Improvement of water and electricity services — Additional financing for the Emergency Water and Electricity Services Upgrading Project, Guinea-Bissau

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES

Nom du Pays : REPUBLIQUE DE LA GUINEE-BISSAU

Nom du Projet : FINANCEMENT ADDITIONNEL AU projet d’URGENCE POUR L’AMÉLIORATION DES SERVICES D’EAU ET D’ÉLECTRICITÉ (PUASEE)

Secteur : Eau et Electricité

Numéro du projet (Project ID): P148797

Le Gouvernement de la République de la Guinée-Bissau a sollicité un financement de la Banque mondiale d'un montant équivalant à US$ 25.000.000,00 pour le Financement Additionnel au Projet d’Urgence pour l’Amélioration des Services d’Eau et d’Electricité (PUASEE), et se propose d'utiliser les fonds pour régler des fournitures, travaux et services devant être acquis dans le cadre de ce projet.

Le projet comprendra les composantes suivantes :

• Composante 1: Eau potable

Les activités visent à développer et améliorer le service de l’eau, ainsi que la mise à niveau de l’ensemble des branchements par la mise en place systématique de compteur, y compris pour les grands comptes, contribuant à l’amélioration des performances commerciales et financières de l´Entreprise d´Electricité et Eau de la Guinée-Bissau (EAGB). Les activités concernaient toucheraient principalement les quartiers de l’aéroport, de Bor, Antula Pine, Safim et Prabis et l’ensemble de Bissau pour la mise à niveau des branchements.

La mise en œuvre de cette composante permettrait de fournir au total un accès à l’eau à 134.100 personnes additionnelles, dont 57.300 grâce au FA, augmentant ainsi la clientèle eau d’EAGB. Les différents travaux qui seraient menés permettraient en outre :

• Réalisation de nouveaux forages et leurs équipements, y compris l’installation de Groupe Electrogène de secours, dans le quartier de l’aéroport (150 m3/h) et le réquipement du forage existant Safim (120 m3/h),

• Réhabilitation du réservoir en béton armé (100 m3) du Quartier de l'Aéroport et construction d'un château d’eau de 300 m3 à Safim,

• Extension des réseaux secondaires et tertiaires et réalisation de branchements sociaux et de bornes fontaines dans les quartiers concernés,

• Poursuite de la mise en place de compteurs pour les Branchements Particuliers actuellement au forfait, avec l’objectif que l’ensemble des abonnés actuellement au forfait soient équipés de compteurs, soit la réhabilitation d’environ 7.000 Branchements Particuliers, ainsi que la mise en place de compteurs pour les grands comptes,

• D’équiper l’ensemble des branchements particuliers de compteurs, et sécuriser ainsi les recettes d’EAGB,

• La poursuite du remplacement du réseau en amiante-ciment permettrait de réduire les pertes d’eau,

Composante 2 – Electricité

Les activités d’infrastructures prévues d’être financées dans le cadre du Financement Additionnel pourraient principalement s’orienter vers des activités liées à l’amélioration/renforcement du réseau de transport et distribution, ainsi que le développement du parc de compteurs prépayés, contribuant à l’amélioration des performances commerciales et financières d’EAGB. Les activités concernaient toucheraient principalement les quartiers de Plack2, Cupul, Enterramento, Bor, Cumura, Prabis, Djaal et Safim et l’ensemble de Bissau pour l’installation des compteurs prépayés.

La mise en œuvre de cette composante permettrait d’améliorer le niveau de services à l’électricité, par l’amélioration du réseau de transport et de distribution, ainsi que l’amélioration de la situation financière d’EAGB par la poursuite du programme de mise en œuvre des compteurs à prépaiement, en visant ici à ce que l’ensemble des abonnées soient équipés de ces compteurs à la fin du Projet.

Composante 3 - Appui à l’amélioration des performances d’EAGB

Les activités de cette composante viseraient essentiellement à améliorer les performances techniques, commerciales et financières, elles comprendraient :

Contrat de Services

Ce contrat de services viserait à renforcer les moyens et capacités d’EAGB pour lui permettre d'atteindre les objectifs de redressement qui lui seront assignés par l’Etat.

Les marchés financés par la Banque Mondiale seront passés conformément aux procédures spécifiées dans les Directives: Passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA (édition Janvier 2011), et sont ouverts à tous les candidats qui remplissent les conditions stipulées dans les directives. Les consultants seront choisis conformément aux Directives: Sélection et emploi de consultants par les emprunteurs de la Banque mondiale, (édition Janvier 2011).

Les avis relatifs aux différents marchés qui doivent être passés conformément aux procédures d'appel à la concurrence internationale de la Banque Mondiale seront publiés, dès leur communication, dans United Nations Développement Business (UNDB) et dans les journaux locaux.

Les soumissionnaires potentiels satisfaisant aux critères de provenance et souhaitant figurer sur la liste des destinataires d´avis de présélection/ d´appel d´offres dans le cadre des procédures d´appel à la concurrence internationale, ou ceux ayant besoin de renseignements complémentaires, devront s´adresser à l´adresse ci-dessous :

Projet d’Urgence pour l’Amélioration des Services d’Eau et d’Electricité (PUASEE)

Att : Luís Alberto Cruz Gomes – Coordenador do projecto.

Rua: Justino Lopes, Casa Nº 74/A - Bissau, Guiné-Bissau B.P. 229- Bissau.

E-mail: Sede do Escritório: Rua Justino Lopes – Casa nº 74/ A Bairro Chão de Papel

TLm : 969181527/ 95559 9113- Email: [email protected]; [email protected]