WASH Standardization Works — Support Project for the Acquisition of COVID-19 Vaccines, Union of the Comoros

Avis Spécifique d’Appel d’Offres (AAO) Appel d’Offres National pour Travaux (Processus à Une Enveloppe) Appel d’Offres No : 2024/012/Projet Vaccins/AON Projet : Projet d’Appui à l’Acquisition des Vaccins Contre la COVID-19 et au Renforcement du Système de Santé Acheteur : Le Gouvernement de l’Union des Comores Pays : UNION DES COMORES Intitulé du Marché : Travaux de mise aux normes wash des structures sanitaires Prêt/Don No : IDA-69760 / D 8970 P175 840 Emis le : 25 novembre 2024 • Le Gouvernement de l’Union des Comores a reçu un financement de la Banque mondiale pour financer le Projet d’Appui à l’Acquisition des Vaccins Contre la COVID-19 et au Renforcement du Système de Santé, et à l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du Marché Travaux de mise aux normes wash des structures sanitaires, No : 2024/012/Projet Vaccins/AON « Pour ce marché, l’Emprunteur utilisera la méthode de décaissement, telle que définie dans les Directives de Décaissement de la Banque mondiale pour le Financement de Projet d’Investissement, à l’exception des paiements pour lesquels le marché prévoit l’utilisation de crédit documentaire. » • Le Projet d’Appui à l’Acquisition des Vaccins Contre la COVID-19 et au Renforcement du Système de Santé sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour Travaux de mise aux normes wash des structures sanitaires dans un délai de QUATRE (04) MOIS.

Les Offres doivent être valides pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’ouverture des Offres. • La passation du Marché sera conduite par Mise en Concurrence Nationale (AON) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement » de la Banque mondiale septembre 2023 », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans ledit Règlement. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de UGP COMPASS/VACCIN; mistoihi.spmvaccin@gmail.com copie à djoumouantistagiairevaccin@gmail.com et anlimstagiairevaccin@gmail.com et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres durant les heures de bureau de 08h00 à 16h00 (heure locale) du lundi au vendredi à l’adresse mentionnée ci-dessus. • Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir le dossier d’appel d’offres complet en français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessus. • Les offres devront être soumises à l’adresse suivante : Bureau UGP COMPASS/VACCIN, Moroni petite coulée, quartier carreaux cassée en face de la CENI au plus tard le 24 décembre 2024 à 14 heure (heure locale) par courrier physique sous enveloppe fermée avec un (01) ORIGINAL et deux (02) COPIES et avec la mention « Travaux de mise aux normes wash des structures sanitaires No : 2024/012/Projet Vaccins/AON ».

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes publiquement en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne choisissant d’être présente à l’adresse mentionnée ci-dessus immédiatement après la date et heure de dépôt des Offres. • Toutes les offres doivent comprendre d’une Garantie de l’Offre délivrée par une banque réputée et en utilisant le formulaire garantie bancaire figurant dans le DAO ou un chèque de banque au nom du Projet d’Appui à l’Acquisition des Vaccins Contre la COVID-19 et au Renforcement du Système de Santé, pour un montant respectif de : CINQ MILLIONS FRANCS COMORIENS (5 000 000 KMF) • L’attention est attirée sur le Règlement de Passation de Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du Soumissionnaire retenu, dans le cadre de la Notification d’Attribution du Marché, en utilisant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires Effectifs tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres. • L’adresse auxquelles il est fait référence ci-dessus est : Bureau UGP COMPASS/VACCIN, Moroni petite coulée, quartier carreaux cassée en face de la CENI – Union des Comores.

Le nom de l’Agence d’exécution : Projet d’Appui à l’Acquisition des Vaccins Contre la COVID-19 et au Renforcement du Système de Santé Le nom du responsable et son titre : Docteur AHMED Abdallah, Coordonnateur National de l’UGP COMPASS/VACCIN. Avis Spécifique d’Appel d’Offres (AAO) Appel d’Offres National pour Travaux (Processus à Une Enveloppe) Appel d’Offres No : 2024/012/Projet Vaccins/AON Projet : Projet d’Appui à l’Acquisition des Vaccins Contre la COVID-19 et au Renforcement du Système de Santé Acheteur : Le Gouvernement de l’Union des Comores Pays : UNION DES COMORES Intitulé du Marché : Travaux de mise aux normes wash des structures sanitaires Prêt/Don No : IDA-69760 / D 8970 P175 840 Emis le : 25 novembre 2024 • Le Gouvernement de l’Union des Comores a reçu un financement de la Banque mondiale pour financer le Projet d’Appui à l’Acquisition des Vaccins Contre la COVID-19 et au Renforcement du Système de Santé, et à l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du Marché Travaux de mise aux normes wash des structures sanitaires, No : 2024/012/Projet Vaccins/AON « Pour ce marché, l’Emprunteur utilisera la méthode de décaissement, telle que définie dans les Directives de Décaissement de la Banque mondiale pour le Financement de Projet d’Investissement, à l’exception des paiements pour lesquels le marché prévoit l’utilisation de crédit documentaire. » • Le Projet d’Appui à l’Acquisition des Vaccins Contre la COVID-19 et au Renforcement du Système de Santé sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour Travaux de mise aux normes wash des structures sanitaires dans un délai de QUATRE (04) MOIS.

Les Offres doivent être valides pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’ouverture des Offres. • La passation du Marché sera conduite par Mise en Concurrence Nationale (AON) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement » de la Banque mondiale septembre 2023 », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans ledit Règlement. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de UGP COMPASS/VACCIN; mistoihi.spmvaccin@gmail.com copie à djoumouantistagiairevaccin@gmail.com et anlimstagiairevaccin@gmail.com et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres durant les heures de bureau de 08h00 à 16h00 (heure locale) du lundi au vendredi à l’adresse mentionnée ci-dessus. • Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir le dossier d’appel d’offres complet en français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessus. • Les offres devront être soumises à l’adresse suivante : Bureau UGP COMPASS/VACCIN, Moroni petite coulée, quartier carreaux cassée en face de la CENI au plus tard le 24 décembre 2024 à 14 heure (heure locale) par courrier physique sous enveloppe fermée avec un (01) ORIGINAL et deux (02) COPIES et avec la mention « Travaux de mise aux normes wash des structures sanitaires No : 2024/012/Projet Vaccins/AON ».

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes publiquement en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne choisissant d’être présente à l’adresse mentionnée ci-dessus immédiatement après la date et heure de dépôt des Offres. • Toutes les offres doivent comprendre d’une Garantie de l’Offre délivrée par une banque réputée et en utilisant le formulaire garantie bancaire figurant dans le DAO ou un chèque de banque au nom du Projet d’Appui à l’Acquisition des Vaccins Contre la COVID-19 et au Renforcement du Système de Santé, pour un montant respectif de : CINQ MILLIONS FRANCS COMORIENS (5 000 000 KMF) • L’attention est attirée sur le Règlement de Passation de Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du Soumissionnaire retenu, dans le cadre de la Notification d’Attribution du Marché, en utilisant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires Effectifs tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres. • L’adresse auxquelles il est fait référence ci-dessus est : Bureau UGP COMPASS/VACCIN, Moroni petite coulée, quartier carreaux cassée en face de la CENI – Union des Comores.

Le nom de l’Agence d’exécution : Projet d’Appui à l’Acquisition des Vaccins Contre la COVID-19 et au Renforcement du Système de Santé Le nom du responsable et son titre : Docteur AHMED Abdallah, Coordonnateur National de l’UGP COMPASS/VACCIN.