 Travaux de construction de la station de traitement des boues de vidange sur le site de Tienfala et ses voies d’accès.

Avis Spécifique d’Appel d’Offres

(Processus d’Appel d’Offres à deux Enveloppes Sans Préqualification)

N° 004/AOI/PRUBA/2024

pour les travaux de construction de la Station de traitement

des boues de vidange de Tienfala et de ses voies d’accès

dans le cadre de la Composante 2 du PRUBA

Pays : République du Mali

Maître d’Ouvrage : Projet de Résilience Urbaine de Bamako (PRUBA)

Projet : Projet de Résilience Urbaine de Bamako (PRUBA)

Référence : Crédit IDA n°7223-ML et SUW n°7224 du 12 décembre 2022

Titre du Marché : Travaux de construction de la Station de traitement des boues

de vidange (STBV) de Tienfala et de ses voies d’accès

Référence de l’AOI : N°004/AOI/PRUBA/2024

Emis le : 21 octobre 2024

• Le Gouvernement de la République du Mali a obtenu un prêt de la Banque mondiale pour financer le coût du Projet de Résilience Urbaine de Bamako (PRUBA) et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce financement pour effectuer les paiements prévus au titre du marché[1] des Travaux de construction de la Station de traitement des boues de vidange de Tienfala et de ses voies d’accès».

• L’Unité de Coordination du Projet de Résilience Urbaine de Bamako (PRUBA) invite, par la présente, les Soumissionnaires à présenter leurs Offres sous pli fermé, pour les travaux de construction dans un délai de dix (10) mois hors saison des pluies en lot unique de :

• La station de traitement des boues de vidange de Tienfala d’une capacité de traitement de 140 871 m3/an et 2 194 066 kg de MS/an est composée des ouvrages suivants :

• Ouvrage de réception des boues et poste de dégrillage (nombre : 2) ;

• Bassin de sédimentation – épaississement (nombre : 2) ;

• Station de pompage des boues (nombre : 1) ;

• Réseaux de transfert des boues jusqu’aux lits de séchage non plantés (nombre : 1) ;

• Réseaux d’eau traité gravitaire prenant naissance du bassin de sédimentation – épaissement en tra versant toutes les ouvrages jusqu’au point rejet (nombre : 1) ;

• Lits de séchage non plantés (nombre : 32) ;

• Système de drains équipant les lits de séchage (nombre : 1) ;

• Réacteurs anaérobies compartimentés (nombre : 3) ;

• Bâche de stockage pour l’alimentation des filtres verticaux plantés 1er étage (nombre : 1) ;

• Filtres verticaux plantés de macrophytes 1er étage (nombre : 2) ;

• Bâche de stockage pour l’alimentation des filtres verticaux plantés 2ème étage (nombre : 2) ;

• Filtres verticaux plantés de macrophytes 2ème étage (nombre : 2) ;

• Lagunes de maturation (nombre : 2) ;

• Aire de stockage prolongé des boues sèches (nombre : 1) ;

• Local de manœuvres ;

• Atelier de maintenance ;

• Local électrique ;

• Laboratoire ;

• Fosse septique ;

• Pont basculant ;

• Loge gardien ;

• Bureaux

• Cantines

• Magasins

• Travaux de VRD (piste d’accès, piste d’exploitation, réseaux de drainage des eaux pluviales, etc…) ;

• Forage équipé d’une pompe, pour l’approvisionnement en eau potable ;

• Ouvrage de rejet ;

• Espaces verts et reboisement à l’intérieur

• Clôture et portail.

• La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en utilisant un Appel d’Offres tel que défini dans le « Règlement applicable aux Emprunteurs – Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement « Fournitures, Travaux, Services Autres que des Services de Consultants et Services de Consultants de septembre 2023 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouvert à tous les Soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de Passation de Marchés.

• Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès de l’Unité de Coordination du Projet de Résilience de Bamako et examiner le Dossier d’Appel d’Offres durant les heures de bureau de 08 heures à 16 heures (Heure de Bamako/Mali) aux adresses indiquées ci-dessous :

Dar es Salam Rue : 65- Immeuble DNUH 2ème Etage Aile Gauche Bamako- Mali

[email protected]; [email protected]; [email protected].

• Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être acheté par tout Soumissionnaire éligible intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de Cent cinquante mille (150 000) FCFA. La méthode de paiement sera par dépôt d’argent ou par virement contre reçu attestant le paiement. Le dossier d’appel d’offres sera adressé par remise directe ou envoi par mail.

Les soumissionnaires étrangers qui désirent utiliser le système de virement comme moyen de règlement pour acquérir le DAO peuvent le faire par virement bancaire comme suit :

Intitulé : Compte intérêt PRUBA

Code Banque : ML102

Code Guichet : 01001

N° Compte : 066423703001

Clé RIB : 17

Code SWIFT : BMSMMLBA

Le document d’appel d’offres sera adressé en copie dure ou en version électronique suivant la demande du soumissionnaire à l’adresse de son choix contre accusé de réception et ce, contre envoi/transmission d’une copie de la preuve de paiement. L’original de la preuve de paiement devra être joint dans l’offre du soumissionnaire.

• Les Soumissions doivent être remises à Dar es Salam Rue : 65- Immeuble DNUH 2ème Etage Aile Gauche Bamako- Mali au plus tard à le 6 décembre 2024 à 10 heures.

L’appel d’offres par voie électronique ne sera pas permis.

Toute Soumission reçue en retard sera écartée.

Les enveloppes extérieures de l’Offre marquées « ORIGINAL DE L’OFFRE », et les enveloppes intérieures marquées « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne qui souhaitent assister à l’ouverture des plis à l’adresse indiquée ci-dessous : le 6 décembre 2024 à 10h30mn.

Toutes les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » demeureront non-ouvertes et seront conservées dans un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde ouverture publique des Offres.

• Les Soumissions doivent être accompagnées d’une Garantie d’offre, pour un montant de cent millions (100 000 000) de Francs CFA ou l’équivalent dans une monnaie librement convertible.

• Les Offres doivent être accompagnées d’une Déclaration relative à l’Exploitation et aux Abus Sexuels (EAS) et/ou au Harcèlement Sexuel (HS).

• Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires Effectifs inclus dans le dossier d’appel d’offres.

• L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Projet de Résilience Urbaine de Bamako (PRUBA

Dar es Salam Rue : 65- Immeuble DNUH 2ème Etage Aile Gauche Bamako- Mali

A l’attention : Babadian DIAKITE

Téléphone : +223 20 23 66 23

Adresse électronique : [email protected]

[Site internet] : www.pruba.ml

Le Coordinateur

Babadian DIAKITE