Rehabilitation of hydraulic and pastoral structures — Regional Support Project for Livestock in the Sahel PRAPS-2 Senegal

REPUBLIQUE DU SENEGAL

Un Peuple-Un But-Une foi

------------

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE LA SOUVERAINETE AIMENTAIRE ET DE L’ELEVAGE

Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel 2 - Sénégal (PRAPS-2 SN)

Avis d’Appel d’offres

(Procédure à enveloppe unique)

Pays : SENEGAL

Nom du Projet : Projet d’Appui au Pastoralisme au Sahel PRAPS 2-SN

Numéro du Crédit : 68630- SN et don n° 8010- SN

Intitulé du Marché : Travaux de réhabilitation d’ouvrages hydrauliques et pastorales (forages, châteaux d’eau, abreuvoirs, cabine de pompage, de logement, équipements électromécaniques, installation solaire) dans les régions de Louga, Matam, Kaffrine et Tambacounda en deux (02) lots.

Référence DAO No : N°SN-PRAPS- SN-488 983-CW-RFB

REF SYGMAP : N°T -PRAPS 2-SN-454

• Le Gouvernement de la République du Sénégal a obtenu un prêt de la Banque mondiale pour financer le coût du Projet national d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS 2-SN) sous la tutelle du Ministère de l’Agriculture, de la Souveraineté alimentaire et de l’Elevage (MASAE) et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce financement pour effectuer les paiements prévus au titre du marché[1] de « Travaux de réhabilitation d’ouvrages hydrauliques et pastorales, (forages, châteaux d’eau, abreuvoirs, cabine de pompage, de logement, équipements électromécaniques, installation solaire) dans les régions de Louga, Matam, Kaffrine et Tambacounda en deux (02) lots. Pour ce marché, l’Emprunteur devra utiliser pour les paiements la méthode de décaissement intitulée « Paiement Direct », telle que définie dans les Directives de Décaissement de la Banque mondiale pour les Financements de Projets d’Investissements (FPI). »

• Le Ministère de l’Agriculture, de la Souveraineté alimentaire et de l’Elevage invite, par la présente, les Soumissionnaires de pays éligibles à soumettre des Offres sous pli fermé, pour les dits travaux répartis en deux (02) lots pour un délai de huit (08) mois chacun :

• Lot 1 : Travaux de réhabilitation d’ouvrages hydrauliques (forages, châteaux d’eau, abreuvoirs, cabine de pompage, de logement) et d’installation d’équipements électromécaniques y compris installation solaire dans les villages de Mbar Toubab et Galayel ;

• Lot 2 : Travaux de réhabilitation d’ouvrages hydrauliques (forages, châteaux d’eau, abreuvoirs, cabine de pompage, de logement) et d’installation d’équipements électromécaniques y compris installation solaire dans les villages de Toubel Baly, Sinthiou Thiakhate et Lour Escale.

NOTA BENE : une entreprise ne peut être attributaire de plus d’un (01) lot.

• La passation de marchés sera conduite par passation de marchés au niveau national en utilisant un Document d’Appel d’Offres (DAO) tel que défini dans les « Règles des Passation de Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteur de FPI : « Règlement applicable aux Emprunteurs – Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés » édition de Juillet 2016, révisée en novembre 2017, août 2018, novembre 2020, Septembre 2023 et Février 2025), et est ouvert à tous les Soumissionnaires de pays éligibles.

Les exigences en matière de qualifications sont :

• Moyens financiers

a 1) Chiffre d’affaires :

• Lot 1: Avoir réalisé un chiffre d’affaires annuel moyen des activités de construction au cours des trois [03] dernières années (2022, 2023 et 2024) au moins égal à deux cent millions (200 000 000) FCFA qui correspond au total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des trois (03) dernières d’années ( 2022, 2023 et 2024) ;

• Lot 2: Avoir réalisé un chiffre d’affaires annuel moyen des activités de construction au cours des trois [03] dernières années (2022, 2023 et 2024) au moins égal à quatre cent vingt-cinq millions (425 000 000) FCFA qui correspond au total des paiements mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des trois (03) dernières d’années ( 2022, 2023 et 2024) ;

Fournir les états financiers certifiés par un cabinet ou un expert-comptable agréé par l’Ordre National des Experts Comptables et des Comptables agréés du Sénégal (ONECCA) ou assimilés pour les trois (03) années (2022, 2023 et 2024) démontrant uniquement la solidité actuelle de la position financière du candidat et sa profitabilité à long terme.

a 2) Facilités de crédits:

Le soumissionnaire doit fournir une attestation de ligne de crédits délivrée par une banque agréée par le Ministère des Finances et du Budget d’un montant de :

• Lot 1 : soixante millions (60 000 000) FCFA ;

• Lot 2 : cent millions (100 000 000) FCFA.

Expérience spécifique : Avoir réalisé au moins deux (02) marchés de réalisation et de réhabilitation de forages d’eau et d’équipement de forages, de construction de château d’eau, d’abreuvoirs et de bornes fontaine au cours des cinq (05) dernières années (2020, 2021, 2022, 2023 et 2024) avec un montant minimum de :

• Lot 1 : cent trente-quatre millions cinq cent quatre-vingt-deux mille quatre cent (134 582 400) FCFA ;

• Lot 2 : deux cent vingt sept millions deux cent soixante-sept mille (227 267 000) FCFA.

Des attestations de services faits dûment signés sont exigées pour la validité du marché exécuté.

• Disposer du personnel clé et du matériel nécessaire

• Personnel pour le lot 1 : Disposer du personnel clé suivant :

• Un (01) directeur des travaux, Ingénieur en Génie civil, Hydraulicien, Génie rural ou équivalent pouvant justifier d’une expérience générale de 10 années et d’une participation à trois (03) projets similaires durant les 10 dernières années en tant que Directeur des Travaux ;

• Un (01) Conducteur des travaux, Ingénieur en génie civil, Hydraulicien, Génie rural ou équivalent pouvant justifier d’une expérience générale de huit (08) années et d’une participation dans 2 projets similaires durant les 10 dernières années en tant que Conducteur des Travaux. ;

• Un (01) chef de chantier, Technicien supérieur en génie civil, Hydraulicien, Génie rural ou équivalent et pouvant justifier d’une expérience générale de 05 années et d’une participation dans 2 projets similaires durant les 10 dernières années en tant que Chef de chantier ;

• Un (01) Conducteur des travaux, Technicien Supérieur Électromécanicien, Électrotechnicien avec une expérience en énergie solaire ou équivalent pouvant justifier d’une expérience générale de 05 années et d’une participation dans 2 projets similaires en tant que Conducteur des travaux ;

• Un (01) ingénieur topographe ou équivalent pouvant justifier d’une expérience générale de huit (08) années et d’une participation dans 2 projets similaires durant les 10 dernières années en tant qu’ingénieur topographe;

• Un (01) ingénieur géotechnicien ou équivalent pouvant justifier d’une expérience générale de huit (08) années et d’une participation dans 2 projets similaires durant les 10 dernières années en tant qu’ingénieur géotechnicien.

• Personnel pour le lot 2 : Disposer du personnel clé suivant :

• Un (01) directeur des travaux, Ingénieur en Génie civil, Hydraulicien, Génie rural ou équivalent pouvant justifier d’une expérience générale de 10 années et d’une participation trois (03) projets similaires durant les 10 dernières années en tant que Directeur des Travaux ;

• Un (01) Conducteur des travaux, Ingénieur Hydrogéologue, pouvant justifier d’une expérience générale de huit (08) années et d’une participation dans 2 projets similaires durant les 10 dernières années en tant que Conducteur des Travaux de réalisation de forage profond ;

• Un (01) chef de chantier, Technicien supérieur en génie civil Hydraulicien, Génie rural ou équivalent pouvant justifier d’une expérience générale de 05 années et d’une participation dans 2 projets similaires durant les 10 dernières années en tant que Chef de chantier ;

• Un (01) Conducteur des travaux, Technicien Supérieur Électromécanicien, Électrotechnicien avec une expérience en énergie solaire ou équivalent pouvant justifier d’une expérience générale de 05 années et d’une participation dans 2 projets similaires en tant que Conducteur des travaux ;

• Un (01) ingénieur topographe ou équivalent pouvant justifier d’une expérience générale de huit (08) années et d’une participation dans 2 projets similaires durant les 10 dernières années en tant qu’ingénieur topographe;

• Un (01) ingénieur géotechnicien ou équivalent pouvant justifier d’une expérience générale de huit (08) années et d’une participation dans 2 projets similaires durant les 10 dernières années en tant qu’ingénieur géotechnicien.

NB : Le personnel clé proposé est tenu de produire dans l’offre les photocopies légalisées de leurs diplômes et attestations.

• Moyens logistiques et matériels (voir DAO pour plus de détails).

Pour le lot 1 et le lot 2, l’existence des véhicules devra être attestée par la fourniture des photocopies légalisées des cartes grises (qui doivent porter le nom du soumissionnaire ou de son directeur général) ou fournir les contrats de location ou les attestations de mise à disposition dument légalisées.

• Les Soumissionnaires intéressés de pays éligibles peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès de Projet régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS 2-SN), Sphère ministérielle Ousmane Tanor Dieng de Diamniadio, Ministère de l’Agriculture, de la Souveraineté alimentaire et de l’Elevage, Bâtiment C, 6e étage, Email : [email protected] , tél : 33 865 63 76 ou 77 525 46 96 et examiner le Document d’Appel d’Offres durant les heures de bureau de 9 :00 à 17 : 00 heures à l’adresse indiquée ci-dessous :

Projet régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS 2-SN), Sphère ministérielle Ousmane Tanor Dieng de Diamniadio, Ministère de l’Agriculture, de la Souveraineté alimentaire et de l’Elevage, Bâtiment C, 6e étage, Email : [email protected] , tél : 33 865 63 76 ou 77 525 46 96.

• Le