Procurement of 4x4 Vehicles — PITCH Project Djibouti

Avis d’Appel d’offres national (AAON) PROJET INTEGRAL DE TRANSFERT MONETAIRE ET CAPITAL HUMAIN Aon n° 001/FR/IDA4 -ADDS/2019 Acquisition de Véhicules 4x4 pour le projet PITCH • Le Gouvernement de Djibouti a reçu un Prêt de l’Association Internationale de Développement (IDA) pour financer le « Projet Intégral de Transfert Monétaire et Capital Humain (PITCH) », et à l’intention d’utiliser une partie de ce Prêt pour effectuer des paiements au titre du Marché d’acquisition de véhicules 4x4 pour le bon fonctionnement du projet. • L’agence sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir 03 véhicules 4x4. • La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres National (AON) tel que définit dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives (version Janvier 2011). • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’agence, et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse (a) mentionnée ci-dessous de 07h00 à 14h00 (heure locale de Djibouti). • Les exigences en matière de qualifications sont : i) capacité financière; ii) Capacité technique et expérience et disponibilité d'un service après-vente à Djibouti.

Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquées localement ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet en langue Française en formulant une demande écrite à l’adresse (a) mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de quinze mille (20.000) Francs Djibouti.Le document d’Appel d’offres sera adressé par poste aérienne aux fournisseurs étrangers. • Les offres devront être soumises à l’adresse (a) mentionnée ci-dessous au plus tard le Mercredi 17 Avril 2019à 8h30 (heure locale de Djibouti).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents en personne à l’adresse (b) mentionnée ci-dessous le Mercredi 17 Avril 2019à 9h00 (heure locale de Djibouti). • Les offres doivent comprendre une déclaration de garantie de l’offre valables 90 jours à partir de la date limite de remise des offres. • Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont : Adresse (a) : (retrait du DAO, demandes d’éclaircissement, remise des offres) : Cellule Passation des Marchés - ADDS Avenue Djama Elabeh BP 4298 Tél : 35 86 55 – Fax : 35 71 84 E-mail : direction@adds.dj ou h.habdoulkarim@yahoo.fr Le dossier d’offres est à déposer à l’adresse ci-dessus, au plus tard Mercredi 17 Avril 2019à 8h30 Adresse (b) : (ouverture des plis) : Commission Nationale des Marchés Publics (Chambre de Commerce).

Le dossier d’offres sera ouvert à l’adresse ci-dessus, au plus tard le Mercredi 17 Avril 2019à 9h00 Avis d’Appel d’offres national (AAON) Djibouti PROJET INTEGRAL DE TRANSFERT MONETAIRE ET CAPITAL HUMAIN Aon n° 001/FR/IDA4 -ADDS/2019 Acquisition de Véhicules 4x4 pour le projet PITCH • Le Gouvernement de Djibouti a reçu un Prêt de l’Association Internationale de Développement (IDA) pour financer le « Projet Intégral de Transfert Monétaire et Capital Humain (PITCH) », et à l’intention d’utiliser une partie de ce Prêt pour effectuer des paiements au titre du Marché d’acquisition de véhicules 4x4 pour le bon fonctionnement du projet. • L’agence sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir 03 véhicules 4x4. • La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres National (AON) tel que définit dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives (version Janvier 2011). • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’agence, et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse (a) mentionnée ci-dessous de 07h00 à 14h00 (heure locale de Djibouti). • Les exigences en matière de qualifications sont : i) capacité financière; ii) Capacité technique et expérience et disponibilité d'un service après-vente à Djibouti.

Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquées localement ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet en langue Française en formulant une demande écrite à l’adresse (a) mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de quinze mille (20.000) Francs Djibouti.Le document d’Appel d’offres sera adressé par poste aérienne aux fournisseurs étrangers. • Les offres devront être soumises à l’adresse (a) mentionnée ci-dessous au plus tard le Mercredi 17 Avril 2019à 8h30 (heure locale de Djibouti).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents en personne à l’adresse (b) mentionnée ci-dessous le Mercredi 17 Avril 2019à 9h00 (heure locale de Djibouti). • Les offres doivent comprendre une déclaration de garantie de l’offre valables 90 jours à partir de la date limite de remise des offres. • Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont : Adresse (a) : (retrait du DAO, demandes d’éclaircissement, remise des offres) : Cellule Passation des Marchés - ADDS Avenue Djama Elabeh, BP 4298 Tél : 35 86 55 – Fax : 35 71 84 E-mail : direction@adds.dj ou h.habdoulkarim@yahoo.fr Le dossier d’offres est à déposer à l’adresse ci-dessus, au plus tard Mercredi 17 Avril 2019à 8h30 Adresse (b) : (ouverture des plis) : Commission Nationale des Marchés Publics (Chambre de Commerce).

Le dossier d’offres sera ouvert à l’adresse ci-dessus, au plus tard le Mercredi 17 Avril 2019à 9h00 Avis d’Appel d’offres national (AAON) Djibouti PROJET INTEGRAL DE TRANSFERT MONETAIRE ET CAPITAL HUMAIN Aon n° 001/FR/IDA4 -ADDS/2019 Acquisition de Véhicules 4x4 pour le projet PITCH • Le Gouvernement de Djibouti a reçu un Prêt de l’Association Internationale de Développement (IDA) pour financer le « Projet Intégral de Transfert Monétaire et Capital Humain (PITCH) », et à l’intention d’utiliser une partie de ce Prêt pour effectuer des paiements au titre du Marché d’acquisition de véhicules 4x4 pour le bon fonctionnement du projet. • L’agence sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir 03 véhicules 4x4. • La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres National (AON) tel que définit dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives (version Janvier 2011). • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’agence, et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse (a) mentionnée ci-dessous de 07h00 à 14h00 (heure locale de Djibouti). • Les exigences en matière de qualifications sont : i) capacité financière; ii) Capacité technique et expérience et disponibilité d'un service après-vente à Djibouti.

Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquées localement ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet en langue Française en formulant une demande écrite à l’adresse (a) mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de quinze mille (20.000) Francs Djibouti.Le document d’Appel d’offres sera adressé par poste aérienne aux fournisseurs étrangers. • Les offres devront être soumises à l’adresse (a) mentionnée ci-dessous au plus tard le Mercredi 17 Avril 2019à 8h30 (heure locale de Djibouti).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents en personne à l’adresse (b) mentionnée ci-dessous le Mercredi 17 Avril 2019à 9h00 (heure locale de Djibouti). • Les offres doivent comprendre une déclaration de garantie de l’offre valables 90 jours à partir de la date limite de remise des offres. • Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont : Adresse (a) : (retrait du DAO, demandes d’éclaircissement, remise des offres) : Cellule Passation des Marchés - ADDS Avenue Djama Elabeh, BP 4298 Tél : 35 86 55 – Fax : 35 71 84 E-mail : direction@adds.dj ou h.habdoulkarim@yahoo.fr Le dossier d’offres est à déposer à l’adresse ci-dessus, au plus tard Mercredi 17 Avril 2019à 8h30 Adresse (b) : (ouverture des plis) : Commission Nationale des Marchés Publics (Chambre de Commerce).

Le dossier d’offres sera ouvert à l’adresse ci-dessus, au plus tard le Mercredi 17 Avril 2019à 9h00