Procurement of Agricultural Equipment for Producers in Central, Kara, and Pla…

AAOI n° 0164/PPM-2024/MAHVDR/ Cab/SG/ PRMP/FSRP du 21/03/2025

---

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONNAL (AA0I)

(Processus à Deux Enveloppes avec critères notés)

---

ACQUISITION DES EQUIPEMENTS DE TRANSFORMATION AGRICOLE (DECORTIQUEUSES, BATTEUSES-VANNEUSES DE RIZ, DECORTIQUEUSES-VANNEUSES DE SOJA, ETC.) AU PROFIT DES PRODUCTEURS DES REGIONS CENTRALE, KARA ET PLATEAUX

---

DON GAFSP TFC2206-TG

• Le Gouvernement de la République Togolaise a reçu un don et un crédit de l’Association Internationale pour le Développement (IDA) et un financement additionnel (GAFSP) pour financer le Programme de résilience du système alimentaire en Afrique de l’Ouest (FSRP-TOGO) et a l’intention d’utiliser une partie de chacun des deux (02) financements pour effectuer des paiements au titre du marché relatif à l’acquisition des équipements de transformation agricole (décortiqueuses, batteuses-vanneuses de riz, décortiqueuses-vanneuses de soja, etc.) au profit des producteurs des régions Centrale, Kara et Plateaux au Togo.

• Le Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural (MAHVDR), agissant pour le compte du FSRP-Togo, sollicite des offres sous plis fermées de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir ces équipements agricoles y compris des services connexes constitués en lot unique.

Le délai de livraison au plus tard est de huit (08) mois à compter de la date de notification du marché approuvé. Aucune marge de préférence ne sera accordée.

• La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres international tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de novembre 2020» de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés ») et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Règles de passation des marchés et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement.

• Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du secrétariat de la personne responsable des marchés publics du MAHVDR, sis au ministère de l’agriculture, de l’hydraulique villageoise et du développement rural (MAHVDR), sur l’avenue de la nouvelle présidence (immeuble des trois ministères), Tél : (+228) 92 87 20 44 et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres tous les jours ouvrables, de 7 h 30 min à 12 h et de 15 h à 17h.

• Les exigences en matière de qualifications sont indiquées dans le DAO qui comporte les informations détaillées

• Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessous et contre un paiement non remboursable de 50 000 F CFA. La méthode de paiement sera main à main contre un reçu. Le document d’appel d’offres sera remis aux soumissionnaires main à main.

• Les offres devront être soumises à l’adresse mentionné au point 11 au plus tard le 13/05/2025 à 10 h 00 minute TU. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les enveloppes extérieures des Offres marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marquées « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents en personne dans la salle de réunion, du Ministère de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural, sis dans l’immeuble du nouveau centre administratif situé à droite sur la route de la Nouvelle Présidence de la République venant du carrefour GTA (immeuble des trois ministères), le 13/05/2025 à 10 h 30 minutes TU. Toutes les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE DEUXIEME ENVELOPPE » devront rester non ouvertes et seront conservées en un lieu sûr par l’Acheteur jusqu’à la deuxième ouverture publique.

• Les offres devront être valides durant une période de 120 jours suivant la date limite de dépôts des offres.

• Toutes les offres doivent comprendre une garantie bancaire de soumission délivrée par une banque installée au Togo ou une banque étrangère ayant un correspondant au Togo pour un montant de : 18 000 000 F CFA.

• L’attention est attirée sur le Règlement de Passation de Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du Soumissionnaire retenu, dans le cadre de la Notification d’Attribution du Marché, en utilisant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires Effectifs tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres.

• L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’HYDRAULIQUE VILLAGEOISE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL (MAHVDR), SIS A L’AVENUE DE LA NOUVELLE PRESIDENCE (IMMEUBLE DES TROIS MINISTERES) ;

SECRETARIAT DE LA PERSONNE RESPONSABLE DES MARCHES PUBLICS ;

TEL. : + 228 92 87 20 44 ; PORTE 30 AU REZ DE CHAUSSEE.

Lomé, le 21 mars 2025

Le Ministre de l’Agriculture, de l’Hydraulique Villageoise et du Développement Rural

Antoine Lekpa GBEGBENI