Procurement of equipment for the Power Access and Diversification Project — Djibouti, World Bank

General Procurement Notice (GPN)for Additional Financing II | Country: | Djibouti | Project: | Projet Acces et Diversification de l'Energie de Djibouti / Power Access and Diversification Project | Financing: | World Bank | Abstract: | Avis gnral de passation de marche / general procurement notice | Sector: | Power | Loan/Credit Number | Don IDA No.H783-DJ (Additional Financing II) | Project Number | P086379 | Deadline: | not specified Le Gouvernement de Djibouti a obtenu un financement de la Banque Mondiale dun montant quivalent 5, 200 000 millions US $ pour financer le projet Accs et Diversification de l'Energie de Djibouti et se propose dutiliser les fonds pour la mise en place et l'institutionnalisation de la gestion des stocks de scurit des produits ptroliers. Le projet comprendra les composantes suivantes: 1. Une composante sur la mise en place des stocks de scurit de ptrole. Cette composante comprendra (1) l'achat de gasoil et de fioul lourd pour les stocks de scurit, et (2) la location de capacits de stockage long terme pour les deux produits ptroliers. 2. Une Composante sur l'assistance technique pour la mise en place de stocks de scurit. Cette composante comprendra (1) le recrutement d'un consultant international pour aider le gouvernement de Djibouti acheter des produits ptroliers et ngocier l'entretien et le stockage des hydrocarbures, (2) le recrutement d'une firme de services-conseil pour concevoir une rgulation portant sur la gestion, l'utilisation et la reconstitution des stocks de scurit, et (3) le recrutement d'un expert en gestion financire locale afin de renforcer les capacits de l'UGP et de s'assurer de l'excution des activits du projet dansles dlais voulus. Les marchs financs par la Banque Mondiale seront passs conformment aux procdures spcifies dans les Directives: Passation de marchs financs par les prts de la BIRD et les crdits de lIDA (mai 2004), et sont ouverts tous les candidats qui remplissent les conditions stipules dans les directives. Les consultants seront choisis conformment aux Directives: Slection et emploi de consultants par les emprunteurs de la Banque mondiale (mai 2004). Les avis relatifs aux diffrents marchs qui doivent tre passs conformment aux procdures dappel la concurrence internationale de la Banque Mondiale seront publis, ds leur communication, dans UN Development Business et dgMarket et dans le journal local La Nation. Les soumissionnaires potentiels satisfaisant aux critres de provenance et souhaitant figurer sur la liste des destinataires dappel doffres dans le cadre des procdures dappel la concurrence internationale, ou ceux ayant besoin de renseignements complmentaires, devront sadresser ladresse ci-dessous. Contact : Bureau du PremierMinistre Unit de Gestion du Projet Energie (UGPE) Agence EDD Palmeraie, bureaux N75 &76 Attn: M. Idriss Malow, Coordinateur du Projet. Boite postale: 157 Djibouti Djibouti Ville, Rpublique de Djibouti. Tl (fixe): (253)21 34 07 30 / (253) 21 32 00 91. Fax: (253) 21 34 12 21. E-mail: idrissmalow@yahoo.fr ************************************************************************** The earlier published GPN for Additional Financing I is appended below: #######################################

General Procurement Notice (GPN) for Additional Financing I Pays: Rpublique de Djibouti Projet: Projet Accs et Diversification de l'Energie de Djibouti / Power Access and Diversification Project Abstract: Avis gnral de passation des marchs Sector: Energie DonNo. IDA N H5740 Projet ID: P086379 Le Gouvernement de Djibouti a obtenu un financement additionnel de la Banque Mondiale dun montant quivalent 6 millions US $ pour financer le projet Accs et Diversification de l'Energie de Djibouti et se propose dutiliser les fonds pour rgler des fournitures, travaux et services devant tre acquis dans le cadre de ce projet. Le projet comprendra les composantes suivantes: 1. Une composante "Distribution" relative au dveloppement de l'accs l'lectricit dans les quartiers mal ou non desservis de Balbala et du PK12 grce l'extension des rseaux BT (400 /220 V), MT (20kV) etEclairage Publique (EP). Le projet financera dans le cadre de cette composante la fourniture et linstallation de lignes lectriques MT et BT, de transformateurs, de poteaux, de disjoncteurs et autres quipements de rseaux (IACM, parafoudres etc.). 2. Une composante ayant pour objet le remplacement de la vieille ligne 20kV de 34.4mm 2 d'Arta. La nouvelle ligne de 20KV en cble de 148 mm 2 auraenviron une longueur de 36 km sera compose de poteaux mtalliques decbles Almelec et autres quipements de ligne. Le projet financera dans le cadre de ce projet la fourniture et l'installation de cette nouvelle ligne de 20 kV. 3. Une composante Compteurs intelligents tl-relevables dit SMART qui porte sur la fourniture et l'installation d'environ 3500 compteurs dans un ou plusieurs dparts urbain MT dans la ville de Djibouti pour rduire les pertes des rseaux lectriques et plus particulirement les pertes non-techniques ou commerciales. Le projet financera la phase pilote d'un programme de remplacement des compteurs lectromagntiques actuellement en service. Les marchsfinancs par la Banque Mondiale seront passs conformment aux procdures spcifies dans les Directives: Passation de marchs financs parles prts de la BIRD et les crdits de lIDA (mai 2004, rvision octobre 2006 et janvier 2011), et sont ouverts tous les candidats qui remplissent les conditions stipules dans les directives. Les consultants seront choisis conformment aux Directives: Slection et emploi de consultants par les emprunteurs de la Banque mondiale (mai 2004, rvision octobre 2006 et janvier 2011). Les avis relatifs aux diffrents marchs qui doivent tre passs conformment aux procdures dappel la concurrence internationale de la Banque Mondiale seront publis, ds leur communication, dans UN Development Business etdgMarket et dans le journal local La Nation. Les soumissionnaires potentiels satisfaisant aux critres de provenance et souhaitant figurer sur la liste des destinataires dappel doffres dans le cadre des procdures dappel la concurrence internationale, ou ceux ayant besoin de renseignements complmentaires, devront sadresser ladresse ci-dessous. Contact : Bureau du Premier Ministre Unit de Gestion du Projet Energie (UGPE) Agence EDD Palmeraie, bureaux N75 &76 Attn: M. Idriss Malow, Coordinateur du Projet. Boite postale: 157 Djibouti Djibouti Ville, Rpublique de Djibouti. Tl (fixe): (253) 34-07-30 / (253) 32-00-91. Fax: (253) 34-12-21. E-mail: idrissmalow@yahoo.fr