Recruitment of an editor for the publication of technology manuals — Ministry of Primary and Secondary Education, Technical and Vocational Training…

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET INTERNATIONAL

(SERVICES DE CONSULTANT – SELECTION DE CABINET)

PAYS : TOGO

MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PRIMAIRE, SECONDAIRE, TECHNIQUE ET DE L’ARTISANAT

NOM DU PROJET : PROJET D’AMELIORATION DE LA QUALITE ET DE L’EQUITE DE L’EDUCATION DE BASE

CREDIT IDA 6981-TG

DON IDA N°D9010

TF N°B6287

Intitulé de la mission : RECRUTEMENT D’UN EDITEUR EN VUE DE LA CONCEPTION EDITORIALE ET DE LA PRE-PRESSE DES MANUELS DE TECHNOLOGIE DES CLASSES DE 6e, 5e, 4e ET 3e

Référence : AMI N°9-PPM2022/MEPSTA/SG/UCP-PAQEEB/SPM du 23 aout 2022

1.-Le Gouvernement de la République Togolaise a obtenu un Financement de soixante millions (60 000 000) de dollars US, auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) et du Partenariat Mondial pour l’Education (PME), pour financer le coût du Projet d’Amélioration de la Qualité et de l’Equité de l’Education de Base (PAQEEB), et se propose d’utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis à manifestation d’intérêt est publié.

2.-Les services attendus du consultant consisteront entres autres à :

• proposer des maquettes présentant le séquencement général des contenus des manuels de technologie pour les classes de 6e, 5e, 4e et 3e, en adéquation avec l’approche pédagogique (APC) préconisée par les nouveaux programmes ;

• opérer le calibrage et la mise au point des textes des manuels (vérification de la grammaire, de l’orthographe et de la ponctuation) ainsi que l’agencement des textes et des illustrations ;

• proposer à la Direction de l’Enseignement Secondaire Général (DESG) toutes corrections ultérieures jugées utiles ;

• traiter et placer les illustrations des leçons et exercices selon les choix de couleurs et la disposition déterminés pour chaque ouvrage ;

• définir les choix typographiques les plus adaptés au niveau visé (polices, corps, format page, marges, espacements, calages, visualisation des titres, sous-titres et corps de textes), en fonction des spécifications techniques et pédagogiques fournies ;

• organiser et animer les ateliers de validation et d’intégration des observations issues des échanges à tous les niveaux (équipes des rédacteurs, institutions centrales du MEPSTA, etc.)

• préparer des maquettes types de chaque manuel à évaluer avec les chefs de l’équipe de de rédaction et les graphistes de la DESG pour valider les critères de lisibilité, l’esthétique, le positionnement et la pertinence des illustrations ;

• affecter un numéro ISBN à chacun des quatre ouvrages, pour l’identification, et indiquer la date du dépôt légal des livres sur la page de Copyright

Les termes de référence de la mission peuvent être obtenus par e-mail à l’adresse ci-après : [email protected]

3.-La durée globale de la mission est d’environ 100 jours ouvrés à partir de la date de mise en vigueur du contrat.

4.-Le Ministère des Enseignements Primaire, Secondaire, Technique et de l’Artisanat à travers l’Unité de Coordination du Projet d’Amélioration de la Qualité et de l’Equité de l’Education de Base (PAQEEB), invite à présent les cabinets éligibles ("Consultants") à manifester leurs intérêts à fournir les Services. Les cabinets intéressés devront fournir les informations ci-après démontrant qu’ils ont les qualifications et expériences pertinentes pour fournir les services :

• Brochures, prospectus ;

• Qualifications pour exécuter les services ;

• Références dans les missions similaires au cours des dix (10) dernières

années ;

• Référence des clients.

En outre, les candidats devront joindre à leur soumission les pièces administratives, ci-après, démontrant qu’ils sont en règle avec l’administration :

Pour les entreprises communautaires

• Carte d’immatriculation fiscale en cours de validité ou toute autre pièce équivalente ;

• Extrait du registre du commerce et du crédit mobilier ;

• Attestation de non faillite datant de moins de trois (3) mois limite de dépôt des manifestations d’intérêt ;

• Le quitus fiscal datant de moins d’un (01) an ou l’attestation de régularité fiscale datant de moins de trois (3) mois à la date limite de dépôt des manifestations d’intérêt ;

• Attestation de l’inspection du travail et des lois sociales (ITLS) datant de moins de trois (3) mois à la date limite de dépôt des offres ;

• Quitus social datant de moins de six (6) mois à la date limite de dépôt des manifestations d’intérêt ;

• Attestation de paiement de la taxe parafiscale de régulation sur des marchés publics en

cours de validité

Pour les entreprises étrangères :

• Extrait du registre de commerce et du crédit mobilier ;

• Attestation de non faillite datant de moins de trois (03) mois ;

• Attestation du paiement de la taxe parafiscale de régulation des marchés publics en cours

de validité .

N.B : A l’exception du quitus fiscal ou de l’attestation de régularité fiscale et de l’attestation de paiement de la taxe parafiscale de régulation qui devront être fournis en original, toutes les autres pièces devront être des copies légalisées.

5.-Les critères de sélections sont les suivants :

La mission sera confiée à un professionnel en édition ayant :

• au moins cinq (5) ans d’expérience en édition de documents scolaires ;

• réalisé au moins trois (3) missions d’édition de manuels scolaires au cours des dix (10) dernières années ;

• des expériences en traitement des illustrations, en calibrage, en agencement et en mise au point des textes, niveau secondaire en APC ;

• une connaissance de l’environnement scolaire (secondaire général) et du contexte socio- culturel togolais ou en Afrique sub-saharienne

• une connaissance de l’Approche Par Compétences (APC).

Ces missions devront être justifiées par des attestations de bonne fin d’exécution. Les missions non justifiées ne seront pas prises en compte dans l’évaluation.

6.-Les consultants intéressés par la mission sont invités à porter leur attention sur les paragraphes sur la section III, paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant un Financement de Projets d’Investissement (FPI) de Juillet 2016, révisé en Novembre 2017, Août 2018 et Novembre 2020, des Services de Consultants qui décrit les politiques de la Banque Mondiale sur les conflits d’intérêt.

Les consultants peuvent s’associer avec d’autres consultants sous forme de groupement de firmes ou d’un Accord de sous-traitance en vue d’un renforcement de leurs qualifications, mais devront clairement indiquer si l’association est sous la forme d’un groupement (Joint-Venture) et/ou une sous-traitance. En cas de groupement, tous les membres seront conjointement et solidairement liés pour la totalité du marché, en cas de sélection.

7.-Un (01) consultant sera sélectionné suivant la méthode de « Sélection fondée sur les Qualifications du Consultant (SQC) » telle que décrite dans le Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale ci-dessus cité.

8.-Les informations complémentaires relatives à la mission peuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous aux heures suivantes ou en faisant une demande par email : [email protected] , du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h (heures locales).

9.-Les manifestations d’intérêt, rédigées en français, doivent être livrées en quatre (4) exemplaires (1 original + 3 copies) à l’adresse suivante (en personne, par courrier ou par e-mail), au plus tard le mardi 06 septembre 2022, à 16 heures précises, heure locale :

Ministère des Enseignements Primaire, Secondaire, Technique et de l’Artisanat

Projet d’Amélioration de la Qualité et de l’Equité de l’Education de Base

Att : Madame la Personne Responsable des Marchés Publics

Ministère des Enseignements, Primaire, Secondaire, Technique et de l’Artisanat

Immeuble du MEPSTA (voie de la présidence, bâtiment aile droite 300 m après le carrefour GTA), Cellule des Marchés Publics du MEPSTA (3ème étage, porte n°2).

Ville : Lomé

Pays : TOGO

La Personne Responsable des Marchés Publics

Adja KOUFAM