Construction of slaughterhouse sites in Kpalimé, Sokodé and Kara — PASA Project

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

AON: Nº 008/2018/MAEP/SG/PRMP/PASA/SPM DU 23 MARS 2018

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE TROIS AIRES D’ABATTAGE A KPALIME, SOKODE ET KARA

République Togolaise

Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de LA PECHE (MAEP)

Projet d’Appui au Secteur Agricole (PASA)

Crédit IDA N° 6016-TG

• La République Togolaise a obtenu un crédit IDA N° 6016-TG auprès de la Banque mondiale (BM) pour financer le Projet d’Appui au Secteur Agricole (PASA), et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour financer des paiements au titre du marché relatif aux travaux de construction de trois aires d’abattage à Kpalimé, Sokodé et Kara en trois (03) lots.

• Le Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de LA PECHE (MAEP), à travers le Projet d’Appui au Secteur Agricole (PASA), sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux de construction de trois aires d’abattage à Kpalimé, Sokodé et Kara.

Le délai d’exécution maximum est de six (06) mois tel que spécifié à la clause CGC.1.1 (r) de la section VI du présent Dossier d’Appel d’Offres

• La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres national (AON) tel que définit dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l’IDA », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définit dans les Directives.

• Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations et prendre connaissance des Documents d’Appel d’Offres, entre 8 h à 12 h et 15h à 17 h, heure GMT, auprès de :

Projet d’Appui au Secteur Agricole / Spécialiste en Passation des Marchés

Sis au 3, Avenue de Duisburg à Lomé, B.P. 14048 Lomé Togo

Tél. : +228 22 44 30 38 Email: [email protected]

• L’Appel d’offres se déroulera conformément aux procédures d’Appel d’Offres National spécifiées dans la publication de la Banque « Directives : passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA », et est ouvert à tous les soumissionnaires des pays qui répondent aux critères d’éligibilité tels que définis dans le Dossier d’appel d’offres.

NB : Il est vivement souhaité aux entreprises étrangères de s’associer avec les entreprises locales pour la soumission de leurs offres

• Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus amples renseignements auprès du Spécialiste en Passation des Marchés (SPM) du PASA et examiner le Dossier d’Appel d’Offres à l’adresse ci-dessous à partir du 23 mars 2018 entre 8 heures et 12 heures et 15 heures et 17 heures (heure GMT) :

Projet d’Appui au Secteur Agricole ; Secrétariat du Spécialiste en Passation des Marchés ; Sis au 3, Avenue de Duisburg à Lomé ; B.P. 14048 Lomé Togo ; Tél. : +228 22 44 30 38

• Les spécifications de qualification comprennent les critères minima de qualification suivants :

(a) avoir réalisé dans les travaux similaires au cours des cinq (5) dernières années une moyenne annuelle de chiffres d’affaires égale ou supérieur à deux (2) fois le montant de son offre financière ;

(b) avoir réalisé avec succès au cours des dix (10) dernières années, en tant qu’entreprise principale au moins deux (2) projets de nature, de taille et de complexité similaires aux travaux du présent appel d’offres ;

(c) justifier de la disponibilité, en indiquant les dispositions prises pour l’acquisition, en temps voulu du matériel minimum nécessaire pour l’exécution des travaux ;

(d) proposer un personnel clé ayant de l’expérience dans la réalisation des travaux de nature et de complexité comparables au présent projet ;

(e) disposer de liquidités et/ou présenter des pièces attestant que le soumissionnaire a accès, ou a à sa disposition, des facilités de crédit d’un montant de zéro virgule cinq (0,5) fois le montant de son offre ;

(f) Pour les entreprises ayant un ou plusieurs marchés avec l’Administration, apporter la preuve que le niveau d’exécution de ces marchés, par leurs soins atteint 70%. Il est donc demandé de joindre obligatoirement la liste des marchés, le délai d’exécution, le délai déjà écoulé et leurs niveaux d’exécution.

(g) Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs et groupements d’entreprises nationaux ne s’appliquera pas.

Pour les entreprises en groupement, le mandataire devra être une entreprise nationale.

• Le Dossier d’appel d’offres complet en français peut être obtenu par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous moyennant paiement en espèces contre reçu, d’un montant non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA

• Les soumissions, devront être déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard : le 14 mai 2018 à 10 heures 30 minutes.

Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Hydraulique ;

Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés Publics ;

Sis au 3, Avenue de Duisburg à Lomé ;

Tél. : + (228) 22 44 30 38

Les candidats placeront l’original et trois (03) copies de leur soumission dans deux (02) enveloppes intérieures séparées et cachetées portant l’une la mention « ORIGINAL » et l’autre « COPIE » selon le cas. Toutes ces deux enveloppes sont elles-mêmes placées dans une même enveloppe extérieure cachetée. Les enveloppes intérieures devront comporter le nom et l’adresse du soumissionnaire.

L’enveloppe extérieure devra porter le nom de la prestation, le numéro de la demande de cotation et l’adresse de l’Autorité contractante, tels qu’indiqués dans l’Avis d’Appel d’Offres.

Les dépôts électroniques ne seront pas autorisés. Les soumissions présentées hors délais seront rejetées.

Les Soumissions seront ouvertes physiquement en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister à l’adresse ci-dessous le 14 mai 2018 à 11 heures 00 minute (heure GMT).

• Toutes les soumissions doivent être accompagnées d’une Garantie de Soumission d’un montant de deux millions (2 000 000) F CFA pour chaque lot.

11.La visite de site est vivement recommandée. Chaque soumissionnaire est invité à effectuer à ses frais, la visite des sites prévue du 16 au 18 avril 2018. La visite de chaque site sera suivie d’une réunion de présentation du projet organisée par le PASA.

Le Ministre

Colonel Ouro-Koura AGADAZI