Study and DAO for fiber optic works between SURO and Antula — Strategic plan Guinea-Bissau

AVIS DE MANIFESTATION D’INTÊRET Nº1/2018

CONSULTANT OU CABINET ETUDE, ELABORATION DU DAO, SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX DE CONNECTIVITE NATIONALE : TRONÇON FIBRE OPTIQUE TERRESTRE SURO-ANTULA

Pour faire face aux défis du secteur des télécommunications, le Gouvernement de la Guinée Bissau a adopté récemment une stratégie de développement national intitulée « plan stratégique et opérationnel 2015-2020 » qui met l’accent sur la promotion et le développement des technologies de l’information et de la communication (TIC).

Pour atteindre les objectifs fixés dans ce plan stratégique, le Gouvernement de la Guinée Bissau a demandé à participer au programme d’infrastructures de communication régionale en Afrique de l’Ouest dénommée WARCIP « West Africa Regional Communications Infrastructure Program » dont l’objectif est de développer la couverture des réseaux à bande passante de grande capacité afin de réduire les coûts des services de communication sur le territoire des pays participants. Pour la mise en œuvre de ce programme, le Gouvernement a obtenu du bailleur de Fonds (IDA), un financement à hauteur 35 millions d’USD pour WARCIP.

Eu égard à ce qui précède, et en vue d’assurer une exécution efficace des travaux de poussage du câble entre Suro et Antula, un tronçon d’environ 30 km, WARCIP recherche un Consultant (Bureau d’étude, Cabinet expert, etc.) que sur la base des bonnes pratiques internationales, assistera les autorités Bissau Guinéenne pour la réalisation :

(i) du survey de tronçon Suro-Antula;

(ii) la rédaction de la documentation nécessaire au lancement de l'appel d'offres pour la construction des tronçons Suro-Antula y compris spécification technique, quantifications des matériaux nécessaires à la pleine opérationnalisation du système (le cahier des charges techniques),

(iii) le suivi et le contrôle des travaux incluant l’élaboration du cahier et des procédures des réceptions des travaux d’installation des infrastructures et équipements réalisés dans le cadre de mise en place du réseau.

(iv) la vérification et le contrôle de la conformité des projets d’exécution, des travaux, des fournitures des équipements, des matériels et matériaux, de leur fabrication et mise en œuvre, respectivement aux documents du projet approuvés, aux spécifications et qualités exigées, aux règles de l'art,

(v) la réalisation des tests de conformité des travaux et des installations, des équipements et matériels, ainsi que les tests de performance

(vi) la participation aux réunions de validation et de réception techniques des différentes parties du projet.

Le Consultant devra être un Cabinet de conseil ou bureau d'études qui a une expérience à l'international, avec au moins trois (3) références dans la réalisation de missions similaires dont au moins une (1) en Afrique avec des expert très expérimentées dans les domaines des réseaux de télécommunication large bande (IP), et Ingénieur en BTP/génie civil/Ponts.

La sélection se fera sur la base des procédures définies dans les directives « sélection et emploi des consultants par les emprunteurs de la Banque mondiale » édition 2011. Les intéressées peuvent obtenir plus d'informations et des termes de référence au bureau du projet WARCIP à l’adresse :Bairro Enterramento, atrás da ARN, segunda rua a direita após a Escola Domingos Ramos em Bissau or [email protected] et Tel. : (+245) 95 565 17 44

Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposée à la adresse au-dessus (en personne, par courrier, par facsmile ou par courrier electronique propositions doivent être au plus tard le 18 avril 2019 à 12 : 00 GMT

AVIS DE MANIFESTATION D’INTÊRET Nº1/2018

CONSULTANT OU CABINET ETUDE, ELABORATION DU DAO, SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX DE CONNECTIVITE NATIONALE : TRONÇON FIBRE OPTIQUE TERRESTRE SURO-ANTULA

Pour faire face aux défis du secteur des télécommunications, le Gouvernement de la Guinée Bissau a adopté récemment une stratégie de développement national intitulée « plan stratégique et opérationnel 2015-2020 » qui met l’accent sur la promotion et le développement des technologies de l’information et de la communication (TIC).

Pour atteindre les objectifs fixés dans ce plan stratégique, le Gouvernement de la Guinée Bissau a demandé à participer au programme d’infrastructures de communication régionale en Afrique de l’Ouest dénommée WARCIP « West Africa Regional Communications Infrastructure Program » dont l’objectif est de développer la couverture des réseaux à bande passante de grande capacité afin de réduire les coûts des services de communication sur le territoire des pays participants. Pour la mise en œuvre de ce programme, le Gouvernement a obtenu du bailleur de Fonds (IDA), un financement à hauteur 35 millions d’USD pour WARCIP.

Eu égard à ce qui précède, et en vue d’assurer une exécution efficace des travaux de poussage du câble entre Suro et Antula, un tronçon d’environ 30 km, WARCIP recherche un Consultant (Bureau d’étude, Cabinet expert, etc.) que sur la base des bonnes pratiques internationales, assistera les autorités Bissau Guinéenne pour la réalisation :

(i) du survey de tronçon Suro-Antula;

(ii) la rédaction de la documentation nécessaire au lancement de l'appel d'offres pour la construction des tronçons Suro-Antula y compris spécification technique, quantifications des matériaux nécessaires à la pleine opérationnalisation du système (le cahier des charges techniques),

(iii) le suivi et le contrôle des travaux incluant l’élaboration du cahier et des procédures des réceptions des travaux d’installation des infrastructures et équipements réalisés dans le cadre de mise en place du réseau.

(iv) la vérification et le contrôle de la conformité des projets d’exécution, des travaux, des fournitures des équipements, des matériels et matériaux, de leur fabrication et mise en œuvre, respectivement aux documents du projet approuvés, aux spécifications et qualités exigées, aux règles de l'art,

(v) la réalisation des tests de conformité des travaux et des installations, des équipements et matériels, ainsi que les tests de performance

(vi) la participation aux réunions de validation et de réception techniques des différentes parties du projet.

Le Consultant devra être un Cabinet de conseil ou bureau d'études qui a une expérience à l'international, avec au moins trois (3) références dans la réalisation de missions similaires dont au moins une (1) en Afrique avec des expert très expérimentées dans les domaines des réseaux de télécommunication large bande (IP), et Ingénieur en BTP/génie civil/Ponts.

La sélection se fera sur la base des procédures définies dans les directives « sélection et emploi des consultants par les emprunteurs de la Banque mondiale » édition 2011. Les intéressées peuvent obtenir plus d'informations et des termes de référence au bureau du projet WARCIP à l’adresse :Bairro Enterramento, atrás da ARN, segunda rua a direita após a Escola Domingos Ramos em Bissau or [email protected] et Tel. : (+245) 95 565 17 44

Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposée à la adresse au-dessus (en personne, par courrier, par facsmile ou par courrier electronique propositions doivent être au plus tard le 18 avril 2019 à 12 : 00 GMT