Supply of maintenance and navigation equipment for the Pangalanes Canal

Appel d’Offres pour Fournitures (Processus à Deux Enveloppes) Pays : Madagascar Maître d’Ouvrage : Ministère des Transports et de la Météorologie (MTM). Maître d’Ouvrage Délégué : Agence Portuaire Maritime et Fluviale (APMF) Projet : Projet de Transport Multimodal et de Logistique (PTML) Référence : P512330 Titre du Marché : Fourniture d'équipement de maintenance et d'aide à la navigation pour le canal des Pangalanes répartie en deux lots : Lot 1 : Flotte de dragage et de maintenance des voies navigables (Pelles mécaniques, dragues suceuses, barge flottante, divers matériels pour les équipages de la drague) Lot 2 : Unité de sécurisation et de surveillance fluviale (Vedettes fluviales) Référence de l’AOI : 04-APMF-F-PTML/2026 Emis le : 27 juillet 2026 • Le Gouvernement de la République de Madagascar a sollicité un crédit de la Banque mondiale pour financer le coût du Projet de Transport Multimodal et Logistique (PTML) et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce financement pour effectuer les paiements prévus au titre du marché Fourniture d'équipements de maintenance et d'aide à la navigation pour le canal des Pangalanes répartie en deux lots, 04-APMF-F-PTML/2026. • L’Unité de Coordination de Projet PTML / Agence Portuaire Maritime et Fluviale (APMF) sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir d'équipements de maintenance et d'aide à la navigation pour le canal des Pangalanes répartie en deux lots, dont Lot 1 : Flotte de dragage et de maintenance des voies navigables (02 pelles mécaniques, 02 dragues suceuses, 01 barge flottante, divers matériels pour les équipages de la drague) et Lot 2 : Unité de sécurisation et de surveillance fluviale (02 Vedettes fluviales) ainsi que les formations sur site sur les pelles mécaniques, les dragues suceuses, sur la barge et sur les vedettes fluviales les livraison sur site. Le site est canal des Pangalanes au port fluvial de Toamasina Madagascar. Le délai d’exécution est de six (06) mois après l’Ordre de service de commencer les prestations. Les inspections et les essais seront réalisés à l’embarquement et aux lieux des destinations finales. Les périodes de garantie seront : vingt-quatre (24) mois à compter de la réception pour les Pelles mécaniques, Dragues suceuses, Barge flottante, Vedettes fluviales et de douze (12) mois à compter de la réception pour les Divers matériels pour les équipages de la drague. Aucune marge de préférence n’est accordée dans le cadre du présent appel d’offres. • La passation du Marché sera conduite par Mise en Concurrence internationale (AOI) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement » de la Banque mondiale septième édition Septembre 2025, et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans ledit Règlement. • Les Offres seront évaluées conformément au processus d'évaluation défini dans le dossier d'appel d'offres. Les pondérations suivantes s'appliqueront aux Critères notés (y compris les facteurs techniques et autres que le prix) : 60% et pour le coût de l'Offre : 40%. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Coordination de Projet PTML et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres durant les heures de bureau de 09h00 à 16h00 heures de Madagascar à l’adresse mentionnée ci-dessous. • Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet en français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous. Le document d’appel d’offres sera adressé par voie électronique ou à récupérer auprès de l’Unité de Coordination de Projet du PTML. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 10 septembre 2026 à 10 :00 heures, (heure de Madagascar). La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les enveloppes extérieures des Offres marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marquées « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne choisissant d’être présente à l’adresse mentionnée ci-dessous à immédiatement après l’heure limite de remise des offres. Toutes les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE DEUXIEME ENVELOPPE » devront rester non ouvertes et seront conservées en un lieu sûr par l’Acheteur jusqu’à la deuxième ouverture publique. • Toutes les offres doivent comprendre une Garantie de l’Offre, pour les montants de : Lot 01 : 50 000 USD ou son équivalent en monnaie librement convertible et Lot 02 : 3 000 USD ou son équivalent en monnaie librement convertible

• L’attention est attirée sur le Règlement de Passation de Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du Soumissionnaire retenu, dans le cadre de la Notification d’Attribution du Marché, en utilisant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires Effectifs tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres. • L’(les) adresse(s) auxquelles il est fait référence ci-dessus est(sont) :

Unité de Coordination de Projet Madame Le Coordonnateur du Projet Rez-de-Chaussée de la Maison des projets, Enceinte de l’Agence Routière à Alarobia Antananarivo 101, Madagascar Adresses électroniques : vero.rakotomalala@ptml.mg, cc : rija.andrianaivoson@ptml.mg et mirana.rasoa@ptml.mg Le Coordonnateur du Projet Vero Rakotomalala Appel d’Offres pour Fournitures (Processus à Deux Enveloppes) Pays : Madagascar Maître d’Ouvrage : Ministère des Transports et de la Météorologie (MTM). Maître d’Ouvrage Délégué : Agence Portuaire Maritime et Fluviale (APMF) Projet : Projet de Transport Multimodal et de Logistique (PTML) Référence : P512330 Titre du Marché : Fourniture d'équipement de maintenance et d'aide à la navigation pour le canal des Pangalanes répartie en deux lots : Lot 1 : Flotte de dragage et de maintenance des voies navigables (Pelles mécaniques, dragues suceuses, barge flottante, divers matériels pour les équipages de la drague) Lot 2 : Unité de sécurisation et de surveillance fluviale (Vedettes fluviales) Référence de l’AOI : 04-APMF-F-PTML/2026 Emis le : 27 juillet 2026 • Le Gouvernement de la République de Madagascar a sollicité un crédit de la Banque mondiale pour financer le coût du Projet de Transport Multimodal et Logistique (PTML) et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce financement pour effectuer les paiements prévus au titre du marché Fourniture d'équipements de maintenance et d'aide à la navigation pour le canal des Pangalanes répartie en deux lots, 04-APMF-F-PTML/2026. • L’Unité de Coordination de Projet PTML / Agence Portuaire Maritime et Fluviale (APMF) sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir d'équipements de maintenance et d'aide à la navigation pour le canal des Pangalanes répartie en deux lots, dont Lot 1 : Flotte de dragage et de maintenance des voies navigables (02 pelles mécaniques, 02 dragues suceuses, 01 barge flottante, divers matériels pour les équipages de la drague) et Lot 2 : Unité de sécurisation et de surveillance fluviale (02 Vedettes fluviales) ainsi que les formations sur site sur les pelles mécaniques, les dragues suceuses, sur la barge et sur les vedettes fluviales les livraison sur site. Le site est canal des Pangalanes au port fluvial de Toamasina Madagascar. Le délai d’exécution est de six (06) mois après l’Ordre de service de commencer les prestations. Les inspections et les essais seront réalisés à l’embarquement et aux lieux des destinations finales. Les périodes de garantie seront : vingt-quatre (24) mois à compter de la réception pour les Pelles mécaniques, Dragues suceuses, Barge flottante, Vedettes fluviales et de douze (12) mois à compter de la réception pour les Divers matériels pour les équipages de la drague. Aucune marge de préférence n’est accordée dans le cadre du présent appel d’offres. • La passation du Marché sera conduite par Mise en Concurrence internationale (AOI) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement » de la Banque mondiale septième édition Septembre 2025, et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans ledit Règlement. • Les Offres seront évaluées conformément au processus d'évaluation défini dans le dossier d'appel d'offres. Les pondérations suivantes s'appliqueront aux Critères notés (y compris les facteurs techniques et autres que le prix) : 60% et pour le coût de l'Offre : 40%. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Coordination de Projet PTML et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres durant les heures de bureau de 09h00 à 16h00 heures de Madagascar à l’adresse mentionnée ci-dessous. • Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet en français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous. Le document d’appel d’offres sera adressé par voie électronique ou à récupérer auprès de l’Unité de Coordination de Projet du PTML. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 10 septembre 2026 à 10 :00 heures, (heure de Madagascar). La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les enveloppes extérieures des Offres marquées « OFFRE ORIGINALE », et les enveloppes intérieures marquées « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes publiquement en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne choisissant d’être présente à l’adres