Infrastructure works in Balbala Q11, Balbala T9, Quarawil/Pumping and Harirad Quarters — Integrated Slum Rehabilitation Project

RÉPUBLIQUE DE DJIBOUTI Unité-Egalité-Paix ************* MINISTERE DE LA VILLE, DE L’URBANISME ET DE L’HABITAT ************* AGENCE DE RÉHABILITATION URBAINE ET DE LOGEMENT SOCIAL ************* Projet Intégré de Résorption des Bidonvilles N° Projet : P172979 Avis d’appel d’offre international N° 05/2025/AON/ PIRB/ARULOS/Tx Travaux de construction des infrastructures dans les quartiers de Balbala Nord (BALBALA Q11, BALBALA T9, QUARAWIL/POMPAGE, HARIRAD) • La République de Djibouti a reçu un financement de Banque Mondiale pour financer Projet intégré de résorption des bidonvilles, et à l’intention d’utiliser une partie de ce prêt pour effectuer des paiements au titre du Marché de travaux de restructuration et la mise en place des infrastructures et équipements dans les quartiers de Balbala Nord (Balbala Q11, Balbala T9, Quarawil Pompage et Harirad). • L’ARULOS sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir de travaux de restructuration et la mise en place des infrastructures et équipements dans les quartiers de Balbala Nord (Balbala Q11, Balbala T9, Quarawil Pompage et Harirad).

Les travaux composés en deux (02) lots distingues comprennent essentiellement : LOT N°1 : TRAVAUX DE VOIRIE ET RESEAUX D’ADDUCTION D’EAU POTABLE AU NIVEAU DES QUARTIERS QUARAWIL POMPAGE ET BALBALA Q11 • Dégagement et nettoyage de surface sur environ 2 hectares d’emprise; • 1,9 Km de voirie primaire, secondaire et tertiaire y compris terrassement, structure de chaussée, revêtement en pavés perrés, bordures, trottoirs, ouvrages hydrauliques (radiers) et signalisation routière; • Construction de six (05) ouvrages hydrauliques • La pose de panneaux de signalisation verticale • Le marquage horizontal • Réalisation de 1,21 Km de réseau d’alimentation en eau potable en DN90 avec la connexion au réseau existant.

LOT N°2 : TRAVAUX DE VOIRIE ET RESEAUX D’ADDUCTION D’EAU POTABLE AU NIVEAU DES QUARTIERS HARIRAD ET BALBALA T9 • Dégagement et nettoyage de surface sur environ 0.5 hectare d’emprise; • 0.8 Km de voirie primaire, secondaire et tertiaire y compris terrassement, structure de chaussée, revêtement en pavés perrés, bordures, trottoirs, ouvrages hydrauliques (radiers) et signalisation routière; • Construction d’un (01) ouvrages hydrauliques • La pose de panneaux de signalisation verticale • Le marquage horizontal • Réalisation de1,33 Km de réseau d’alimentation en eau potable en DN90 avec la connexion au réseau existant. • La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement », et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations de 08H00 à 17H00 du dimanche au Jeudi auprès de : ARULoS Zone Industrielle Sud (Boulaos) BP 2569 République de Djibouti Numéro de téléphone : 00253 21 35 43 44 Adresses électroniques : procurement@arulos.dj • Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de 50 000 FDJ (cinquante mille francs) à payer en chèque à l’ordre de ARULoS et/ou en espèces.

Le dossier d’appel d’offres sera envoyé par Email. • Les offres devront être remises à l’adresse fourni ci-dessus au plus tard le Mercredi 09 avril 2025 à 8h00. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les enveloppes extérieures de l’Offre marquées « ORIGINAL DE L’OFFRE », et les enveloppes intérieures marquées « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne qui souhaitent assister à l’ouverture des plis à l’adresse indiquée ci-dessous : Mercredi 09 avril 2025 à 9h00 à la salle de réunion de la Commission Nationale des Marchés en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes.

Toutes les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » demeureront non-ouvertes et seront conservées dans un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde ouverture publique des Offres. • Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie d’offre, pour un montant de 5 000 000 FDJ (cinq millions de francs djibouti) pour le lot 1 et 3 000 000 FDJ (trois millions de francs djibouti) pour le lot 2. • Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les bénéficiaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de divulgation des bénéficiaires effectifs inclus dans le dossier d’appel d’offres • Les soumissionnaires sont invités à prendre connaissance qu’une visite du site est prévue le Mercredi 12 mars 2025 à 10h.

Le départ se fera au siège de l’ARULoS.