Works to eliminate critical points and maintenance of rural tracks — State Secretariat of Chad

REPUBLIQUE DU TCHAD *–*–*–*–* PRÉSIDENCE DE TRANSITION *–*–*–*–* PRIMATURE *–*–*–*–* MINISTERE DE L’ECONOMIE, DU PLAN ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE *–*–*–*–* SECRETARIAT D’ETAT *–*–*–*–* SECRETARIAT GENERAL *–*–*–*–* |

UNITE – TRAVAIL – PROGRES | |

| وحدة - عمل – تقدم |

جمهـــوريـــة تشــــــــاد *–*–*–*–* رئاسة المرحلة الانتقالية *–*–*–*–* رئاسة الوزراء *–*–*–*–* وزارة الاقتصاد والتخطيط والتعاون الدولي *–*–*–*–* أمانة الدولة *–*–*–*–* الأمانة العامة *–*–*–*–* قسم الصندوق الأوروبي للتنمية AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N° 202/MEPCI/SE/SG/PROLAC-TD/SPM//24 Pays : République du Tchad Maître d’Ouvrage : Ministère de l’Economie, du Plan et de la Coopération Internationale Projet : Projet de Relance et de Développement de la Région du Lac Tchad (PROLAC-TD) Référence : P 161706 DON IDA D634-TD Titre du Marché : Travaux de suppression des points critiques des pistes rurales en deux (02) lots : • Lot 1: Matafo–Méléa; Méléa–Kindjiria; Kindjiria–Nguéléa (38,5 km); • Lot 2: Moune–Douboulboul5; Douboulboul1–Ngarangou (27,9 km); Référence de l’AAOI : N° 202 /MEPCI/SE/SG/PROLAC-TD/SPM//24 Emis le : 09 avril 2024 • Le Gouvernement de la République du Tchad a obtenu un prêt de la Banque Mondiale pour financer le coût du Projet de Relance et de Développement de la Région du Lac Tchad (PROLAC-TD) et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce financement pour effectuer les paiements prévus au titre des marchés[1] des travaux de réhabilitation de 66,4 km de pistes rurales en deux (2) lots dans la Province du Lac. • Le Ministère de l’Economie, du Plan et de la Coopération Internationale, représenté par le Projet de Relance et de Développement de la Région du Lac Tchad (PROLAC-TD), Maître d’Ouvrage Délégué, invite, par la présente, les Soumissionnaires à présenter leurs Offres sous pli fermé, pour la réalisation des travaux de réhabilitation de 66,4 km de pistes rurales en deux (02) lots dans la Province du Lac comme détaillé au tableau ci-dessous : |

Lot |

Tronçons |

Linéaires (km) |

Délais d’exécution (mois) |

Partiels |

Cumuls |

Réhabilitation |

DEPARTEMENTS DE MAMDI ET KAYA |

Lot 1 |

Matafo – Méléa |

15 |

38,5 |

06 |

Méléa – Kindjiria |

11,3 |

Kindjiria – Nguéléa/RN |

12,2 |

Lot2 |

Moune– Douboulboul5 |

21,3 |

27,9 |

06 |

Douboulboul1 – Ngarangou/RN |

6,6 |

TOTAL |

66,4 | • Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs marchés, tel que défini dans le document d’appel d’offres. Les Soumissionnaires qui souhaitent offrir des rabais au cas où ils se verraient attribué plus d’un marché seront autorisés à le faire, à condition que ces rabais soient inclus dans la lettre d’Offre. • La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en utilisant un Appel d’Offres tel que défini dans le « Règlement de Passation de Marchés de la Banque Mondiale pour les Emprunteur de FPI « le Règlement de Passation de Marchés »), et ouvert à tous les Soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de Passation de Marchés. • Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès de la Coordination Nationale de PROLAC-TD, Monsieur YANG Joel ADEGUELAYE, E-mail : yang.joel@prolac.td et recrutements@prolac.td et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres durant les heures de bureau tous les jours ouvrables de 07 heures à 15 heures 30 minutes et le vendredi de 07 heures à 12 heures à l’adresse mentionnée ci-dessous : PROJET DE DEVELOPPEMENT DE LA REGION DU LAC TCHAD (PROLAC-TD) B.P. 7165, TEL : 66 25 20 01 AVENUE NAIMBAYE LOSSIMIAN, QUATRIER SABANGALI, N’DJAMENA-TCHAD E-mail : yang.joel@prolac.td et recrutements@prolac.td. • Le Dossier d’Appel d’offres en Français peut être acheté par tout Soumissionnaire éligible intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement[2] non remboursable de cent cinquante mille (150 000) XAF. La méthode de paiement sera en CASH au Secrétariat du Projet contre un récépissé ou par virement dans le compte bancaire ouvert auprès de la Banque ECOBANK TCHAD au nom de PROLAC-TD : Code Swift : ECOCTND; Code Banque : 60001; Code guichet : 00001; Numéro de compte : 32100048021; Clé RIB : 04. Le dossier d’appel d’offres sera adressé en une copie dure ou en version électronique suivant la demande du soumissionnaire à l’adresse de son choix contre accusé de réception et ce, moyennant envoi/transmission d’une copie de la preuve de paiement. L’original de la preuve de paiement devra être joint à l’offre technique du soumissionnaire. • Les Soumissions doivent être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 07/06/2024 à 10 heures 00 mn (heure locale). La soumission des offres par voie électronique seront autorisées dans le strict respect des modalités définies aux DPAO. Toute soumission reçue en retard sera écartée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes à l’adresse mentionnée ci-dessous le 07/06/2024 à 11 heures 00 mn (heure locale). Les enveloppes extérieures de l’Offre marquées « ORIGINAL DE L’OFFRE », et les enveloppes intérieures marquées « PARTIE TECHNIQUE » seront ouvertes en présence des représentants des Soumissionnaires et de toute personne qui souhaitent assister à l’ouverture des plis à l’adresse indiquée ci-dessous : le 07/06/2024 à 11 heures 00 mn (heure locale). Toutes les enveloppes marquées « PARTIE FINANCIERE » demeureront non-ouvertes et seront conservées dans un lieu sûr par le Maître d’Ouvrage jusqu’à la seconde ouverture publique des Offres. • Les Soumissions doivent être accompagnées d’une Garantie d’offre 2% du montant de l’offre pour chaque lot. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 120 jours à compter de la date limite de soumission. La garantie d’offre doit rester valable pendant vingt-huit (28) jours à compter de l’expiration de la durée de validité des offres, soit 148 jours à compter de la date limite de soumission. Les garanties d’offres devront être délivrées par une institution bancaire agréée par la BEAC. Les Offres doivent être accompagnées d’une Déclaration relative à l’Exploitation et aux Abus Sexuels (EAS) et/ou au Harcèlement Sexuel (HS). • Veuillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les propriétaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de Divulgation des Bénéficiaires Effectifs inclus dans le dossier d’appel d’offres. • Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont : Pour le dépôt des offres : Adresse : Coordination Nationale de PROLAC-TD, Avenue Naimbaye LOSSIMIAN, rue 2208, Étage/Numéro de bureau : Secrétariat de la Coordination Nationale, sis au Rez-de-chaussée, Ville : N’Djamena, Quartier Sabangali, 300 m à l’Ouest du siège de l’ARMP Code postal : 2433, Pays : Tchad, E-mail pour la transmission des offres en version électroniques : appel.d’offres@prolac.td, E-mail pour les mots de passe des offres : yang.joel@prolac.td Pour l’ouverture des offres : Adresse : Coordination Nationale de PROLAC-TD, Avenue Naimbaye LOSSIMIAN, rue 2208, Étage /Numéro de bureau : Salle des réunions de PROLAC-TD, sis au 2ème étage (R+2). Ville : N’Djamena, Quartier Sabangali, 300 m à l’Ouest du siège de l’ARMP Pays : Tchad 11. Les soumissionnaires sont encouragés à effectuer une visite des sites des travaux afin de mieux préparer leurs offres. Le calendrier de la visite est repris en annexe des DPAO. Une réunion préparatoire à l’élaboration des offres sera organisée par L’UGP/PROLAC-TD dans ses locaux, le 15/05/2024 à 10h00, heure locale. Toutefois, le lien internet de la réunion sera transmis aux soumissionnaires qui le désirent. N’Djamena, le 23/04/2024 Pour le Secrétaire Général du Ministère de l’Economie, du Plan et de la Coopération Internationale La Secrétaire Générale Adjointe AMGOUDJA DAOUD SOUMAÏNE [1] Remplacer les « marchés » lorsque les Offres sont appelées simultanément pour plusieurs marchés. Ajoutez un nouveau para. 3 et renuméroter les paras 3 - 8 comme suit : « Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs marchés, tel que défini dans le document d’appel d’offres. Les Soumissionnaires qui souhaitent offrir des rabais au cas où ils se verraient attribué plus d’un marché seront autorisés à le faire, à condition que ces rabais soient inclus dans la lettre d’Offre. [2] Le prix demandé est destiné à défrayer le Maître d’Ouvrage du coût d’impression, du courrier / d’acheminement du dossier d’Appel d’offres. Un montant de 50 à 300 USD ou équivalent est réputé raisonnable.