage Délégué (MOD) sur le déroulement et l’état d’avancement des travaux de construction ; • Effectuer pour le compte du MOD les inspections constantes, qualitatives et quantitatives, des matériaux et fournitures des attributaires des marchés des travaux, ainsi que ses sous-traitants ou fournisseurs éventuels avant, pendant et après la livraison, ainsi que pendant la phase de mise en œuvre ou de test sur les sites en vue de s’assurer de la conformité aux prescriptions et normes techniques contenues dans le cahier des charges des Dossiers d’Appel d’Offres (DAO) du projet ; • Evaluer la conformité du plan d’assurance qualité (PAQ) et du plan de gestion environnemental y compris les dispositifs de sécurité du site du chantier transmis par les attributaires des marchés des travaux ; • Assurer le respect des plannings d’exécution des travaux ; • Assurer le suivi et contrôle et la certification de la mise en œuvre des travaux ; • Assurer le suivi et contrôle de la conformité des matériels et installations aux dispositions des cahiers des charges des DAO du projet ; • Assurer le suivi et contrôle de la mise en œuvre des mesures et activités recommandées par l’étude environnementale et sociale ; • Effectuer les réceptions provisoires et définitives ; • Produire un rapport de fin de mission. L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils disposent des qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services. A ce titre, ils fourniront des informations et documents sur leur domaine d’activité et justifieront qu’ils possèdent des références de prestations récentes et similaires (attestations de bonne fin d’exécution). La durée de la mission est de dix-huit (18) mois à compter de la notification de l’ordre de démarrage des prestations. Les TdR sont disponibles à l’AT2ER et peuvent être obtenus par mail à l’adresse ci-après : [email protected] avec copie à [email protected] • Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Disposer d’au moins dix (10) ans d’expérience générale dans le contrôle et la supervision de projets d’énergie (production/transport/distribution) incluant au moins : • le contrôle et la supervision de projets de construction de systèmes solaires photovoltaïques de puissance supérieure ou égale à 20 MWc, raccordées au réseau électrique national et • le contrôle et la supervision de projets de construction de lignes électriques de distribution Moyenne et Basse Tension (MT/BT). • Avoir effectué au cours des 10 dernières années : • au moins trois (03) missions de contrôle et supervision de projets de construction de centrale solaire photovoltaïque au sol, raccordée au réseau électrique national d’une capacité installée minimale de 20 MWc par mission, incluant au moins une (01) mission de contrôle et supervision de projet de construction de centrale solaire photovoltaïque au sol d’une puissance supérieure ou égale à 20 MWc avec un stockage BESS ; et • au moins trois (03) missions de contrôle et supervision de projets de construction de lignes électriques de distribution Moyenne et Basse Tension (MT/BT) d’une envergure d’au moins 50 km de réseau MT et 35 km de réseau BT par mission, ou de l’électrification par extension de réseau MT/BT d’au moins 10 localités rurales par mission. Les expériences dans les projets d’énergie (production/transport/distribution) financées par les partenaires techniques et financiers et répondant aux normes environnementales et sociales de la Banque mondiale, et de la SFI, seraient un atout. Les expériences dans les projets réalisés dans la sous-région seraient également un atout. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” de la Banque mondiale de Novembre 2020 (“Règlement de Passation des Marchés”) décrivent les politiques de la Banque mondiale en matière de conflits d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un consultant sera sélectionné suivant la méthode de « Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût (SFQC) » telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) À l'attention de la Personne Responsable des Marchés Publics 503 rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF 14 B.P : 128 Lomé – TOGO , Tél : 00 228 22 21 21 44 [email protected], avec copie à [email protected] Matin : de 8 H00 à 12 H Après-midi : de 15 H à 17 H • Les manifestations d’intérêt, écrites doivent déposées à l’adresse ci-après ou par voie électronique, au plus tard le 29 avril 2024, à 10h 30 minute GMT en trois (03) exemplaires (1 original + 2 copies), avec la mention « AMI N°005/AT2ER/PRMP/2024 - Manifestation d’intérêt pour la mission de contrôle et supervision des travaux du RESPITE TOGO » : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables AT2ER) À l'attention de la Personne Responsable des Marchés Publics 503 rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF 14 B.P : 128 Lomé – TOGO , Tél : 00 228 22 21 21 44 Soumission par voie électronique : [email protected] avec copie à [email protected] Lomé, le 25 mars 2024 La Personne Responsable des Marchés Publics Dr Tchapo A. SINGO
Firm for Control and Supervision — Solar Power Plant and Rural Electrification
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET (SERVICES DE CONSULTANT – SELECTION DE CABINETS) ----------------------- SELECTION D’UN CONSULTANT CHARGE DU CONTROLE ET DE LA SUPERVISION DES TRAVAUX ----------- PROJET D’INTERVENTION REGIONALE D’URGENCE EN MATIERE D’ENERGIE SOLAIRE (RESPITE-TOGO) N° du Prêt : crédit IDA N°7265 – TG AMI N°005/AT2ER/PRMP/2024 • Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu un Financement de l’Association Internationale de Développement (IDA), pour financer le coût du Projet Régional d’Intervention d’Urgence dans le Secteur de l’Energie Solaire (RESPITE) et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce prêt pour effectuer les paiements au titre du contrat de services de contrôle et de supervision des travaux du projet RESPITE. • Les services attendus du consultant consistent au contrôle et à la supervision des travaux de : • Construction d’une centrale solaire de 25 MWc avec 36 MWh de BESS (Battery Energy Storage System), et environ 10 km de lignes de raccordement en 20kV ; et • Extension du réseau électrique moyenne et basse tension (MT/BT) dans 61 localités rurales togolaises (environ 183 km de lignes MT et 151 km de lignes BT). De manière spécifique le consultant devra assurer les prestations suivantes : • Assister l’Unité d’Exécution du Projet (UEP) RESPITE dans la coordination et la gestion du projet ; • Définir et mettre en place les procédures et outils de contrôle de l’exécution des travaux par les attributaires des marchés des travaux (chronogramme d’approvisionnement, fiches de réception des matériaux et installations, liste des tests de qualité, etc.) ; • Assurer le reporting périodique, à travers des mécanismes appropriés (rapports d’activités, courriers, PV de réunion, etc.), au Maitre d’Ouvrage Délégué (MOD) sur le déroulement et l’état d’avancement des travaux de construction ; • Effectuer pour le compte du MOD les inspections constantes, qualitatives et quantitatives, des matériaux et fournitures des attributaires des marchés des travaux, ainsi que ses sous-traitants ou fournisseurs éventuels avant, pendant et après la livraison, ainsi que pendant la phase de mise en œuvre ou de test sur les sites en vue de s’assurer de la conformité aux prescriptions et normes techniques contenues dans le cahier des charges des Dossiers d’Appel d’Offres (DAO) du projet ; • Evaluer la conformité du plan d’assurance qualité (PAQ) et du plan de gestion environnemental y compris les dispositifs de sécurité du site du chantier transmis par les attributaires des marchés des travaux ; • Assurer le respect des plannings d’exécution des travaux ; • Assurer le suivi et contrôle et la certification de la mise en œuvre des travaux ; • Assurer le suivi et contrôle de la conformité des matériels et installations aux dispositions des cahiers des charges des DAO du projet ; • Assurer le suivi et contrôle de la mise en œuvre des mesures et activités recommandées par l’étude environnementale et sociale ; • Effectuer les réceptions provisoires et définitives ; • Produire un rapport de fin de mission. L’Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) invite les firmes de consultants (« Consultants ») éligibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils disposent des qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution des services. A ce titre, ils fourniront des informations et documents sur leur domaine d’activité et justifieront qu’ils possèdent des références de prestations récentes et similaires (attestations de bonne fin d’exécution). La durée de la mission est de dix-huit (18) mois à compter de la notification de l’ordre de démarrage des prestations. Les TdR sont disponibles à l’AT2ER et peuvent être obtenus par mail à l’adresse ci-après : [email protected] avec copie à [email protected] • Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : • Disposer d’au moins dix (10) ans d’expérience générale dans le contrôle et la supervision de projets d’énergie (production/transport/distribution) incluant au moins : • le contrôle et la supervision de projets de construction de systèmes solaires photovoltaïques de puissance supérieure ou égale à 20 MWc, raccordées au réseau électrique national et • le contrôle et la supervision de projets de construction de lignes électriques de distribution Moyenne et Basse Tension (MT/BT). • Avoir effectué au cours des 10 dernières années : • au moins trois (03) missions de contrôle et supervision de projets de construction de centrale solaire photovoltaïque au sol, raccordée au réseau électrique national d’une capacité installée minimale de 20 MWc par mission, incluant au moins une (01) mission de contrôle et supervision de projet de construction de centrale solaire photovoltaïque au sol d’une puissance supérieure ou égale à 20 MWc avec un stockage BESS ; et • au moins trois (03) missions de contrôle et supervision de projets de construction de lignes électriques de distribution Moyenne et Basse Tension (MT/BT) d’une envergure d’au moins 50 km de réseau MT et 35 km de réseau BT par mission, ou de l’électrification par extension de réseau MT/BT d’au moins 10 localités rurales par mission. Les expériences dans les projets d’énergie (production/transport/distribution) financées par les partenaires techniques et financiers et répondant aux normes environnementales et sociales de la Banque mondiale, et de la SFI, seraient un atout. Les expériences dans les projets réalisés dans la sous-région seraient également un atout. • Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions de la Section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” de la Banque mondiale de Novembre 2020 (“Règlement de Passation des Marchés”) décrivent les politiques de la Banque mondiale en matière de conflits d’intérêt. • Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. En cas de groupement, tous les membres du groupement seront solidairement et conjointement responsables pour le contrat dans son intégralité, si sélectionné. • Un consultant sera sélectionné suivant la méthode de « Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût (SFQC) » telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés. • Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables (AT2ER) À l'attention de la Personne Responsable des Marchés Publics 503 rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF 14 B.P : 128 Lomé – TOGO , Tél : 00 228 22 21 21 44 [email protected], avec copie à [email protected] Matin : de 8 H00 à 12 H Après-midi : de 15 H à 17 H • Les manifestations d’intérêt, écrites doivent déposées à l’adresse ci-après ou par voie électronique, au plus tard le 29 avril 2024, à 10h 30 minute GMT en trois (03) exemplaires (1 original + 2 copies), avec la mention « AMI N°005/AT2ER/PRMP/2024 - Manifestation d’intérêt pour la mission de contrôle et supervision des travaux du RESPITE TOGO » : Agence Togolaise d’Electrification Rurale et des Energies Renouvelables AT2ER) À l'attention de la Personne Responsable des Marchés Publics 503 rue de la Binah, Tokoin Gbonvié, non loin de la clinique ATBEF 14 B.P : 128 Lomé – TOGO , Tél : 00 228 22 21 21 44 Soumission par voie électronique : [email protected] avec copie à [email protected] Lomé, le 25 mars 2024 La Personne Responsable des Marchés Publics Dr Tchapo A. SINGO