Appels d'offres publiés
Page 1 / 4Works to develop 14 sub-projects of production infrastructure in Ségou Region
Avis Rectificatif d’Appel d’Offres National (Additif N° 01) Date de lancement : 18/02/2022 Nouvelle Date de clôture : 28/03/2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : P164052 Financement : Crédit IDA N°62830-ML Don IDA N°D3400-ML AAON N° …/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Lot 1 : Travaux d’aménagement de trois (03) bas-fonds et quatre (04) périmètres maraichers dans les communes de : (Dioro, Kamiandougou) dans le cercle de Ségou, région de Ségou – Mali. • Lot 2 : Travaux d’aménagement de sept (07) périmètres maraichers dans la commune de : Markala dans le cercle de Ségou et dans les communes de : (Siribala, Kala Siguida, Diabaly, Sokolo) dans le cercle de Niono, région de Ségou – Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remi en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 28 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Le délai d’exécution maximum des travaux pour les tous les lots est fixé à trois (3,0) mois. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 9 000 000 (Neuf millions) de francs CFA • Lot 2 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 1 120 000 000 (Un milliard cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 764 000 000 (Sept cent soixante-quatre millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit à hauteur de ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 200 000 000 (Deux cent millions) de francs CFA. • Lot 2 : 137 000 000 (Cent trente-sept millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2016 : Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux).Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 200 000 000 F CFA. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 150 000 000 F CFA. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 1 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 1 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 4 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 4 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillée • L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 44 90 62 24 – email : [email protected] / [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works on 14 Sub-projects for Production Infrastructure Development in Ségou R…
Avis Rectificatif d’Appel d’Offres National (Additif N° 01) Date de lancement : 18/02/2022 Nouvelle Date de clôture : 28/03/2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : P164052 Financement : Crédit IDA N°62830-ML Don IDA N°D3400-ML AAON N° …/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Lot 1 : Travaux d’aménagement de trois (03) bas-fonds et quatre (04) périmètres maraichers dans les communes de : (Dioro, Kamiandougou) dans le cercle de Ségou, région de Ségou – Mali. • Lot 2 : Travaux d’aménagement de sept (07) périmètres maraichers dans la commune de : Markala dans le cercle de Ségou et dans les communes de : (Siribala, Kala Siguida, Diabaly, Sokolo) dans le cercle de Niono, région de Ségou – Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remi en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 28 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Le délai d’exécution maximum des travaux pour les tous les lots est fixé à trois (3,0) mois. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 9 000 000 (Neuf millions) de francs CFA • Lot 2 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 1 120 000 000 (Un milliard cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 764 000 000 (Sept cent soixante-quatre millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit à hauteur de ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 200 000 000 (Deux cent millions) de francs CFA. • Lot 2 : 137 000 000 (Cent trente-sept millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2016 : Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux).Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 200 000 000 F CFA. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 150 000 000 F CFA. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 1 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 1 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 4 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 4 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillée • L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 44 90 62 24 – email : [email protected] / [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works to Develop 14 Sub-projects of Production Infrastructure in Ségou Region
Avis Rectificatif d’Appel d’Offres National (Additif N° 01) Date de lancement : 18/02/2022 Nouvelle Date de clôture : 28/03/2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : P164052 Financement : Crédit IDA N°62830-ML Don IDA N°D3400-ML AAON N° …/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Lot 1 : Travaux d’aménagement de trois (03) bas-fonds et quatre (04) périmètres maraichers dans les communes de : (Dioro, Kamiandougou) dans le cercle de Ségou, région de Ségou – Mali. • Lot 2 : Travaux d’aménagement de sept (07) périmètres maraichers dans la commune de : Markala dans le cercle de Ségou et dans les communes de : (Siribala, Kala Siguida, Diabaly, Sokolo) dans le cercle de Niono, région de Ségou – Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remi en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 28 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Le délai d’exécution maximum des travaux pour les tous les lots est fixé à trois (3,0) mois. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 9 000 000 (Neuf millions) de francs CFA • Lot 2 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 1 120 000 000 (Un milliard cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 764 000 000 (Sept cent soixante-quatre millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit à hauteur de ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 200 000 000 (Deux cent millions) de francs CFA. • Lot 2 : 137 000 000 (Cent trente-sept millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2016 : Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux).Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 200 000 000 F CFA. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 150 000 000 F CFA. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 1 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 1 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 4 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 4 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillée • L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 44 90 62 24 – email : [email protected] / [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works for the realization of 85 commercial infrastructure sub-projects in Kay…
| MINISTÈRE DU DEVELOPPEMENT RURAL ------------------**------------------ | | RÉPUBLIQUE DU MALI Un Peuple – Un But – Une Foi -----------------**----------------- | Agence d’Aménagement des Terres et de Fourniture de l’Eau d’Irrigation ------------------**------------------ | Avis d’Appel d’Offres National (AON) N° 03/2022/PDAZAM-MDR Date de lancement : 31 janvier 2022 Date de clôture : 02 mars 2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : 154482 Financement : Crédit IDA N°6161-ML Don IDA N°D253 AAON N° 03/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Lot 1 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans le cercle de Yelimané, région de Kayes - Mali. • Lot 2 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans les cercles de Diéma et Nioro du Sahel, région de Kayes - Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remis en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 02 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA. • Lot 2 : 6 600 000 (Six millions six cent mille) de francs CFA. • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 820 000 000 (Huit cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 875 000 000 (Huit cent soixante-quinze millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit ou le montant équivalent en monnaie librement convertible à hauteur de : • Lot 1 : 164 000 000 (Cent-soixante-quatre millions) de francs CFA. • Lot 2 : 175 000 000 (Cent-soixante-quinze millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2017 : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux). Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : Le soumissionnaire doit fournir dans son offre l’adresse de contact des membres de son personnel clé, les copies légalisées de leurs diplômes ainsi que leur CV signé. • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. 10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 287, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works to Develop 14 Sub-projects of Production Infrastructure in Ségou Region
Avis Rectificatif d’Appel d’Offres National (Additif N° 01) Date de lancement : 18/02/2022 Nouvelle Date de clôture : 28/03/2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : P164052 Financement : Crédit IDA N°62830-ML Don IDA N°D3400-ML AAON N° …/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Lot 1 : Travaux d’aménagement de trois (03) bas-fonds et quatre (04) périmètres maraichers dans les communes de : (Dioro, Kamiandougou) dans le cercle de Ségou, région de Ségou – Mali. • Lot 2 : Travaux d’aménagement de sept (07) périmètres maraichers dans la commune de : Markala dans le cercle de Ségou et dans les communes de : (Siribala, Kala Siguida, Diabaly, Sokolo) dans le cercle de Niono, région de Ségou – Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remi en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 28 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Le délai d’exécution maximum des travaux pour les tous les lots est fixé à trois (3,0) mois. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 9 000 000 (Neuf millions) de francs CFA • Lot 2 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 1 120 000 000 (Un milliard cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 764 000 000 (Sept cent soixante-quatre millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit à hauteur de ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 200 000 000 (Deux cent millions) de francs CFA. • Lot 2 : 137 000 000 (Cent trente-sept millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2016 : Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux).Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 200 000 000 F CFA. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 150 000 000 F CFA. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 1 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 1 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 4 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 4 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillée • L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 44 90 62 24 – email : [email protected] / [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works for the realization of commercial infrastructure sub-projects
| MINISTÈRE DU DEVELOPPEMENT RURAL ------------------**------------------ | | RÉPUBLIQUE DU MALI Un Peuple – Un But – Une Foi -----------------**----------------- | Agence d’Aménagement des Terres et de Fourniture de l’Eau d’Irrigation ------------------**------------------ | Avis d’Appel d’Offres National (AON) N° 03/2022/PDAZAM-MDR Date de lancement : 31 janvier 2022 Date de clôture : 02 mars 2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : 154482 Financement : Crédit IDA N°6161-ML Don IDA N°D253 AAON N° 03/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Lot 1 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans le cercle de Yelimané, région de Kayes - Mali. • Lot 2 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans les cercles de Diéma et Nioro du Sahel, région de Kayes - Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remis en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 02 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA. • Lot 2 : 6 600 000 (Six millions six cent mille) de francs CFA. • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 820 000 000 (Huit cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 875 000 000 (Huit cent soixante-quinze millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit ou le montant équivalent en monnaie librement convertible à hauteur de : • Lot 1 : 164 000 000 (Cent-soixante-quatre millions) de francs CFA. • Lot 2 : 175 000 000 (Cent-soixante-quinze millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2017 : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux). Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : Le soumissionnaire doit fournir dans son offre l’adresse de contact des membres de son personnel clé, les copies légalisées de leurs diplômes ainsi que leur CV signé. • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. 10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 287, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works to develop 14 sub-projects of production infrastructure in Ségou region
Avis Rectificatif d’Appel d’Offres National (Additif N° 01) Date de lancement : 18/02/2022 Nouvelle Date de clôture : 28/03/2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : P164052 Financement : Crédit IDA N°62830-ML Don IDA N°D3400-ML AAON N° …/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Lot 1 : Travaux d’aménagement de trois (03) bas-fonds et quatre (04) périmètres maraichers dans les communes de : (Dioro, Kamiandougou) dans le cercle de Ségou, région de Ségou – Mali. • Lot 2 : Travaux d’aménagement de sept (07) périmètres maraichers dans la commune de : Markala dans le cercle de Ségou et dans les communes de : (Siribala, Kala Siguida, Diabaly, Sokolo) dans le cercle de Niono, région de Ségou – Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remi en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 28 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Le délai d’exécution maximum des travaux pour les tous les lots est fixé à trois (3,0) mois. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 9 000 000 (Neuf millions) de francs CFA • Lot 2 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 1 120 000 000 (Un milliard cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 764 000 000 (Sept cent soixante-quatre millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit à hauteur de ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 200 000 000 (Deux cent millions) de francs CFA. • Lot 2 : 137 000 000 (Cent trente-sept millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2016 : Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux).Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 200 000 000 F CFA. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 150 000 000 F CFA. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 1 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 1 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 4 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 4 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillée • L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 44 90 62 24 – email : [email protected] / [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works for the implementation of commercial infrastructure sub-projects
| MINISTÈRE DU DEVELOPPEMENT RURAL ------------------**------------------ | | RÉPUBLIQUE DU MALI Un Peuple – Un But – Une Foi -----------------**----------------- | Agence d’Aménagement des Terres et de Fourniture de l’Eau d’Irrigation ------------------**------------------ | Avis d’Appel d’Offres National (AON) N° 03/2022/PDAZAM-MDR Date de lancement : 31 janvier 2022 Date de clôture : 02 mars 2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : 154482 Financement : Crédit IDA N°6161-ML Don IDA N°D253 AAON N° 03/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Lot 1 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans le cercle de Yelimané, région de Kayes - Mali. • Lot 2 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans les cercles de Diéma et Nioro du Sahel, région de Kayes - Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remis en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 02 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA. • Lot 2 : 6 600 000 (Six millions six cent mille) de francs CFA. • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 820 000 000 (Huit cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 875 000 000 (Huit cent soixante-quinze millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit ou le montant équivalent en monnaie librement convertible à hauteur de : • Lot 1 : 164 000 000 (Cent-soixante-quatre millions) de francs CFA. • Lot 2 : 175 000 000 (Cent-soixante-quinze millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2017 : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux). Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : Le soumissionnaire doit fournir dans son offre l’adresse de contact des membres de son personnel clé, les copies légalisées de leurs diplômes ainsi que leur CV signé. • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. 10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 287, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works on 14 Sub-projects for Production Infrastructure Development in Ségou R…
Avis Rectificatif d’Appel d’Offres National (Additif N° 01) Date de lancement : 18/02/2022 Nouvelle Date de clôture : 28/03/2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : P164052 Financement : Crédit IDA N°62830-ML Don IDA N°D3400-ML AAON N° …/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Lot 1 : Travaux d’aménagement de trois (03) bas-fonds et quatre (04) périmètres maraichers dans les communes de : (Dioro, Kamiandougou) dans le cercle de Ségou, région de Ségou – Mali. • Lot 2 : Travaux d’aménagement de sept (07) périmètres maraichers dans la commune de : Markala dans le cercle de Ségou et dans les communes de : (Siribala, Kala Siguida, Diabaly, Sokolo) dans le cercle de Niono, région de Ségou – Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remi en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 28 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Le délai d’exécution maximum des travaux pour les tous les lots est fixé à trois (3,0) mois. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 9 000 000 (Neuf millions) de francs CFA • Lot 2 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 1 120 000 000 (Un milliard cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 764 000 000 (Sept cent soixante-quatre millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit à hauteur de ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 200 000 000 (Deux cent millions) de francs CFA. • Lot 2 : 137 000 000 (Cent trente-sept millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2016 : Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux).Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 200 000 000 F CFA. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 150 000 000 F CFA. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 1 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 1 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 4 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 4 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillée • L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 44 90 62 24 – email : [email protected] / [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works to build commercial infrastructure projects in Kayes, Koulikoro, and Ségou
| MINISTÈRE DU DEVELOPPEMENT RURAL ------------------**------------------ | | RÉPUBLIQUE DU MALI Un Peuple – Un But – Une Foi -----------------**----------------- | Agence d’Aménagement des Terres et de Fourniture de l’Eau d’Irrigation ------------------**------------------ | Avis d’Appel d’Offres National (AON) N° 03/2022/PDAZAM-MDR Date de lancement : 31 janvier 2022 Date de clôture : 02 mars 2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : 154482 Financement : Crédit IDA N°6161-ML Don IDA N°D253 AAON N° 03/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Lot 1 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans le cercle de Yelimané, région de Kayes - Mali. • Lot 2 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans les cercles de Diéma et Nioro du Sahel, région de Kayes - Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remis en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 02 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA. • Lot 2 : 6 600 000 (Six millions six cent mille) de francs CFA. • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 820 000 000 (Huit cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 875 000 000 (Huit cent soixante-quinze millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit ou le montant équivalent en monnaie librement convertible à hauteur de : • Lot 1 : 164 000 000 (Cent-soixante-quatre millions) de francs CFA. • Lot 2 : 175 000 000 (Cent-soixante-quinze millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2017 : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux). Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : Le soumissionnaire doit fournir dans son offre l’adresse de contact des membres de son personnel clé, les copies légalisées de leurs diplômes ainsi que leur CV signé. • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. 10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 287, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works for the implementation of commercial infrastructure sub-projects
| MINISTÈRE DU DEVELOPPEMENT RURAL ------------------**------------------ | | RÉPUBLIQUE DU MALI Un Peuple – Un But – Une Foi -----------------**----------------- | Agence d’Aménagement des Terres et de Fourniture de l’Eau d’Irrigation ------------------**------------------ | Avis d’Appel d’Offres National (AON) N° 03/2022/PDAZAM-MDR Date de lancement : 31 janvier 2022 Date de clôture : 02 mars 2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : 154482 Financement : Crédit IDA N°6161-ML Don IDA N°D253 AAON N° 03/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Lot 1 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans le cercle de Yelimané, région de Kayes - Mali. • Lot 2 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans les cercles de Diéma et Nioro du Sahel, région de Kayes - Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remis en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 02 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA. • Lot 2 : 6 600 000 (Six millions six cent mille) de francs CFA. • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 820 000 000 (Huit cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 875 000 000 (Huit cent soixante-quinze millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit ou le montant équivalent en monnaie librement convertible à hauteur de : • Lot 1 : 164 000 000 (Cent-soixante-quatre millions) de francs CFA. • Lot 2 : 175 000 000 (Cent-soixante-quinze millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2017 : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux). Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : Le soumissionnaire doit fournir dans son offre l’adresse de contact des membres de son personnel clé, les copies légalisées de leurs diplômes ainsi que leur CV signé. • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. 10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 287, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works on 14 Sub-projects for Production Infrastructure Development in Ségou R…
Avis Rectificatif d’Appel d’Offres National (Additif N° 01) Date de lancement : 18/02/2022 Nouvelle Date de clôture : 28/03/2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : P164052 Financement : Crédit IDA N°62830-ML Don IDA N°D3400-ML AAON N° …/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Lot 1 : Travaux d’aménagement de trois (03) bas-fonds et quatre (04) périmètres maraichers dans les communes de : (Dioro, Kamiandougou) dans le cercle de Ségou, région de Ségou – Mali. • Lot 2 : Travaux d’aménagement de sept (07) périmètres maraichers dans la commune de : Markala dans le cercle de Ségou et dans les communes de : (Siribala, Kala Siguida, Diabaly, Sokolo) dans le cercle de Niono, région de Ségou – Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remi en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 28 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Le délai d’exécution maximum des travaux pour les tous les lots est fixé à trois (3,0) mois. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 9 000 000 (Neuf millions) de francs CFA • Lot 2 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 1 120 000 000 (Un milliard cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 764 000 000 (Sept cent soixante-quatre millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit à hauteur de ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 200 000 000 (Deux cent millions) de francs CFA. • Lot 2 : 137 000 000 (Cent trente-sept millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2016 : Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux).Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 200 000 000 F CFA. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 150 000 000 F CFA. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 1 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 1 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 4 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 4 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillée • L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 44 90 62 24 – email : [email protected] / [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works to build commercial infrastructure projects in Kayes, Koulikoro, and Ségou
| MINISTÈRE DU DEVELOPPEMENT RURAL ------------------**------------------ | | RÉPUBLIQUE DU MALI Un Peuple – Un But – Une Foi -----------------**----------------- | Agence d’Aménagement des Terres et de Fourniture de l’Eau d’Irrigation ------------------**------------------ | Avis d’Appel d’Offres National (AON) N° 03/2022/PDAZAM-MDR Date de lancement : 31 janvier 2022 Date de clôture : 02 mars 2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : 154482 Financement : Crédit IDA N°6161-ML Don IDA N°D253 AAON N° 03/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Lot 1 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans le cercle de Yelimané, région de Kayes - Mali. • Lot 2 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans les cercles de Diéma et Nioro du Sahel, région de Kayes - Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remis en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 02 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA. • Lot 2 : 6 600 000 (Six millions six cent mille) de francs CFA. • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 820 000 000 (Huit cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 875 000 000 (Huit cent soixante-quinze millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit ou le montant équivalent en monnaie librement convertible à hauteur de : • Lot 1 : 164 000 000 (Cent-soixante-quatre millions) de francs CFA. • Lot 2 : 175 000 000 (Cent-soixante-quinze millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2017 : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux). Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : Le soumissionnaire doit fournir dans son offre l’adresse de contact des membres de son personnel clé, les copies légalisées de leurs diplômes ainsi que leur CV signé. • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. 10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 287, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works to develop 14 sub-projects of production infrastructure in Ségou region
Avis Rectificatif d’Appel d’Offres National (Additif N° 01) Date de lancement : 18/02/2022 Nouvelle Date de clôture : 28/03/2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : P164052 Financement : Crédit IDA N°62830-ML Don IDA N°D3400-ML AAON N° …/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Lot 1 : Travaux d’aménagement de trois (03) bas-fonds et quatre (04) périmètres maraichers dans les communes de : (Dioro, Kamiandougou) dans le cercle de Ségou, région de Ségou – Mali. • Lot 2 : Travaux d’aménagement de sept (07) périmètres maraichers dans la commune de : Markala dans le cercle de Ségou et dans les communes de : (Siribala, Kala Siguida, Diabaly, Sokolo) dans le cercle de Niono, région de Ségou – Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remi en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 28 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Le délai d’exécution maximum des travaux pour les tous les lots est fixé à trois (3,0) mois. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 9 000 000 (Neuf millions) de francs CFA • Lot 2 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 1 120 000 000 (Un milliard cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 764 000 000 (Sept cent soixante-quatre millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit à hauteur de ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 200 000 000 (Deux cent millions) de francs CFA. • Lot 2 : 137 000 000 (Cent trente-sept millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2016 : Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux).Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 200 000 000 F CFA. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 150 000 000 F CFA. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 1 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 1 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 4 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 4 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillée • L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 44 90 62 24 – email : [email protected] / [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works on 14 Sub-projects for Production Infrastructure Development in Ségou R…
Avis Rectificatif d’Appel d’Offres National (Additif N° 01) Date de lancement : 18/02/2022 Nouvelle Date de clôture : 28/03/2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : P164052 Financement : Crédit IDA N°62830-ML Don IDA N°D3400-ML AAON N° …/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Lot 1 : Travaux d’aménagement de trois (03) bas-fonds et quatre (04) périmètres maraichers dans les communes de : (Dioro, Kamiandougou) dans le cercle de Ségou, région de Ségou – Mali. • Lot 2 : Travaux d’aménagement de sept (07) périmètres maraichers dans la commune de : Markala dans le cercle de Ségou et dans les communes de : (Siribala, Kala Siguida, Diabaly, Sokolo) dans le cercle de Niono, région de Ségou – Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remi en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 28 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Le délai d’exécution maximum des travaux pour les tous les lots est fixé à trois (3,0) mois. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 9 000 000 (Neuf millions) de francs CFA • Lot 2 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 1 120 000 000 (Un milliard cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 764 000 000 (Sept cent soixante-quatre millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit à hauteur de ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 200 000 000 (Deux cent millions) de francs CFA. • Lot 2 : 137 000 000 (Cent trente-sept millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2016 : Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux).Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 200 000 000 F CFA. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 150 000 000 F CFA. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 1 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 1 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 4 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 4 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillée • L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 44 90 62 24 – email : [email protected] / [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works to build commercial infrastructures in Kayes, Koulikoro and Ségou
| MINISTÈRE DU DEVELOPPEMENT RURAL ------------------**------------------ | | RÉPUBLIQUE DU MALI Un Peuple – Un But – Une Foi -----------------**----------------- | Agence d’Aménagement des Terres et de Fourniture de l’Eau d’Irrigation ------------------**------------------ | Avis d’Appel d’Offres National (AON) N° 03/2022/PDAZAM-MDR Date de lancement : 31 janvier 2022 Date de clôture : 02 mars 2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : 154482 Financement : Crédit IDA N°6161-ML Don IDA N°D253 AAON N° 03/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Lot 1 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans le cercle de Yelimané, région de Kayes - Mali. • Lot 2 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans les cercles de Diéma et Nioro du Sahel, région de Kayes - Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remis en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 02 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA. • Lot 2 : 6 600 000 (Six millions six cent mille) de francs CFA. • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 820 000 000 (Huit cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 875 000 000 (Huit cent soixante-quinze millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit ou le montant équivalent en monnaie librement convertible à hauteur de : • Lot 1 : 164 000 000 (Cent-soixante-quatre millions) de francs CFA. • Lot 2 : 175 000 000 (Cent-soixante-quinze millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2017 : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux). Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : Le soumissionnaire doit fournir dans son offre l’adresse de contact des membres de son personnel clé, les copies légalisées de leurs diplômes ainsi que leur CV signé. • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. 10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 287, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works for the realization of commercial infrastructure sub-projects
| MINISTÈRE DU DEVELOPPEMENT RURAL ------------------**------------------ | | RÉPUBLIQUE DU MALI Un Peuple – Un But – Une Foi -----------------**----------------- | Agence d’Aménagement des Terres et de Fourniture de l’Eau d’Irrigation ------------------**------------------ | Avis d’Appel d’Offres National (AON) N° 03/2022/PDAZAM-MDR Date de lancement : 31 janvier 2022 Date de clôture : 02 mars 2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : 154482 Financement : Crédit IDA N°6161-ML Don IDA N°D253 AAON N° 03/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Lot 1 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans le cercle de Yelimané, région de Kayes - Mali. • Lot 2 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans les cercles de Diéma et Nioro du Sahel, région de Kayes - Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remis en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 02 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA. • Lot 2 : 6 600 000 (Six millions six cent mille) de francs CFA. • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 820 000 000 (Huit cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 875 000 000 (Huit cent soixante-quinze millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit ou le montant équivalent en monnaie librement convertible à hauteur de : • Lot 1 : 164 000 000 (Cent-soixante-quatre millions) de francs CFA. • Lot 2 : 175 000 000 (Cent-soixante-quinze millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2017 : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux). Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : Le soumissionnaire doit fournir dans son offre l’adresse de contact des membres de son personnel clé, les copies légalisées de leurs diplômes ainsi que leur CV signé. • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. 10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 287, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works to Develop 14 Sub-projects of Production Infrastructure in Ségou Region
Avis Rectificatif d’Appel d’Offres National (Additif N° 01) Date de lancement : 18/02/2022 Nouvelle Date de clôture : 28/03/2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : P164052 Financement : Crédit IDA N°62830-ML Don IDA N°D3400-ML AAON N° …/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux d'aménagement de quatorze (14) sous-projets d'infrastructures de production dans la région de Ségou - (IP région de Ségou) en deux (02) distincts. • Lot 1 : Travaux d’aménagement de trois (03) bas-fonds et quatre (04) périmètres maraichers dans les communes de : (Dioro, Kamiandougou) dans le cercle de Ségou, région de Ségou – Mali. • Lot 2 : Travaux d’aménagement de sept (07) périmètres maraichers dans la commune de : Markala dans le cercle de Ségou et dans les communes de : (Siribala, Kala Siguida, Diabaly, Sokolo) dans le cercle de Niono, région de Ségou – Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remi en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 28 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Le délai d’exécution maximum des travaux pour les tous les lots est fixé à trois (3,0) mois. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 9 000 000 (Neuf millions) de francs CFA • Lot 2 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 1 120 000 000 (Un milliard cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 764 000 000 (Sept cent soixante-quatre millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit à hauteur de ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 200 000 000 (Deux cent millions) de francs CFA. • Lot 2 : 137 000 000 (Cent trente-sept millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2016 : Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux).Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 200 000 000 F CFA. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins deux (02) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal à 150 000 000 F CFA. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 1 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 1 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 7 | 1.5 | Technicien hydrogéologue | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 4 | 1.6 | Chef mécanicien | Minimum DEF+4 en Mécanique Auto ou Electromécanique | 5 | 3 | 4 | 1.7 | Chef de Brigade topo | Technicien supérieur en topographie | 5 | 3 | 2 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillée • L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 44 90 62 24 – email : [email protected] / [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works for the realization of commercial infrastructure sub-projects
| MINISTÈRE DU DEVELOPPEMENT RURAL ------------------**------------------ | | RÉPUBLIQUE DU MALI Un Peuple – Un But – Une Foi -----------------**----------------- | Agence d’Aménagement des Terres et de Fourniture de l’Eau d’Irrigation ------------------**------------------ | Avis d’Appel d’Offres National (AON) N° 03/2022/PDAZAM-MDR Date de lancement : 31 janvier 2022 Date de clôture : 02 mars 2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : 154482 Financement : Crédit IDA N°6161-ML Don IDA N°D253 AAON N° 03/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Lot 1 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans le cercle de Yelimané, région de Kayes - Mali. • Lot 2 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans les cercles de Diéma et Nioro du Sahel, région de Kayes - Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remis en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 02 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA. • Lot 2 : 6 600 000 (Six millions six cent mille) de francs CFA. • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 820 000 000 (Huit cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 875 000 000 (Huit cent soixante-quinze millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit ou le montant équivalent en monnaie librement convertible à hauteur de : • Lot 1 : 164 000 000 (Cent-soixante-quatre millions) de francs CFA. • Lot 2 : 175 000 000 (Cent-soixante-quinze millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2017 : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux). Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : Le soumissionnaire doit fournir dans son offre l’adresse de contact des membres de son personnel clé, les copies légalisées de leurs diplômes ainsi que leur CV signé. • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. 10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 287, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA
Works for the realization of commercial infrastructure sub-projects
| MINISTÈRE DU DEVELOPPEMENT RURAL ------------------**------------------ | | RÉPUBLIQUE DU MALI Un Peuple – Un But – Une Foi -----------------**----------------- | Agence d’Aménagement des Terres et de Fourniture de l’Eau d’Irrigation ------------------**------------------ | Avis d’Appel d’Offres National (AON) N° 03/2022/PDAZAM-MDR Date de lancement : 31 janvier 2022 Date de clôture : 02 mars 2022 à 10heures 00 (heure locale à BAMAKO) Identification du Projet : 154482 Financement : Crédit IDA N°6161-ML Don IDA N°D253 AAON N° 03/2022/PDAZAM ML/MDR NOM DU PROJET : Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali. Nom du Marché : Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Gouvernement de la République du Mali a reçu un crédit et un don de l’Association Internationale pour le Développement pour financer le Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit/don pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché des Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Le Ministère du Développement Rural sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les Travaux de construction de sous-projets d'infrastructures de commercialisation dans la région de Kayes en deux (02) lots distincts. • Lot 1 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans le cercle de Yelimané, région de Kayes - Mali. • Lot 2 : Travaux de construction de onze (11) infrastructures de commercialisation dans les cercles de Diéma et Nioro du Sahel, région de Kayes - Mali. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de novembre 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité de Gestion du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi – Arides du Mali (PDAZAM), Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected] / [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 8h 30 à 16h 00 • Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appel d’Offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. La méthode de paiement sera en cash ou par chèque certifié auprès du Secrétariat du Projet PDAZAM. Le dossier d’appel d’offres sera remis en main propre ou sera expédié par voie postale à un soumissionnaire étranger à ses frais. • Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 02 mars 2022 à 10 heures locales. La procédure de remise des offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute offre reçue en retard sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires (ou leur représentants) qui le souhaitent dans la Salle de réunion du PDAZAM sise à Hamdallaye ACI 2000 Bamako Mali, Rue 284, porte 30 Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected], à 10 heures 30 minutes. • Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de : • Lot 1 : 6 200 000 (Six millions deux cent mille) de francs CFA. • Lot 2 : 6 600 000 (Six millions six cent mille) de francs CFA. • Les exigences en matière de qualifications sont contenues dans le Dossier d’Appel d’Offres. • Capacité financière Le soumissionnaire doit avoir réalisé pour des travaux au cours des trois derniers exercices (2018, 2019 et 2020) un chiffre d’affaires annuel moyen ou le montant équivalent en monnaie librement convertible : • Lot 1 : 820 000 000 (Huit cent vingt millions) de francs CFA. • Lot 2 : 875 000 000 (Huit cent soixante-quinze millions) de francs CFA. Il devra disposer de liquidités ou de facilités de crédit ou le montant équivalent en monnaie librement convertible à hauteur de : • Lot 1 : 164 000 000 (Cent-soixante-quatre millions) de francs CFA. • Lot 2 : 175 000 000 (Cent-soixante-quinze millions) de francs CFA. • Capacité technique et expérience Le Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Expérience de marchés des travaux à titre d’entrepreneur principal ou de membre d’un groupement au cours des Cinq (5) dernières années à partir du 1 er janvier 2017 : Le soumissionnaire devra fournir la preuve de ces références similaires (Procès-verbal de réception provisoire ou définitive des travaux). Pour chaque référence de travaux similaires présentée, le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre : (i) l’adresse complète du Maître d’ouvrage (instance signataire du contrat) ainsi que celle du bureau d’études ayant assuré le contrôle du projet référencié ; (ii) le montant des travaux. • Pour le lot 1 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Pour le lot 2 : Le soumissionnaire doit avoir participé à titre d'entrepreneur principal, ou membre de groupement d'au moins trois (03) marchés de travaux de nature, de complexité similaire aux travaux objet de l’appel d’offres et de montant au moins égal au montant de l’offre. • Disponibilité d’un personnel clé qualifié : Le soumissionnaire doit fournir dans son offre l’adresse de contact des membres de son personnel clé, les copies légalisées de leurs diplômes ainsi que leur CV signé. • Pour le lot 1 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. • Pour le lot 2 : L’équipe sera constituée de la façon ci-après : | No. | Position | Qualification (années) | Expérience dans des travaux similaires (Années) | Expérience en Nombre de missions similaires réalisées | Nombre | 1.1 | Chef de projet/Directeur de projet | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.2 | Conducteur des travaux | Minimum Bac+4 Ingénieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil | 10 | 5 | 1 | 1.3 | Spécialiste en sauvegarde environnementale et sociale | Environnementaliste de niveau minimum bac + 4 ou équivalent | 10 | 5 | 1 | 1.4 | Chef de chantier - Génie civil/Génie rural | Technicien supérieur du Génie Rural, des Constructions Civiles ou du Génie Civil, | 5 | 3 | 11 Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées. 10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité de Gestion du Projet du Projet de Développement de la Productivité et de la Diversification Agricole dans les Zones Arides et Semi-Arides du Mali (PDAZAM), ACI 2000 Bamako Mali, Rue 287, Tél (223) 20 22 26 96 – email : [email protected]. Le Coordinateur National Altanata Ebalagh YATTARA