Appels d'offres publiés
Page 4 / 7Recrutement de 3 ONGS spécialisées en violence basée sur le genre
NOM DU PAYS : TCHAD NOM DU PROJET : PROJET D'AMELIORATION DES RESULTATS D'APPRENTISSAGE DE L'EDUCATION DE BASE (PARAEB) Désignation de la Mission : Recrutement de trois (3) ONG ou consortium d'ONG spécialisées, chargées de la mise en œuvre des activités de prévention et de réponse aux violences basées sur le genre (VBG), y comprenant l'exploitation, l'abus et le harcèlement sexuel dans les zones d'intervention du PARAEB. N° de Don : IDA- N° E-0180 N° de référence (selon le Plan de Passation des marchés) : TD-CILOP-493346-CS-QCBS Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l'Association Internationale de Développement (IDA), et a l'intention d'utiliser une partie du montant de ce Don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Recrutement de trois (3) Organisations Non Gouvernementales (ONG) spécialisées, chargées des activités VBG/EAS/HS. L'objectif général de ce travail consiste à appuyer le PARAEB dans la prévention, l'absorption des risques et la réponse aux VBG, y compris l'EAS/HS, liés à la mise en œuvre des activités dudit projet, et dans le soutien holistique aux survivant(e)s des zones d'intervention du projet conformément à la législation nationale et au cadre environnemental et social de la Banque mondiale. Les tâches de ces ONG cohérentes à : • Cartographier de façon régulière et à travers des consultations communautaires les risques VBG/EAS/HS existants et qui sont, susceptibles d'être exacerbés par le Projet ; • Concevoir et mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation et des séances de renforcement des capacités des parties prenantes du Projet ; • Assurer l'accès des survivant(e)s aux soins holistiques, notamment la prise en charge psychosociale, médicale et juridique/judiciaire ; • Appuyer l'Unité de Coordination du Projet (UCP) dans la mise en place du mécanisme de gestion des plaintes et en particulier la gestion des cas VBG/EAS/HS ; • Appuyer le Projet dans le suivi et l'évaluation de son plan d'action VBG/EAS/HS, la validation des aspects EAS/HS; • Etc. Les termes de référence (TDR) de la mission pourront être obtenus à l'adresse ci-dessous mentionnée. La Coordination du PARAEB invite les ONG intéressées à manifester leurs intérêts pour la fourniture des services décrits ci-dessus. Les ONG, consortium d'ONG ou d'autres structures intéressées doivent fournir les informations démontrant qu'elles possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l'exécution de ces Services. Les critères d'éligibilité de l'ONG sur la liste restreinte sont décrits ci-après : • Être légalement constitué dans le Pays • Avoir au moins cinq (5) ans d'expérience dans la prévention, l'atténuation et la réponse aux VBG • Avoir une expérience excellente en matière de mobilisation communautaire, gestion des cas (appui psychosocial et psychologique), de formation et de promotion du changement social, • Avoir exercé des activités de prévention et de réponse aux risques d'EAS/HS/VBG ou de protection des femmes ou des enfants dans les zones d'intervention du Projet serait un atout. • Avoir une expérience dans la collecte de données de manière éthique sur la prise en charge des survivant(e)s de VBG/EAS/HS • Avoir une expérience dans le renforcement des systèmes locaux de redevabilité, y compris la formation et la sensibilisation sur la prévention de EAS/HS/VBG ; • Disposer des ressources humaines (femmes et hommes) qualifiées et matérielles nécessaires permettant une bonne réalisation de la mission dans les zones de mise en œuvre du projet • Tenir une comptabilité saine et avoir réalisée au cours des deux dernières années au moins un audit financier externe par des cabinets d'audit reconnus et réputés • Faire preuve d'un bilan positif lors de la mise en œuvre d'activités similaires dans le cadre des projets financés par les bailleurs de fonds internationaux • Etc. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. Il est porté à l'attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14 ; 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d'Investissement – édition de Novembre 2022 » relatifs aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d'intérêts s'appliquent. Les ONG ou consortium d'ONG seront sélectionnés selon la méthode « Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) » telle que décrite dans le « Règlement ». Les ONG ou consortium d'ONG intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires tous les jours ouvrables aux adresses ci-dessous, aux heures d'ouverture de bureau : Du lundi au jeudi de 8 h 00 à 15 h 00 et le vendredi de 08 heures à 12 h 00 ou par e-mail rédigé à : [email protected] , avec copie à [email protected] ; [email protected] , [email protected] ; Les manifestations d'intérêt écrites doivent être déposées sous plis fermés à la Direction des Projets Education au Bâtiment de Moursal, ou par courrier électronique avec la mention : « Recrutement de trois (3) Organisations Non Gouvernementales (ONG) ou consortium d'ONG spécialisées, chargées des activités VBG/EAS/HS » au plus tard le 30/06/2025 à 12h 30mn très précis . • VAIBRA NICOLAS – Courriel : [email protected] Coordonnateur PI du PARAEB • DEKOULA Joséphine – Courriel : [email protected] Responsable VBG • DJASSINAN NAMBATINGAR - Courriel : [email protected] Spécialiste en Passation des Marchés Senior • ABDELAZIZ ABAKAR MATALAMA - Courriel : [email protected] Spécialiste en Passation des Marchés Junior Fait à N'Djamena le, 12 juin 2025 Le Coordonnateur PI du PARAEB VAIBRA NICOLAS
Recruitment of Control Offices for School Construction
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of Control Offices for School Construction Works
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recrutement des bureaux de controle des travaux de construction des écoles dans …
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of Control Offices for School Construction
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of Control Offices for School Construction
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of Control Offices for School Construction Works
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of Construction Control Offices for Schools
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of Control Offices for School Construction
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of Control Offices for School Construction
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of Control Offices for School Construction
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of Control Offices for School Construction in Logone Occidental P…
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of Control Offices for School Construction
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of Control Offices for School Construction
| UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم | RÉPUBLIQUE DU TCHAD *********** PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE *********** PRIMATURE *********** MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE ET DE LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT D'ÉTAT À L'ÉDUCATION NATIONALE ET À LA PROMOTION CIVIQUE *********** SECRÉTARIAT GÉNÉRAL *********** COMMISSION SPÉCIALE DE PASSATION DES MARCHES | جمهوريــــة تشــــاد تشــــاد ********* رئاسة الانتقالي *********** رئاسة الوزراء ********* وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة ******** أمانة الدولة في التربية وترقية المواطنة ******** الأمانة العـــــــــــامة ****** ******* مشرع تحسين نتاعج التعليم الأساسي | | | Avis à Manifestation d'Intérêt (AMI) Services de consultant Désignation de la Mission : Contrôle de qualité des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. AMI N°005/PR/PM/MENPC/SE/SG/DGPR/DPE/PARAEB/2025 Don N° : IDA E 0180 Pays : TCHAD Date : 22 avril 2025 Madame/Monsieur, Le gouvernement de la République du Tchad (ci-après dénommé le « Bénéficiaire ») a reçu un don provenant de la Banque Mondiale (ci-après dénommé « fonds » et l'Association Internationale de Développement (AID) (la « Banque ») en vue de financer le coût du recrutement des cabinets de Contrôle des qualités des Travaux de Construction des infrastructures scolaires dans la Province du Logone Occidental. Le PARAEB , Agence d'exécution du Bénéficiaire se propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat pour lequel cet avis est émis. La Banque n'effectuera les paiements qu'à la demande du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Promotion Civique, après avoir approuvé lesdits paiements, conformément aux clauses et conditions de l'accord de « don ». Ledit accord de « don » interdit tout retrait du compte de don destiné au paiement de toute personne physique ou morale, ou de toute importation de fournitures lorsque, ledit paiement, ou ladite importation, tombe sous le coup d'une interdiction prononcée par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies, au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. Aucune partie autre que le Bénéficiaire ne peut se prévaloir de l'un quelconque des droits stipulés dans l'accord de « don » ni prétendre détenir une créance sur les fonds. « Pour ce contrat, l'Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de Décaissement Direct, telle que définie dans les Directives de la Banque pour les Projets de Financement d'Investissement (FPI) » 2. Le PARAEB sollicite maintenant des candidatures en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : Contrôle des travaux de construction des écoles la Province du Logone Occidental. Pour de plus amples renseignements sur les services en question, veuillez consulter les Termes de référence attachés à cet avis. 2. Pour leur qualification, les cabinets sont invités à soumettre un dossier complet en français comprenant : • Une lettre à Manifestation d'Intérêt • Une présentation du Cabinet d'Etudes (profil, compétence, ressources humaines et matérielles); • Les références des projets similaires réalisés (informations sur les clients et projets); • Si le Candidat est constitué en groupement, la Manifestation d'Intérêt doit inclure une copie de l'accord de groupement conclu par l'ensemble de ses membres. • Le nombre des membres d'un groupement ne doit pas dépasser (02) deux • Les documents administratifs à jour • Une attestation de non exclusion des marchés publics L'intérêt manifesté par un bureau d'études n'implique aucune obligation de la part du projet de le retenir sur la liste restreinte. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. 3. Les critères d'éligibilité du Consultant sur la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux principes décrits dans les Règles de Passation de Marchés pour les Emprunteurs de FPI » du 1er juillet 2016 (Règles de Passation de Marchés), accessibles à l'adresse www.worldbank.org. La méthode utilisée sera la Sélection Fondée sur la Qualité et Coût (SFQC). 4. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux : du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 15h 30 minutes, ou par e-mail spécifié à : [email protected], [email protected] copie à [email protected] ; 5. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française doivent être déposées en version papier à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 07 mai 2025 , porter spécifiquement la mention « Réponse à l'Appel à Manifestation d'Intérêt pour le recrutement des Bureaux d'Etudes pour réaliser les prestations de contrôle et suivi des infrastructures scolaires du Projet PARAEB ». Coordonnateur Intérimaire du PARAEB) NICOLAS VAIBRA : Tél : +235 22 51 58 32/66 33 84 02/66 28 31 58/62 82 32 05 Courriel : [email protected] Copie : [email protected], [email protected] Bâtiment de Moursal, Direction des Projets Education Si vous soumettez une proposition seule ou avez l'intention de renforcer votre expérience en sollicitant l'autorisation de vous associer à une autre/s firme/s (si permis en vertu de la Section 2, Instructions aux Consultants (IC), Données Particulières 14.1.1), veuillez nous faire part à l'adresse ci-dessus. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée. N'Djamena le, 22 avril 2025 Le Coordonnateur Intérimaire, chef du Projet NICOLAS VAIBRA
Recruitment of an NGO Specialized in Mother Tongue Education
Avis à Manifestation d’Intérêt (AMI) N°____/MENPC/SE/SG/DGPRMF/DPE/PARAEB/2025 pour la sélection d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales NOM DU PAYS : TCHAD NOM DU PROJET : PROJET D’AMELIORATION DES RESULTATS D’APPRENTISSAGE DE L’EDUCATION DE BASE (PARAEB) Désignation de la Mission : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. N° de Don : IDA- N° E-0180 N° de référence (selon le Plan de Passation des marchés) : TD-CILOP-465455-CS-INDV Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l’Association Internationale de Développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce Don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. Les tâches de l’ONG consistent à : • Faire l’inventaire des langues nationales de toutes les provinces, retenir celles qui sont dominantes et travaillées ; • Faire l’état des lieux de la phase pilote de l’enseignement en langues nationales (collecter et analyser les différents supports d’enseignement-apprentissage et les méthodes pédagogiques appliquées) ; • Élaborer les modules de formation en langues nationales retenues en collaboration avec une Équipe Technique Nationale ; • Appuyer l’Organisation d’un atelier de validation technique du document de politiques de réforme de formation et de gestion des enseignants ; • Intégrer les observations et amendements issus de l’atelier de validation technique ; • Traduire les modules de formation du français en langues nationales retenues avec la collaboration du Comité National Technique et les commissions nationales linguistiques ; • Appuyer l’Organisation de l’atelier de validation politique des modules de formation ; • Intégrer les observations et amendement de la validation politique ; • Imprimer les modules de formation ; • Produire semestriellement des rapports d’activités. • Imprimer et livrer les supports nécessaires pour l’enseignement-apprentissage en langues nationales, tels que manuels scolaires et guides de l’enseignant ; • Mettre en œuvre l’enseignement en langues nationales dans les écoles retenues en étroite collaboration avec le Comité National Technique ; • Appuyer le Comité National Technique dans la communication visant à expliquer aux communautés et aux autorités locale la logique de l’enseignement en langues nationales ; • Appuyer le Comité National Technique dans la formation des enseignants des écoles retenues ; • Appuyer le Comité National Technique dans l’évaluation de l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales dans les écoles cibles ; • Produire un rapport de mission assortie des recommandations pertinentes sur l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales. Les termes de référence (TDR) de la mission pourront être obtenus à l’adresse ci-dessous mentionnée. La Coordination du PARAEB invite les ONG intéressées à manifester leurs intérêts pour la fourniture des services décrits ci-dessus. Les ONG ou d’autres structures intéressées doivent fournir les informations démontrant qu’elles possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution de ces Services. Les critères d’éligibilité de l’ONG sur la liste restreinte sont décrits ci-après : • Une expérience de cinq (5) ans au minimum dans les domaines de l’enseignement des langues nationales, notamment l’élaboration des modules de formation, la mise en œuvre de l’enseignement en langues nationales, le renforcement des capacités des acteurs, etc. ; 2 Des qualifications et expertises requises à exécuter avec succès les prestations en fournissant des références des missions déjà réalisées et des attestations de bonne fin d’exécution. Les références des missions similaires réalisées devront faire ressortir pour chaque mission (i) l’intitulé de la mission, (ii) le nom, l’adresse et les contacts du client, (iii) l’année de réalisation y compris les dates de début et fin de la mission, (iv) le montant du contrat, (v) la liste des experts-clés ayant réalisé la mission[H1] [H2] . 3. Les documents prouvant les capacités managériales et financières de l’ONG (Agrément ou acte de reconnaissance, rapports technique et financier (audit) du dernier exercice etc.)….[MS3] [H4] En effet, l’ONG est invitee à prouver dans son offre technique sa capacitté managériale, notamment son leadership, sa capacité communicationnelle, sa resilience, ses compétences pluripersonnelles, son adaptabilité ainsi que sa capacité de gestion de performance de l’équipe. L’ONG est également invitee à prouver dans offre financière sa capacité d’autofinancement des activités, le cas échéant. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14 ; 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement – édition de Novembre 2022 » relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts s’appliquent. Les ONG seront sélectionnées selon la méthode « Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) » telle que décrite dans le « Règlement ». Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires tous les jours ouvrables aux adresses ci-dessous, aux heures d’ouverture de bureau : Du lundi au jeudi de 8 h 00 à 15 h 00 et le vendredi de 08 heures à 12 h 00 ou par e-mail adressé à : [email protected], avec copie à [email protected] , [email protected]; Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées sous plis fermés à la Direction des Projets Education au Building de Moursal, ou par courrier électronique avec la mention : « Recrutement d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales » au plus tard ______ à [MS5] [H6] 14h 30mn aux adresses ci-dessous : VAIBRA NICOLAS Coordonnateur PI du PARAEB Courriel : [email protected] DJASSINAN NAMBATINGAR Spécialiste en Passation des Marchés Sénior Courriel : [email protected] ABDELAZIZ ABAKAR MATALAMA Spécialiste en Passation des Marchés Junior Courriel : [email protected] Le Coordonnateur P.I du PARAEB VAIBRA NICOLAS [H1]Cette présentation permettra aussi d’avoir une idée des capacités financières des ONG candidates. [H2] [MS3]Etant donné l'ampleur de la prestation (USD 6 millions), il est nécessaire d'inclure des critères concernant les compétences managériales et les capacités financières des candidats. [H4]De concert avec le service bénéficiaire, nous proposons cette formulation [MS5]A actualiser dans la version finale [H6]Ok nous prenons acte et veillerons à ce que le délai de 2 semaines au moins et la date limite soient conformes à l’esprit de vos observations
Recruitment of an NGO Specialized in Mother Tongue Education
Avis à Manifestation d’Intérêt (AMI) N°____/MENPC/SE/SG/DGPRMF/DPE/PARAEB/2025 pour la sélection d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales NOM DU PAYS : TCHAD NOM DU PROJET : PROJET D’AMELIORATION DES RESULTATS D’APPRENTISSAGE DE L’EDUCATION DE BASE (PARAEB) Désignation de la Mission : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. N° de Don : IDA- N° E-0180 N° de référence (selon le Plan de Passation des marchés) : TD-CILOP-465455-CS-INDV Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l’Association Internationale de Développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce Don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. Les tâches de l’ONG consistent à : • Faire l’inventaire des langues nationales de toutes les provinces, retenir celles qui sont dominantes et travaillées ; • Faire l’état des lieux de la phase pilote de l’enseignement en langues nationales (collecter et analyser les différents supports d’enseignement-apprentissage et les méthodes pédagogiques appliquées) ; • Élaborer les modules de formation en langues nationales retenues en collaboration avec une Équipe Technique Nationale ; • Appuyer l’Organisation d’un atelier de validation technique du document de politiques de réforme de formation et de gestion des enseignants ; • Intégrer les observations et amendements issus de l’atelier de validation technique ; • Traduire les modules de formation du français en langues nationales retenues avec la collaboration du Comité National Technique et les commissions nationales linguistiques ; • Appuyer l’Organisation de l’atelier de validation politique des modules de formation ; • Intégrer les observations et amendement de la validation politique ; • Imprimer les modules de formation ; • Produire semestriellement des rapports d’activités. • Imprimer et livrer les supports nécessaires pour l’enseignement-apprentissage en langues nationales, tels que manuels scolaires et guides de l’enseignant ; • Mettre en œuvre l’enseignement en langues nationales dans les écoles retenues en étroite collaboration avec le Comité National Technique ; • Appuyer le Comité National Technique dans la communication visant à expliquer aux communautés et aux autorités locale la logique de l’enseignement en langues nationales ; • Appuyer le Comité National Technique dans la formation des enseignants des écoles retenues ; • Appuyer le Comité National Technique dans l’évaluation de l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales dans les écoles cibles ; • Produire un rapport de mission assortie des recommandations pertinentes sur l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales. Les termes de référence (TDR) de la mission pourront être obtenus à l’adresse ci-dessous mentionnée. La Coordination du PARAEB invite les ONG intéressées à manifester leurs intérêts pour la fourniture des services décrits ci-dessus. Les ONG ou d’autres structures intéressées doivent fournir les informations démontrant qu’elles possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution de ces Services. Les critères d’éligibilité de l’ONG sur la liste restreinte sont décrits ci-après : • Une expérience de cinq (5) ans au minimum dans les domaines de l’enseignement des langues nationales, notamment l’élaboration des modules de formation, la mise en œuvre de l’enseignement en langues nationales, le renforcement des capacités des acteurs, etc. ; 2 Des qualifications et expertises requises à exécuter avec succès les prestations en fournissant des références des missions déjà réalisées et des attestations de bonne fin d’exécution. Les références des missions similaires réalisées devront faire ressortir pour chaque mission (i) l’intitulé de la mission, (ii) le nom, l’adresse et les contacts du client, (iii) l’année de réalisation y compris les dates de début et fin de la mission, (iv) le montant du contrat, (v) la liste des experts-clés ayant réalisé la mission[H1] [H2] . 3. Les documents prouvant les capacités managériales et financières de l’ONG (Agrément ou acte de reconnaissance, rapports technique et financier (audit) du dernier exercice etc.)….[MS3] [H4] En effet, l’ONG est invitee à prouver dans son offre technique sa capacitté managériale, notamment son leadership, sa capacité communicationnelle, sa resilience, ses compétences pluripersonnelles, son adaptabilité ainsi que sa capacité de gestion de performance de l’équipe. L’ONG est également invitee à prouver dans offre financière sa capacité d’autofinancement des activités, le cas échéant. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14 ; 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement – édition de Novembre 2022 » relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts s’appliquent. Les ONG seront sélectionnées selon la méthode « Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) » telle que décrite dans le « Règlement ». Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires tous les jours ouvrables aux adresses ci-dessous, aux heures d’ouverture de bureau : Du lundi au jeudi de 8 h 00 à 15 h 00 et le vendredi de 08 heures à 12 h 00 ou par e-mail adressé à : [email protected], avec copie à [email protected] , [email protected]; Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées sous plis fermés à la Direction des Projets Education au Building de Moursal, ou par courrier électronique avec la mention : « Recrutement d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales » au plus tard ______ à [MS5] [H6] 14h 30mn aux adresses ci-dessous : VAIBRA NICOLAS Coordonnateur PI du PARAEB Courriel : [email protected] DJASSINAN NAMBATINGAR Spécialiste en Passation des Marchés Sénior Courriel : [email protected] ABDELAZIZ ABAKAR MATALAMA Spécialiste en Passation des Marchés Junior Courriel : [email protected] Le Coordonnateur P.I du PARAEB VAIBRA NICOLAS [H1]Cette présentation permettra aussi d’avoir une idée des capacités financières des ONG candidates. [H2] [MS3]Etant donné l'ampleur de la prestation (USD 6 millions), il est nécessaire d'inclure des critères concernant les compétences managériales et les capacités financières des candidats. [H4]De concert avec le service bénéficiaire, nous proposons cette formulation [MS5]A actualiser dans la version finale [H6]Ok nous prenons acte et veillerons à ce que le délai de 2 semaines au moins et la date limite soient conformes à l’esprit de vos observations
Recruitment of an NGO Specialized in Mother Tongue Education
Avis à Manifestation d’Intérêt (AMI) N°____/MENPC/SE/SG/DGPRMF/DPE/PARAEB/2025 pour la sélection d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales NOM DU PAYS : TCHAD NOM DU PROJET : PROJET D’AMELIORATION DES RESULTATS D’APPRENTISSAGE DE L’EDUCATION DE BASE (PARAEB) Désignation de la Mission : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. N° de Don : IDA- N° E-0180 N° de référence (selon le Plan de Passation des marchés) : TD-CILOP-465455-CS-INDV Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l’Association Internationale de Développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce Don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. Les tâches de l’ONG consistent à : • Faire l’inventaire des langues nationales de toutes les provinces, retenir celles qui sont dominantes et travaillées ; • Faire l’état des lieux de la phase pilote de l’enseignement en langues nationales (collecter et analyser les différents supports d’enseignement-apprentissage et les méthodes pédagogiques appliquées) ; • Élaborer les modules de formation en langues nationales retenues en collaboration avec une Équipe Technique Nationale ; • Appuyer l’Organisation d’un atelier de validation technique du document de politiques de réforme de formation et de gestion des enseignants ; • Intégrer les observations et amendements issus de l’atelier de validation technique ; • Traduire les modules de formation du français en langues nationales retenues avec la collaboration du Comité National Technique et les commissions nationales linguistiques ; • Appuyer l’Organisation de l’atelier de validation politique des modules de formation ; • Intégrer les observations et amendement de la validation politique ; • Imprimer les modules de formation ; • Produire semestriellement des rapports d’activités. • Imprimer et livrer les supports nécessaires pour l’enseignement-apprentissage en langues nationales, tels que manuels scolaires et guides de l’enseignant ; • Mettre en œuvre l’enseignement en langues nationales dans les écoles retenues en étroite collaboration avec le Comité National Technique ; • Appuyer le Comité National Technique dans la communication visant à expliquer aux communautés et aux autorités locale la logique de l’enseignement en langues nationales ; • Appuyer le Comité National Technique dans la formation des enseignants des écoles retenues ; • Appuyer le Comité National Technique dans l’évaluation de l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales dans les écoles cibles ; • Produire un rapport de mission assortie des recommandations pertinentes sur l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales. Les termes de référence (TDR) de la mission pourront être obtenus à l’adresse ci-dessous mentionnée. La Coordination du PARAEB invite les ONG intéressées à manifester leurs intérêts pour la fourniture des services décrits ci-dessus. Les ONG ou d’autres structures intéressées doivent fournir les informations démontrant qu’elles possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution de ces Services. Les critères d’éligibilité de l’ONG sur la liste restreinte sont décrits ci-après : • Une expérience de cinq (5) ans au minimum dans les domaines de l’enseignement des langues nationales, notamment l’élaboration des modules de formation, la mise en œuvre de l’enseignement en langues nationales, le renforcement des capacités des acteurs, etc. ; 2 Des qualifications et expertises requises à exécuter avec succès les prestations en fournissant des références des missions déjà réalisées et des attestations de bonne fin d’exécution. Les références des missions similaires réalisées devront faire ressortir pour chaque mission (i) l’intitulé de la mission, (ii) le nom, l’adresse et les contacts du client, (iii) l’année de réalisation y compris les dates de début et fin de la mission, (iv) le montant du contrat, (v) la liste des experts-clés ayant réalisé la mission[H1] [H2] . 3. Les documents prouvant les capacités managériales et financières de l’ONG (Agrément ou acte de reconnaissance, rapports technique et financier (audit) du dernier exercice etc.)….[MS3] [H4] En effet, l’ONG est invitee à prouver dans son offre technique sa capacitté managériale, notamment son leadership, sa capacité communicationnelle, sa resilience, ses compétences pluripersonnelles, son adaptabilité ainsi que sa capacité de gestion de performance de l’équipe. L’ONG est également invitee à prouver dans offre financière sa capacité d’autofinancement des activités, le cas échéant. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14 ; 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement – édition de Novembre 2022 » relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts s’appliquent. Les ONG seront sélectionnées selon la méthode « Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) » telle que décrite dans le « Règlement ». Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires tous les jours ouvrables aux adresses ci-dessous, aux heures d’ouverture de bureau : Du lundi au jeudi de 8 h 00 à 15 h 00 et le vendredi de 08 heures à 12 h 00 ou par e-mail adressé à : [email protected], avec copie à [email protected] , [email protected]; Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées sous plis fermés à la Direction des Projets Education au Building de Moursal, ou par courrier électronique avec la mention : « Recrutement d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales » au plus tard ______ à [MS5] [H6] 14h 30mn aux adresses ci-dessous : VAIBRA NICOLAS Coordonnateur PI du PARAEB Courriel : [email protected] DJASSINAN NAMBATINGAR Spécialiste en Passation des Marchés Sénior Courriel : [email protected] ABDELAZIZ ABAKAR MATALAMA Spécialiste en Passation des Marchés Junior Courriel : [email protected] Le Coordonnateur P.I du PARAEB VAIBRA NICOLAS [H1]Cette présentation permettra aussi d’avoir une idée des capacités financières des ONG candidates. [H2] [MS3]Etant donné l'ampleur de la prestation (USD 6 millions), il est nécessaire d'inclure des critères concernant les compétences managériales et les capacités financières des candidats. [H4]De concert avec le service bénéficiaire, nous proposons cette formulation [MS5]A actualiser dans la version finale [H6]Ok nous prenons acte et veillerons à ce que le délai de 2 semaines au moins et la date limite soient conformes à l’esprit de vos observations
Recruitment of an NGO Specialized in Mother Tongue Teaching
Avis à Manifestation d’Intérêt (AMI) N°____/MENPC/SE/SG/DGPRMF/DPE/PARAEB/2025 pour la sélection d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales NOM DU PAYS : TCHAD NOM DU PROJET : PROJET D’AMELIORATION DES RESULTATS D’APPRENTISSAGE DE L’EDUCATION DE BASE (PARAEB) Désignation de la Mission : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. N° de Don : IDA- N° E-0180 N° de référence (selon le Plan de Passation des marchés) : TD-CILOP-465455-CS-INDV Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l’Association Internationale de Développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce Don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. Les tâches de l’ONG consistent à : • Faire l’inventaire des langues nationales de toutes les provinces, retenir celles qui sont dominantes et travaillées ; • Faire l’état des lieux de la phase pilote de l’enseignement en langues nationales (collecter et analyser les différents supports d’enseignement-apprentissage et les méthodes pédagogiques appliquées) ; • Élaborer les modules de formation en langues nationales retenues en collaboration avec une Équipe Technique Nationale ; • Appuyer l’Organisation d’un atelier de validation technique du document de politiques de réforme de formation et de gestion des enseignants ; • Intégrer les observations et amendements issus de l’atelier de validation technique ; • Traduire les modules de formation du français en langues nationales retenues avec la collaboration du Comité National Technique et les commissions nationales linguistiques ; • Appuyer l’Organisation de l’atelier de validation politique des modules de formation ; • Intégrer les observations et amendement de la validation politique ; • Imprimer les modules de formation ; • Produire semestriellement des rapports d’activités. • Imprimer et livrer les supports nécessaires pour l’enseignement-apprentissage en langues nationales, tels que manuels scolaires et guides de l’enseignant ; • Mettre en œuvre l’enseignement en langues nationales dans les écoles retenues en étroite collaboration avec le Comité National Technique ; • Appuyer le Comité National Technique dans la communication visant à expliquer aux communautés et aux autorités locale la logique de l’enseignement en langues nationales ; • Appuyer le Comité National Technique dans la formation des enseignants des écoles retenues ; • Appuyer le Comité National Technique dans l’évaluation de l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales dans les écoles cibles ; • Produire un rapport de mission assortie des recommandations pertinentes sur l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales. Les termes de référence (TDR) de la mission pourront être obtenus à l’adresse ci-dessous mentionnée. La Coordination du PARAEB invite les ONG intéressées à manifester leurs intérêts pour la fourniture des services décrits ci-dessus. Les ONG ou d’autres structures intéressées doivent fournir les informations démontrant qu’elles possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution de ces Services. Les critères d’éligibilité de l’ONG sur la liste restreinte sont décrits ci-après : • Une expérience de cinq (5) ans au minimum dans les domaines de l’enseignement des langues nationales, notamment l’élaboration des modules de formation, la mise en œuvre de l’enseignement en langues nationales, le renforcement des capacités des acteurs, etc. ; 2 Des qualifications et expertises requises à exécuter avec succès les prestations en fournissant des références des missions déjà réalisées et des attestations de bonne fin d’exécution. Les références des missions similaires réalisées devront faire ressortir pour chaque mission (i) l’intitulé de la mission, (ii) le nom, l’adresse et les contacts du client, (iii) l’année de réalisation y compris les dates de début et fin de la mission, (iv) le montant du contrat, (v) la liste des experts-clés ayant réalisé la mission[H1] [H2] . 3. Les documents prouvant les capacités managériales et financières de l’ONG (Agrément ou acte de reconnaissance, rapports technique et financier (audit) du dernier exercice etc.)….[MS3] [H4] En effet, l’ONG est invitee à prouver dans son offre technique sa capacitté managériale, notamment son leadership, sa capacité communicationnelle, sa resilience, ses compétences pluripersonnelles, son adaptabilité ainsi que sa capacité de gestion de performance de l’équipe. L’ONG est également invitee à prouver dans offre financière sa capacité d’autofinancement des activités, le cas échéant. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14 ; 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement – édition de Novembre 2022 » relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts s’appliquent. Les ONG seront sélectionnées selon la méthode « Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) » telle que décrite dans le « Règlement ». Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires tous les jours ouvrables aux adresses ci-dessous, aux heures d’ouverture de bureau : Du lundi au jeudi de 8 h 00 à 15 h 00 et le vendredi de 08 heures à 12 h 00 ou par e-mail adressé à : [email protected], avec copie à [email protected] , [email protected]; Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées sous plis fermés à la Direction des Projets Education au Building de Moursal, ou par courrier électronique avec la mention : « Recrutement d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales » au plus tard ______ à [MS5] [H6] 14h 30mn aux adresses ci-dessous : VAIBRA NICOLAS Coordonnateur PI du PARAEB Courriel : [email protected] DJASSINAN NAMBATINGAR Spécialiste en Passation des Marchés Sénior Courriel : [email protected] ABDELAZIZ ABAKAR MATALAMA Spécialiste en Passation des Marchés Junior Courriel : [email protected] Le Coordonnateur P.I du PARAEB VAIBRA NICOLAS [H1]Cette présentation permettra aussi d’avoir une idée des capacités financières des ONG candidates. [H2] [MS3]Etant donné l'ampleur de la prestation (USD 6 millions), il est nécessaire d'inclure des critères concernant les compétences managériales et les capacités financières des candidats. [H4]De concert avec le service bénéficiaire, nous proposons cette formulation [MS5]A actualiser dans la version finale [H6]Ok nous prenons acte et veillerons à ce que le délai de 2 semaines au moins et la date limite soient conformes à l’esprit de vos observations
Recruitment of an NGO specialized in mother tongue education
Avis à Manifestation d’Intérêt (AMI) N°____/MENPC/SE/SG/DGPRMF/DPE/PARAEB/2025 pour la sélection d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales NOM DU PAYS : TCHAD NOM DU PROJET : PROJET D’AMELIORATION DES RESULTATS D’APPRENTISSAGE DE L’EDUCATION DE BASE (PARAEB) Désignation de la Mission : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. N° de Don : IDA- N° E-0180 N° de référence (selon le Plan de Passation des marchés) : TD-CILOP-465455-CS-INDV Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l’Association Internationale de Développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce Don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. Les tâches de l’ONG consistent à : • Faire l’inventaire des langues nationales de toutes les provinces, retenir celles qui sont dominantes et travaillées ; • Faire l’état des lieux de la phase pilote de l’enseignement en langues nationales (collecter et analyser les différents supports d’enseignement-apprentissage et les méthodes pédagogiques appliquées) ; • Élaborer les modules de formation en langues nationales retenues en collaboration avec une Équipe Technique Nationale ; • Appuyer l’Organisation d’un atelier de validation technique du document de politiques de réforme de formation et de gestion des enseignants ; • Intégrer les observations et amendements issus de l’atelier de validation technique ; • Traduire les modules de formation du français en langues nationales retenues avec la collaboration du Comité National Technique et les commissions nationales linguistiques ; • Appuyer l’Organisation de l’atelier de validation politique des modules de formation ; • Intégrer les observations et amendement de la validation politique ; • Imprimer les modules de formation ; • Produire semestriellement des rapports d’activités. • Imprimer et livrer les supports nécessaires pour l’enseignement-apprentissage en langues nationales, tels que manuels scolaires et guides de l’enseignant ; • Mettre en œuvre l’enseignement en langues nationales dans les écoles retenues en étroite collaboration avec le Comité National Technique ; • Appuyer le Comité National Technique dans la communication visant à expliquer aux communautés et aux autorités locale la logique de l’enseignement en langues nationales ; • Appuyer le Comité National Technique dans la formation des enseignants des écoles retenues ; • Appuyer le Comité National Technique dans l’évaluation de l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales dans les écoles cibles ; • Produire un rapport de mission assortie des recommandations pertinentes sur l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales. Les termes de référence (TDR) de la mission pourront être obtenus à l’adresse ci-dessous mentionnée. La Coordination du PARAEB invite les ONG intéressées à manifester leurs intérêts pour la fourniture des services décrits ci-dessus. Les ONG ou d’autres structures intéressées doivent fournir les informations démontrant qu’elles possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution de ces Services. Les critères d’éligibilité de l’ONG sur la liste restreinte sont décrits ci-après : • Une expérience de cinq (5) ans au minimum dans les domaines de l’enseignement des langues nationales, notamment l’élaboration des modules de formation, la mise en œuvre de l’enseignement en langues nationales, le renforcement des capacités des acteurs, etc. ; 2 Des qualifications et expertises requises à exécuter avec succès les prestations en fournissant des références des missions déjà réalisées et des attestations de bonne fin d’exécution. Les références des missions similaires réalisées devront faire ressortir pour chaque mission (i) l’intitulé de la mission, (ii) le nom, l’adresse et les contacts du client, (iii) l’année de réalisation y compris les dates de début et fin de la mission, (iv) le montant du contrat, (v) la liste des experts-clés ayant réalisé la mission[H1] [H2] . 3. Les documents prouvant les capacités managériales et financières de l’ONG (Agrément ou acte de reconnaissance, rapports technique et financier (audit) du dernier exercice etc.)….[MS3] [H4] En effet, l’ONG est invitee à prouver dans son offre technique sa capacitté managériale, notamment son leadership, sa capacité communicationnelle, sa resilience, ses compétences pluripersonnelles, son adaptabilité ainsi que sa capacité de gestion de performance de l’équipe. L’ONG est également invitee à prouver dans offre financière sa capacité d’autofinancement des activités, le cas échéant. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14 ; 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement – édition de Novembre 2022 » relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts s’appliquent. Les ONG seront sélectionnées selon la méthode « Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) » telle que décrite dans le « Règlement ». Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires tous les jours ouvrables aux adresses ci-dessous, aux heures d’ouverture de bureau : Du lundi au jeudi de 8 h 00 à 15 h 00 et le vendredi de 08 heures à 12 h 00 ou par e-mail adressé à : [email protected], avec copie à [email protected] , [email protected]; Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées sous plis fermés à la Direction des Projets Education au Building de Moursal, ou par courrier électronique avec la mention : « Recrutement d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales » au plus tard ______ à [MS5] [H6] 14h 30mn aux adresses ci-dessous : VAIBRA NICOLAS Coordonnateur PI du PARAEB Courriel : [email protected] DJASSINAN NAMBATINGAR Spécialiste en Passation des Marchés Sénior Courriel : [email protected] ABDELAZIZ ABAKAR MATALAMA Spécialiste en Passation des Marchés Junior Courriel : [email protected] Le Coordonnateur P.I du PARAEB VAIBRA NICOLAS [H1]Cette présentation permettra aussi d’avoir une idée des capacités financières des ONG candidates. [H2] [MS3]Etant donné l'ampleur de la prestation (USD 6 millions), il est nécessaire d'inclure des critères concernant les compétences managériales et les capacités financières des candidats. [H4]De concert avec le service bénéficiaire, nous proposons cette formulation [MS5]A actualiser dans la version finale [H6]Ok nous prenons acte et veillerons à ce que le délai de 2 semaines au moins et la date limite soient conformes à l’esprit de vos observations
Recruitment of an NGO specialized in mother tongue education
Avis à Manifestation d’Intérêt (AMI) N°____/MENPC/SE/SG/DGPRMF/DPE/PARAEB/2025 pour la sélection d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales NOM DU PAYS : TCHAD NOM DU PROJET : PROJET D’AMELIORATION DES RESULTATS D’APPRENTISSAGE DE L’EDUCATION DE BASE (PARAEB) Désignation de la Mission : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. N° de Don : IDA- N° E-0180 N° de référence (selon le Plan de Passation des marchés) : TD-CILOP-465455-CS-INDV Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l’Association Internationale de Développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce Don pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Recrutement d’une Organisation Non Gouvernementale (ONG) spécialisée en enseignement des langues nationales. Les tâches de l’ONG consistent à : • Faire l’inventaire des langues nationales de toutes les provinces, retenir celles qui sont dominantes et travaillées ; • Faire l’état des lieux de la phase pilote de l’enseignement en langues nationales (collecter et analyser les différents supports d’enseignement-apprentissage et les méthodes pédagogiques appliquées) ; • Élaborer les modules de formation en langues nationales retenues en collaboration avec une Équipe Technique Nationale ; • Appuyer l’Organisation d’un atelier de validation technique du document de politiques de réforme de formation et de gestion des enseignants ; • Intégrer les observations et amendements issus de l’atelier de validation technique ; • Traduire les modules de formation du français en langues nationales retenues avec la collaboration du Comité National Technique et les commissions nationales linguistiques ; • Appuyer l’Organisation de l’atelier de validation politique des modules de formation ; • Intégrer les observations et amendement de la validation politique ; • Imprimer les modules de formation ; • Produire semestriellement des rapports d’activités. • Imprimer et livrer les supports nécessaires pour l’enseignement-apprentissage en langues nationales, tels que manuels scolaires et guides de l’enseignant ; • Mettre en œuvre l’enseignement en langues nationales dans les écoles retenues en étroite collaboration avec le Comité National Technique ; • Appuyer le Comité National Technique dans la communication visant à expliquer aux communautés et aux autorités locale la logique de l’enseignement en langues nationales ; • Appuyer le Comité National Technique dans la formation des enseignants des écoles retenues ; • Appuyer le Comité National Technique dans l’évaluation de l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales dans les écoles cibles ; • Produire un rapport de mission assortie des recommandations pertinentes sur l’expérimentation de l’enseignement en langues nationales. Les termes de référence (TDR) de la mission pourront être obtenus à l’adresse ci-dessous mentionnée. La Coordination du PARAEB invite les ONG intéressées à manifester leurs intérêts pour la fourniture des services décrits ci-dessus. Les ONG ou d’autres structures intéressées doivent fournir les informations démontrant qu’elles possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécution de ces Services. Les critères d’éligibilité de l’ONG sur la liste restreinte sont décrits ci-après : • Une expérience de cinq (5) ans au minimum dans les domaines de l’enseignement des langues nationales, notamment l’élaboration des modules de formation, la mise en œuvre de l’enseignement en langues nationales, le renforcement des capacités des acteurs, etc. ; 2 Des qualifications et expertises requises à exécuter avec succès les prestations en fournissant des références des missions déjà réalisées et des attestations de bonne fin d’exécution. Les références des missions similaires réalisées devront faire ressortir pour chaque mission (i) l’intitulé de la mission, (ii) le nom, l’adresse et les contacts du client, (iii) l’année de réalisation y compris les dates de début et fin de la mission, (iv) le montant du contrat, (v) la liste des experts-clés ayant réalisé la mission[H1] [H2] . 3. Les documents prouvant les capacités managériales et financières de l’ONG (Agrément ou acte de reconnaissance, rapports technique et financier (audit) du dernier exercice etc.)….[MS3] [H4] En effet, l’ONG est invitee à prouver dans son offre technique sa capacitté managériale, notamment son leadership, sa capacité communicationnelle, sa resilience, ses compétences pluripersonnelles, son adaptabilité ainsi que sa capacité de gestion de performance de l’équipe. L’ONG est également invitee à prouver dans offre financière sa capacité d’autofinancement des activités, le cas échéant. Les Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions des paragraphes 3.14 ; 3.16 et 3.17 de la Section III du « Règlement de Passation des Marchés de la Banque mondiale pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement – édition de Novembre 2022 » relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts s’appliquent. Les ONG seront sélectionnées selon la méthode « Sélection fondée sur la qualité et le coût (SFQC) » telle que décrite dans le « Règlement ». Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires tous les jours ouvrables aux adresses ci-dessous, aux heures d’ouverture de bureau : Du lundi au jeudi de 8 h 00 à 15 h 00 et le vendredi de 08 heures à 12 h 00 ou par e-mail adressé à : [email protected], avec copie à [email protected] , [email protected]; Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées sous plis fermés à la Direction des Projets Education au Building de Moursal, ou par courrier électronique avec la mention : « Recrutement d’une ONG spécialisée en enseignement des langues nationales » au plus tard ______ à [MS5] [H6] 14h 30mn aux adresses ci-dessous : VAIBRA NICOLAS Coordonnateur PI du PARAEB Courriel : [email protected] DJASSINAN NAMBATINGAR Spécialiste en Passation des Marchés Sénior Courriel : [email protected] ABDELAZIZ ABAKAR MATALAMA Spécialiste en Passation des Marchés Junior Courriel : [email protected] Le Coordonnateur P.I du PARAEB VAIBRA NICOLAS [H1]Cette présentation permettra aussi d’avoir une idée des capacités financières des ONG candidates. [H2] [MS3]Etant donné l'ampleur de la prestation (USD 6 millions), il est nécessaire d'inclure des critères concernant les compétences managériales et les capacités financières des candidats. [H4]De concert avec le service bénéficiaire, nous proposons cette formulation [MS5]A actualiser dans la version finale [H6]Ok nous prenons acte et veillerons à ce que le délai de 2 semaines au moins et la date limite soient conformes à l’esprit de vos observations