Projet d Urgence pour l Amelioration des Services de l eau et l' Electricite
Appels d'offres publiés
Page 3 / 3Audit financier et comptable des états financiers du projet d’urgence pour ameli…
REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU MINISTÉRIO DA ECONOMIA, DO Plano e Integração Regional UNIDADE DE COORDENAÇÃO DOS PROJECTOS PROJETO DE URGÊNCIA PARA A MELHORIA DA QUALIDADE DOS SERVIÇOS DE ELECTRICIDADE E AGUA (PUASEE) E PROJECTO REGIONAL DE ACESSO A ELECTRICIDADE (PRAE) PROJET D’URGENCE POUR AMELIORATION DES SERVICES D’EAU ET D’ELECTRICITÉ DE BISSAU ET LE FOND ADDITIONNEL AVIS DE MANIFESTATIONS D’INTERET (SERVICE DE CONSULTANCE) AUDIT FINANCIER ET COMPTABLE DES ETATS FINANCIERS DU PROJET D’URGENCE POUR AMELIORATION DES SERVICES D’EAU ET D’ELECTRICITÉ DE BISSAU ET LE FOND ADDITIONNEL Reference No. P148797 Le Gouvernement de la Guinée-Bissau a reçu un financement de la Banque Mondiale dans le cadre du Projet d’Urgence pour Amélioration des Services d’Eau et d’Électricité de Bissau-Fond Additionnel (PUASEE-FA) de la Guinée-Bissau est d’appuyer le programme de réhabilitation de l’infrastructure urbaine de la ville de Bissau mis en place par le gouvernement et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce don/crédit pour effectuer les paiements au titre d’un Contrat pour l’AUDIT FINANCIER ET COMPTABLE DES ETATS FINANCIERS DU PROJET D’URGENCE POUR AMELIORATION DES SERVICES D’EAU ET D’ELECTRICITÉ DE BISSAU ET LE FOND ADDITIONNEL Le PUASEE est constitué par trois composantes à savoir : composante-1 Eau ; composante-2 Electricité ; composante-3 Appui à la mise en oeuvre du projet et à EAGB. Pour la mise en œuvre de ce programme, le Gouvernement a obtenu du bailleur de Fonds IDA, 22,5 millions d’USD pour le PUASEE. Le Fond aditionnel est constitué également par trois composantes à savoir : Composante 1: Approvisionnement en eau ; Composante 2: Fourniture d’électricité Composante 3: Appui à la Mise en Œuvre du Projet et à EAGB. Pour la mise en œuvre de ce programme, le Gouvernement a obtenu du bailleur de Fonds IDA, 25 millions d’USD pour le Fond aditionnel. Le PUASEE et le Fond additionnel sont gérés par une Unité de Coordination qui est sous la tutelle du Ministère de l’Economie et Intégration Régional. Les projets ont deux Comptes Désigné, géré par l’unité de Coordination. L’objectif de l’audit financier et comptable est de permettre d’exprimer une opinion professionnelle sur la situation financière des Projets à la fin de chaque exercice fiscal et s’assurer que les ressources mises à la disposition des Projets sont utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été octroyées en vue de l’atteinte de l’objectif de développement du Projet. L’audit des états financiers des Projets précités portera sur ; • L’exercice fiscal 2020 et 2021, pour PUASEE et, • L’exercice fiscal 2020 , 2021 et 2022 pour le Fond additionnel Le Consultant doit être un Cabinet d’Audit et d’Expertise Comptable indépendant, faisant profession habituelle de réviser les comptes, régulièrement inscrit au Tableau d’un Ordre des Experts-Comptables reconnu au plan international par l’IFAC ou la FIDEF, ayant une expérience confirmée en audit financier des projets de développement et acceptable par l’IDA. Chaque référence ne sera prise en compte que si le candidat joint des pièces justificatives indiquant les coordonnées des pouvoirs adjudicateurs afin de faciliter la vérification des informations fournies : Extraits du contrat ou attestation de bonne exécution. Les consultants peuvent former des groupements pour accroître leurs chances de qualification. Un consultant sera sélectionné conformément à la méthode de sélection basée sur la qualité et coût (SBQC) décrite dans les lignes directrices pour les consultants et une liste restreinte de sociétés présentant les meilleurs profils sera établie après la manifestation d'intérêt. L’Unité d’Implémentation du Projet invite les firmes éligibles («Consultants») à manifester leur intérêt pour la fourniture des services en Français. Les consultants intéressés doivent fournir des informations démontrant qu'ils possèdent les qualifications requises et l'expérience pertinente pour fournir des services de même ampleur. Les critères de présélection sont les suivants: • Expérience générale du cabinet dans l’audit; • Expérience du cabinet dans des missions similaires dans des projets de développement; • Capacités managériales du cabinet Tout renseignement complémentaire (ainsi que les TDR) peut être obtenu par écrit auprès de l’Unité de Coordination du Projet d’Urgence pour Amélioration des Services d’Eau et d’Électricité de Bissau (PUASEE) à l’adresse suivante : Bairro 24 de Setembro , Rua 17 ; Casa nº 9 ; Bissau de 8 à 16 heures de Bissau. Email [email protected] Les manifestations d’intérêt doivent être rédigées et déposées (en mains propres ou par courrier électronique) à l’adresse indiquée ci-dessus, au plus tard le 03 Février 2021 à 16h de Bissau.
Recrutement d'un ingenieur electricien.
| GOUVERNEMENT DE LA GUINEE-BISSAU | | MINISTERE D’ECONOMIE ET FINANCE & MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L’ENERGIE | | | | | | | | | PROJET RÉGIONAL D'ACCÈS A L'ÉLECTRICITÉ DE LA CEDEAO (PRAE-CEDEAO) Unité nationale de Mise en Œuvre du PROJET / ––( ECOWAS –REAP)/Guinée-Bissau AVIS DE MANIFESTATIONS D’INTERET (CONSULTANT INDIVIDUEL) Recrutement d'un ingénieur électricien (Spécialiste en énergie électrique) dans le cadre du Projet Régional d’Accès à l’Electricité de la CEDEAO (PRAE - CEDEAO) Reference No. P164044 Le Gouvernement de la Guinée-Bissau a reçu un financement de la Banque Mondiale dans le cadre du Projet Régional d’Accès à l’Electricité de la CEDEAO et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce don/crédit pour effectuer les paiements au titre d’un Contrat pour renforcer la capacité de mise en œuvre du projet, avec le recrutement d'un spécialiste de l'énergie électrique - (Ingénieur en électricité). Le projet d'accès à l'électricité régionale (PRAE-GB) intègre trois composantes, à savoir: - Composante 1: Projet détaillée, fourniture et installation d'infrastructures de distribution d'électricité - Composante 2: Construction, supervision et assistance technique - Composante 3: Gestion de projet et assistance technique. Le spécialiste en électricité sera responsable, pour la gestion du dossier technique du projet, y compris le suivi de la mise en œuvre des travaux sur les différentes tracés du réseau et de la préparation des rapports d'avancement mensuel/ trimestriels des travaux Le spécialiste veillera pour respect des activités / travaux prévus. Il travaillera en collaboration avec l'environnementaliste, le spécialiste sociale et d'autres spécialistes de l'UCP. L'attention des consultants intéressés est attirée sur les paragraphes 3.16 et 3.17 du règlement de la Banque mondiale en matière de passation des marchés pour les emprunteurs (IPF): passation de marché en financement de projets d'investissement - biens, travaux, services non liés à la consultation et services de conseil, juillet 2016, exposant la politique de la Banque mondiale en matière de conflits d'intérêt dans les services de conseil. Un consultant sera sélectionné conformément à la méthode de sélection basée sur Consultant Individuel (CI) décrite dans les lignes directrices pour les consultants. L’Unité Nationale de Mise en Œuvre du Projet en Guinée-Bissau (UMOP-Guinée Bissau) invite les Consultants Individuels à manifester leur intérêt pour la fourniture des services en français ou portugais. Les consultants intéressés doivent fournir des informations démontrant qu'ils possèdent les qualifications requises et l'expérience pertinente pour fournir des services de même ampleur. Qualification et habilitation 1. Le spécialiste doit avoir un BAC + 5 en énergie électrique ou électromécanique; 2. Maîtriser les outils informatiques et de communication. 3. Etre capable de travailler dans une équipe multidisciplinaire; 4. Parler couramment le portugais et avoir une bonne connaissance du français et / ou de l'anglais et d'excellentes compétences écrites et orales. 5. Utilisateur expérimenté, y compris une excellente connaissance du Microsoft Office; Les critères de sélection sont les suivants: Expérience professionnelle générale Le spécialiste doit avoir au moins 10 ans d'expérience professionnelle dans les activités d'installation de réseaux moyenne tension (10 à 30 kV) et de réseaux basse tension (400 V). Expérience spécifique de travail (a) avoir participé à au moins deux (2) projets énergétiques spécifiquement dans des projets d'extension ou de renforcement, ou des projets d'électrification HTA / BTA / BT ou de production d'électricité au cours des cinq (cinq) dernières années; (b) L’expérience et compréhension de la méthodologie, des règles et procédures des projets financés par la Banque mondiale ou tout outres projets de financement des bailleurs de fond (BAD, USAID, etc.) sera une avantage; (c) avoir une bonne connaissance du secteur de l'énergie en Guinée-Bissau LIEU DE TRAVAIL Le lieu de travail est au bureau du PRAE-GB à Bissau. L’ingénieur électricien sera tenu de réaliser des visites chantier régulières sous la direction du Coordonnateur du PRAE-GB avec un véhicule mis à sa disposition par l’UCP. DURÉE du contrat La durée du contrat de l’ingénieur électricien est de trois (3) ans qu’intègre une période expérimentale de six mois. La prolongation du contrat est une possibilité, en fonction de l’évaluation à être effectuée par le Coordonnateur du PRAE-GB. Les candidatures doivent être envoyées au siège du bureau: Rua 17 - Casa nº 9, ou par Email [email protected] Bissau, Guinée-Bissau, jusqu'à 16 heures du 11 janvier 2021, dans une enveloppe fermée et doit contenir les documents suivants: • Lettre d'intérêt • Copie certifiée conforme du diplôme ou certificat de qualification; • Curriculum vitae; • Copie certifiée conforme de la carte d'identité ou du passeport. Tout renseignement complémentaire (ainsi que les TDR) peut être obtenu par écrit auprès du Coordonnateur National de l’Unité Nationale de Mise en Œuvre du PRAE-CEDEAO en Guinée-Bissau à l’adresse suivante : Projet Régional d’Accès à l’Electricité (PRAE - CEDEAO) sis à Bairro 24 de Setembro ; Rua 17 ; Casa nº 9 ; Bissau de 8 à 16 heures de Bissau. Email [email protected]
Recrutement d´un Assiatant Technique en Electricité.
REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU MINISTÉRIO DA ECONOMIA, DO Plano e Integração Regional UNIDADE DE COORDENAÇÃO DOS PROJECTOS PROJETO DE URGÊNCIA PARA A MELHORIA DA QUALIDADE DOS SERVIÇOS DE ELECTRICIDADE E AGUA (PUASEE) E PROJECTO REGIONAL DE ACESSO A ELECTRICIDADE (PRAE) Anúncio de concurso para o recrutamento o de um Engenheiro Eletrotécnico (Especialista em energia elétrica) O Projeto de Urgência para a Melhoria dos Serviços de Água e Eletricidade (PUASEE), financiado pelo Banco Mundial, lança o concurso público para o recrutamento de um Engenheiro Eletrotécnico (Especialista em energia elétrica) para o Projeto Regional de Acesso à Eletricidade da CEDEAO (ECOREAP), também financiado pelo Banco Mundial. O Projeto Regional de Acesso a Eletricidade (PRAE-GB) integra três componentes, a saber: - Componente 1: Projeto detalhado, Fornecimento e instalação de infraestrutura de distribuição de energia elétrica - Componente 2: Obras/Construção, Supervisão e Assistência (Assessoria) Técnica - Componente 3: Gestão do projeto e Assistência Técnica Qualificações e habilitações 1. O especialista deve possuir um BAC + 5 em energia elétrica ou eletromecânica; 2. Ter bom domínio das ferramentas de tecnologia da informação e comunicação; 3. Ter capacidade de trabalho em equipa multidisciplinar; 4. Ser fluente em Português e ter bons conhecimentos do Francês e/ou Inglês com excelentes habilidades escritas e faladas 5.Usuário experiente de computador, incluindo excelente conhecimento do pacote Microsoft Office; Experiência de trabalho geral O especialista deve ter pelo menos 10 anos de experiência de trabalho em atividades de instalação da rede de Media Tensão (10 a 30 KV) e redes de baixa tensão (400V) Experiência de trabalho específica (a) Ter estado envolvido em pelo menos dois (2) projetos de energia especificamente em projetos de extensão ou reforço de redes ou projetos de eletrificação MT / BT ou geração de energia elétrica nos últimos 5 (cinco) anos; (b) Experiência e compreensão da metodologia, das regras e procedimentos dos projetos financiados pelo Banco Mundial ou de qualquer projeto de financiamento de doadores (BAD, USAID, etc.) será uma vantagem; (c) Ter bom conhecimento do sector energético da Guiné-Bissau As candidaturas deverão ser dirigidas à Sede do Escritório: Rua 17 – Casa nº 9, Bissau Guiné-Bissau, até as 16 horas do dia 10 de Dezembro de 2020, em envelope fechado e deverão conter os seguintes documentos: • Carta de motivação • Cópia autenticada do Diploma ou Certificado de habilitações; • Curriculum Vitae; • Cópia autenticada do Bilhete de Identidade ou Passaporte. O Candidato será selecionado de acordo com os procedimentos especificados no Regulamento de Aquisições para Mutuários de Operações de Financiamento do Banco Mundial, no âmbito do Empréstimos do BIRD e Créditos e Doações da AID, edição de Julho de 2016. É condição prévia o candidato estar totalmente desvinculado da administração pública ou privada. Os termos de referência poderão ser adquiridos no Escritório do Projeto de Urgência para a Melhoria dos Serviços de Água e Eletricidade (PUASEE) Rua 17 – Casa nº 9, Bissau, Guiné-Bissau.
Recrutement d'un bureau d'architecture pour la réhabilitation du bâtiment pour l…
REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU MINISTÉRIO DA ECONOMIA, DO Plano e Integração Regional UNIDADE DE COORDENAÇÃO DOS PROJECTOS PROJETO DE URGÊNCIA PARA A MELHORIA DA QUALIDADE DOS SERVIÇOS DE ELECTRICIDADE E AGUA (PUASEE) E PROJECTO REGIONAL DE ACESSO A ELECTRICIDADE (PRAE) À ARQUIDIS SARL Rua Aerolino Cruz, Bissau. [email protected] BISSAU Data:20 de août de 2020. N/Ref.ª /PUASEE-FA/PRAE/2020 Assunto: Pedido de Manifestação de interesse. O Governo da República da Guiné-Bissau recebeu um Don/Credito do Banco Mundial para o financiamento do Projeto de Urgência para a Melhoria dos Serviços de Água e Eletricidade-Fundo Adicional (PUASEE-FA), e tenciona utilizar uma parte desse financiamento para recrutamento de um gabinee de arquitetura para a prestação de serviços técnicos de arquitetura constantes nos TDR em anexo, no quadro da política de investimento da empresa EAGB. Assim, com o atual financiamento do Projeto, prevê-se intervir em duas fases, a saber: Fase 1: Recuperação e reabilitação de parte das instalações existentes para albergar de forma urgente os serviços centrais e agregar o máximo de serviços da empresa; Fase 2: Construção da futura sede da empresa num espaço disponível dentro do recinto da antiga Central Elétrica ou num outro espaço mais adequado e propriedade d EAGB. O Gabinete deverá proceder à criteriosa vistoria das instalações, comparando as informações da planta (LAYOUT) do espaço da central elétrica de Bissau,(anexo ao presente TDR’s), com as condições reais do local , levantando as inconformidades, os riscos e demais elementos que se fizerem necessários à consecução da melhor solução técnica e económica para adequar as instalações às condições plenas de funcionamento e segurança. O gabinete de arquitatura interessado deve fornecer as informações (experiências relativas à execução de contratos análogos e em condições semelhantes) indicando que são qualificados para executar os referidos serviços. O Gabinete de arquitetura será selecionado conforme o método de Qualificação de Consultores (SQC), de acordo com os procedimentos definidos nas Directivas: “Selecção e emprego de consultores pelos mutuários do Banco Mundial” (edição Janeiro 2011). Critérios de a avaliação das candidaturas: •Experiência geral da empresa no dominio; • Experiência da empresa em missões similares; • Capacidade gerencial da empresa. O Gabinete dispõe de 30 dias uteis, após a assinatura do contrato, para apresentar o projeto de reabilitação do espaço, o plano de execução dos trabalhos e a estimativa confidencial dos custos. O anteprojeto para a construção da nova sede deverá ser apresentado no máximo 60 dias após assinatura do contrato O endereço de contacto é: Atenção: Luis Alberto CRUZ GOMES, Coordenador do Projeto Rua 17, Casa No 9 Bissau (Guinée Bissau) [email protected] As manifestações de interesse devem ser depositadas, o mais tardar até 5 de août de 2020 às 16 horas, no mesmo endereço referido. Atentamente Luís Alberto Cruz Gomes Coordenador
Réal. de la réhab. et exten. du réseau de dist. d’eau potable et du réseau élec.…
Avis d’Appel d’Offres Pays : République de Guinée-Bissau Nom du Projet : projet d’urgence pour l’amélioration des services d’eau potable et d’électricité pour la ville de Bissau – fonds additionnel (PUASEE-fa) – P161630 No Prêt/Crédit/Don : Don No D 190-W, Crédit No 6057-GW Nom du Marché: Réalisation de la Réhabilitation et extension du réseau de distribution d’eau potable et du réseau électrique de la ville de Bissau AO No: 001/ T/UI-PUASEE FA/2020 Emis le : 10 juin 2020 Le Gouvernement de la République de Guinée Bissau a reçu un crédit de la Banque Mondiale pour financer les coûts du Projet d’Urgence pour l’Amélioration des Services d’Eau Potable et d’Électricité pour la Ville de Bissau – Fonds Additionnel (PUSEE-FA), et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du présent Marché - Réalisation Réhabilitation et Extension du Réseau de Distribution d’Eau Potable et du Réseau Électrique de la Ville de Bissau. • L’UCP-PUASEE sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les travaux de réalisation de ce projet qui est composé de trois lots indépendants: • Lot 1: Fourniture et pose des conduites pour les réseaux de distribution d’eau potable, • Lot 2: Création de quatre (4) réservoirs surélevés en béton (trois de 350 m3 et un de 100 m3), réhabilitation de deux châteaux d’eau en béton et remplacement d’un réservoir métallique existants, création et équipement de cinq nouveaux forages et renforcement de l’équipement d’un forage existant; Le Lot 2 comprend deux tranches, à savoir: • Tranche Ferme: • Réalisation de quatre (4) réservoirs surélevés en béton (3 x 350 m3; 1 x 100 m3) • Réhabilitation de deux (2) Châteaux d’Eau en béton existants • Remplacement d’un (1) réservoir métallique de 130 m3 existant par un réservoir de caractéristiques et dimensions semblables • Démontage, transport et montage du réservoir métallique existant Hospital 3 de Agosto • Création et équipement de 5 nouveaux forages • Tranche Optionnelle[1]: • Installation de lignes de moyenne tension (HTA) pour l’alimentation des nouveaux forages • Création de cinq nouveaux postes de transformation HTA/BT (pour alimentation des nouveaux forages) • Lot 3: Renforcement et extension du réseau électrique de la ville de Bissau: Fourniture et installation de lignes HTA et Postes de Transformation HTA/BT, fourniture et installation de lignes BT, Fourniture et installation de 2100 luminaires pour espaces publics Les trois lots sont indépendants. L’entrepreneur peut soumissionner pour un, pour deux ou pour les trois lots ci-dessus. Le délai de réalisation des travaux est de : • 12 mois pour le lot 1, • 13 mois pour le lot 2, • 12 mois pour le lot 3. • La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le cadre du « Règlement de Passation de Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de FPI, en date de janvier 2011 révisé en 2014” de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), accessible à l’adresse www.worldbank.org/procurement, et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. • Pour se voir attribuer le marché, les soumissionnaires doivent satisfaire, entre autres, les critères de qualification suivants : • LOT 1: Composante Eau – Fourniture et Pose de Conduites • Chiffre d’affaires annuel moyen de 3 ans sur les cinq (5) dernières années d’au moins l’équivalent à 8 500 000 USD, • Disposer de liquidités ou avoir accès à des lignes de crédit d’au moins l’équivalent à 1 400 000 USD et • Avoir au moins les références suivantes de travaux de même nature et de même complexité réalisés au cours des cinq (5) dernières années en tant qu’entrepreneur principal: • la pose d’un minimum de 50 km de conduites en PVC ou en PEHD de diamètre extérieur supérieur ou égal à 75 mm • LOT 2: Composante Eau – Réalisation de Châteaux d’Eau et Forages • Chiffre d’affaires annuel moyen de 3 ans sur les cinq (5) dernières années d’au moins l’équivalent à 9 000 000 USD, • Disposer de liquidités ou avoir accès à des lignes de crédit d’au moins l’équivalent à 1 400 000 USD et • Avoir au moins les références suivantes de travaux de même nature et de même complexité réalisés au cours des cinq (5) dernières années en tant qu’entrepreneur principal : • la construction de trois (3) châteaux d’eau de capacité de 300 m3 au minimum et de hauteur supérieure à 25 m, et • création et équipement de quatre (4) forages de plus de 200 m de profondeur et débit supérieur ou égal à 150 m3/h. • LOT 3 : Composante Électricité : • Chiffre d’affaires annuel moyen de3 ans sur les cinq dernières années d’au moins l’équivalent à 8 500 000 USD, • Disposer de liquidités ou avoir accès à des lignes de crédit d’au moins l’équivalent à 1 400 000 en USD, • Avoir au moins les références suivantes de travaux de même nature et de même complexité réalisés au cours des cinq (5) dernières années en tant qu’entrepreneur principal: • la pose d’un minimum de 150 km de ligne BT et installation au minimum de 10 km de ligne HTA et • L’installation de 10 Postes de Transformation HTA/BT • Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de Unité d’Implémentation du Projet (UCP) – Projet d’Urgence pour l’Amélioration des Services d’Eau Potable et d’Électricité (PUASEE) Coordonnateur: Luis Alberto Da CRUZ GOMES Adresse: Rua Dezassete (17), Casa Nº 9 - Bissau e-mail : [email protected] et prendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci-dessous de 8 heures à 16 heures, heure de Bissau. • Le Dossier d’Appel d’offres en Français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de 200.000 FCFA (Deux Cent mille Francs CFA). La méthode de paiement sera par virement bancaire. Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu à l’adresse ci-dessous. • Les offres devront être remises à l’adresse électronique [email protected] au plus tard le 28 juillet 2020 avec (i) l'offre cryptée ou (ii) un document en pièce jointe protégé par mot de passe. La soumission des offres doit être faite par voie électronique. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de remise des offres sera rejetée Dans le cas d'offres cryptées/encodées, le soumissionnaire indiquera le fonctionnaire (M. Luís Alberto Cruz Gomes) qui peut ouvrir l'offre et le « mot de passe» pour ouvrir l'offre (ou proposition technique). Les offres ne peuvent être ouvertes avant l'heure limite de soumission et d'ouverture des offres. Dans le cas d'offres protégées par un mot de passe, dans l'heure suivant la date et l’heure limite de soumission des offres, les soumissionnaires doivent envoyer le mot de passe de leurs offres protégées à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus. Pour les processus d’appels d’offres à deux enveloppes, les mots de passe pour les propositions techniques seront envoyés dans l'heure suivant la date limite de soumission des offres. Après avoir reçu les résultats de la proposition technique, les soumissionnaires seront invités (par e-mail) à fournir leur mot de passe pour les propositions financières. Veuillez noter qu'un soumissionnaire doit utiliser des mots de passe différents pour les propositions techniques et financières. Dans le cas d'offres cryptées /encodées, les soumissionnaires enverront leur « mot de passe » pour les propositions financières. Les documents originaux peuvent être demandés dans le cadre du processus d'évaluation et seront vérifiés par le Maître de l’Ouvrage avant la signature du contrat. • Les offres seront ouvertes à l’adresse mentionnée ci-dessous à 28 juillet 2020 à 10h05 local • Le procès-verbal d'ouverture des offres ainsi que l’attribution des marchés seront communiqués à tous les soumissionnaires par e-mail. Les documents juridiques (tels que le formulaire de soumission, la décélération de la sécurisation des offres, les autorisations, etc.) peuvent être transmis par courrier sécurisé lors de la signature du contrat. • Les offres doivent être accompagnées d’une déclaration de garantie d’offre pour chaque lot. • L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Unité d’Implémentation du Projet (UCP) – Projet d’Urgence pour l’Amélioration des Services d’Eau Potable et d’Électricité (PUASEE) Coordonnateur: Luis Alberto Da CRUZ GOMES Adresse: Bairro 24 de Setembro ;Rua Dezassete (17), Casa Nº 9 - Bissau ; e-mail : [email protected] [1] La tranche « optionnelle » (ou conditionnelle) correspond uniquement aux lignes MT et équipements de transformation MT/BT dédiées exclusivement à un éventuel renforcement de l’alimentation des forages. En situation normale cette alimentation sera assurée par le réseau BT existant. Cette tranche ne sera engagée que dans le cas où l’appel d’offres obtient de bons prix et l’enveloppe budgétaire disponible permet de couvrir les coûts correspondants aux deux tranches (Tranche Ferme + Tranche Optionnelle). Il s’agit donc d’une tranche conditionnée par la disponibilité financière.
Elaboration des Plans d’Action de Réinstallation des personnes affectées par la …
| GOUVERNEMENT DE LA GUINEE-BISSAU | | MINISTERE D’ECONOMIE ET FINANCE & MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L’ENERGIE | | | | | | | | | PROJET RÉGIONAL D'ACCÈS A L'ÉLECTRICITÉ DE LA CEDEAO (PRAE-CEDEAO) Unité nationale de Mise en Œuvre du PROJET / ––( ECOWAS –REAP)/Guinée-Bissau AVIS DE MANIFESTATIONS D’INTERET (SERVICE DE CONSULTANCE) Elaboration des Plans d’Action de Réinstallation des personnes affectées par la construction et/ou le renforcement des lignes de transport d’électricité et leurs composantes (postes de distribution) financées en Guinée Bissau dans le cadre du Projet Régional d’Accès à l’Electricité de la CEDEAO (PRAE - CEDEAO) Reference No. P164044 Le Gouvernement de la Guinée-Bissau a reçu un financement de la Banque Mondiale dans le cadre du Projet Régional d’Accès à l’Electricité de la CEDEAO et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce don/crédit pour effectuer les paiements au titre d’un Contrat pour l´Elaboration des Plans d’Action de Réinstallation des personnes affectées par la construction et/ou le renforcement des lignes de transport d’électricité et leurs composantes (postes de distribution) financées en Guinée Bissau dans le cadre du Projet.. La phase 1 de ce projet, qui a reçu l’approbation du Conseil d’Administration de la Banque mondiale en décembre 2018, concerne le Mali, la Guinée Bissau et la Gambie pour un montant de 225 millions USD. A cet effet, une Unité Régionale de Coordination (URC) a été créée au sein de la Direction de l’Energie et des Mines (DEM) de la CEDEAO pour assurer la coordination globale de ce projet. De même, des Unités nationales de Mise en Œuvre du Projet (UMOP) ont été créées en Gambie, en Guinée Bissau et au Mali. L’URC travaillera en étroite collaboration avec les UMOP créées dans chaque pays et rendra compte au Directeur de l’Energie et des Mines de la Commission de la CEDEAO. Afin d’apprécier ces impacts sociaux négatifs, d’évaluer leur ampleur, d’identifier les personnes affectées et de définir des mesures pour les éviter, les minimiser, les atténuer et/ou les compenser, l’Unité de Mise en Œuvre du projet ECOWAS-REAP en Guinée Bissau (UMOP-Guinée Bissau) a prévu de réaliser, sur la base des résultats des screening qui ont identifié quatre sous-projets équivalant au nombre de postes sources ciblés, quatre Plans d’Action de Réinstallation (PAR), soit un PAR poste source (sous-projet) et l’ensemble des lignes raccordées au poste-source. Pour la réalisation de ces PAR, l’UMOP-Guinée Bissau souhaite recruter un Consultant -Firme spécialisé. La mission du Consultant consiste globalement à élaborer le Plan d’Action de Réinstallation des lignes de transport d’électricité à construire et/ou à renforcer (y compris les postes de distribution qui en sont des composantes), connectées à partir des postes sources de Salthino, Bambadinca, Mansoa et Bissau. Le Consultant devra être un Consultant ou une firme capitalisant au moins dix (10) ans d’expérience dans la réalisation des évaluations environnementales sociales, notamment dans l’élaboration des Cadres de Politique de Réinstallation (CPR) et des Plans d’Action de Réinstallation (PAR) pour le compte de projets de développement financés par la Banque mondiale. Il devra au moins réaliser cinq (5) PAR dans le secteur de l’énergie/électricité au cours de son expérience. Chaque référence sera résumée sur une fiche de projet et ne sera prise en compte que si le candidat joint des pièces justificatives indiquant les coordonnées des pouvoirs adjudicateurs afin de faciliter la vérification des informations fournies : Extraits du contrat (page de couverture intérieure et page avec la signature) ou attestation de bonne exécution. Les consultants peuvent former des groupements pour accroître leurs chances de qualification. L'attention des consultants intéressés est attirée sur les paragraphes 3.16 et 3.17 du règlement de la Banque mondiale en matière de passation des marchés pour les emprunteurs (IPF): passation de marché en financement de projets d'investissement - biens, travaux, services non liés à la consultation et services de conseil, juillet 2016, exposant la politique de la Banque mondiale en matière de conflits d'intérêt dans les services de conseil. Un consultant sera sélectionné conformément à la méthode de sélection basée sur la qualité et coût (SBQC) décrite dans les lignes directrices pour les consultants et une liste restreinte de cinq à huit (5 à 8) sociétés présentant les meilleurs profils sera établie après la manifestation d'intérêt. De plus, les entreprises faisant partie d'un réseau international doivent soumettre une seule manifestation d'intérêt. L’Unité Nationale de Mise en Œuvre du Projet en Guinée-Bissau (UMOP-Guinée Bissau) invite les firmes éligibles («Consultants») à manifester leur intérêt pour la fourniture des services en Français. Les consultants intéressés doivent fournir des informations démontrant qu'ils possèdent les qualifications requises et l'expérience pertinente pour fournir des services de même ampleur. Les critères de présélection sont les suivants: • Expérience générale du cabinet dans la réalisation des évaluations environnementales sociales, notamment dans l’élaboration des Cadres de Politique de Réinstallation (CPR) et des Plans d’Action de Réinstallation (PAR) ; • Expérience du cabinet dans une mission similaire dans la construction et/ou le renforcement des lignes de transport d’électricité et leurs composantes (postes de distribution); • Capacités managériales du cabinet Tout renseignement complémentaire (ainsi que les TDR) peut être obtenu par écrit auprès du Coordonnateur National de l’Unité Nationale de Mise en Œuvre du PRAE-CEDEAO en Guinée-Bissau à l’adresse suivante : Projet Régional d’Accès à l’Electricité (PRAE - CEDEAO) sis à Bairro 24 de Setembro ; Rua 17 ; Casa nº 9 ; Bissau de 8 à 16 heures de Bissau. Email [email protected] Les manifestations d’intérêt doivent être rédigées et déposées (en mains propres ou par courrier électronique) à l’adresse indiquée ci-dessus, au plus tard le 20 Fevereiro 2020 à 16h de Bissau. Les soumissions électroniques (emails) se feront aux adresses suivantes : Email [email protected]
Acquisition des materiels pour infra-structure informatique d´EAGB
Avis d’Appel d’offres (AA0) République de Guinée Bissau Projet d’Urgence pour Amélioration des services d’Eau et d’Electricité (FA-PUASEE) Nº 001/PUASEE-FA/2020 1. Le présent Avis d’appel d’offres suit l’Avis général de passation de marchés du projet paru dans Development Business NoTHE WORLD BANK (STEP) No. OP00044452 et UNDB – WB4466-08/17. 2. Le gouvernement de la République de Guinée Bissau a reçu un don de l'Association internationale pour le développement (IDA) pour le financement du Fond Additionnel du Projet d’Urgence pour Amélioration des services d’Eau et d’Electricité et a l'intention d'utiliser une partie du montant de ce Crédit/don pour effectuer les paiements au titre du marché suivant: " Fourniture et installation des infrastructures informatiques a EAGB" 3. L’Unité d’Implémentation de PUASEE lance un appel d’offres National pour la sélection d’une société hautement qualifiée et spécialisée Fourniture et installation des infrastructures informatiques a EAGB . A cet effet sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les services ci-dessus. 4. L’Appel d’offres se déroulera conformément aux procédures d’Appel d’offres spécifiées dans la publication de la Banque « Directives de passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA « Edition janvier 2011», et est ouvert à tous les soumissionnaires des pays qui répondent aux critères d’éligibilité tels que définis dans le Dossier d’appel d’offres. 5. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus amples renseignements auprès d’Attention de : M. Luís Alberto Cruz Gomes Rue : Nº 17- Casa nº 9 Ville : Bissau Pays : République de Guinée-Bissau Numéro de téléphone : 00(245)95559 91 13/96673 95 26 Adresse électronique : [email protected] et examiner le Dossier d’appel d’offres à l’adresse ci-dessous Rue : Nº 17- Casa nº 9 Ville : Bissau Pays : République de Guinée-Bissau à partir de 08 à 16 heures 6. Le Dossier d’appel d’offres complet en français peut être acheté par les soumissionnaires intéressés par demande écrite à l’adresse ci-dessous, contre paiement d’un montant non remboursable de 50.000 Fcfa (cinquante mil Fcfa). Le paiement devra être effectué par virement bancaire ou par dépôt dans une compte bancaire à être indiqué. Le dossier d’appel d’offres sera adressé par l’acheminement à domicile localement. 8. Les Soumissions devront être déposées à l’adresse ci-dessous avant ou le 17/03/2020 à 12 heures locales. Les dépôts électroniques ne seront pas admis. Les soumissions présentées hors délais seront rejetées. Les Soumissions seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister à l’adresse ci-dessous : Projet d’Urgence d’Amélioration des Services d´Eau et Electricité – Fond additionnel (PUASEE-FA) – à la réception du PUASEE Rue : Nº 17- Casa nº 9 Bairro 24 de Setembro Ville : Bissau Pays : République de Guinée-Bissau Le 17/03/2020 à 12h05 9 Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une Garantie de Soumission pour un montant de 1.680.000 Fcfa( un millions six cent quatre-vingt mille Fcfa) ou un montant équivalent dans une devise librement convertible. 10. L’adresse mentionnée ci-dessus est: Projet d’Urgence d’Amélioration des Services d´Eau et Electricité – Fond additionnel (PUASEE-FA) - Rue : Nº 17- Casa nº 9 Bairro 24 de Setembro Ville : Bissau Pays : République de Guinée-Bissau
Elaboration des Plans d’Action de Réinstallation des personnes affectées par la …
| GOUVERNEMENT DE LA GUINEE-BISSAU | | MINISTERE D’ECONOMIE ET FINANCE & MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L’ENERGIE | | | | | | | | | PROJET RÉGIONAL D'ACCÈS A L'ÉLECTRICITÉ DE LA CEDEAO (PRAE-CEDEAO) Unité nationale de Mise en Œuvre du PROJET / ––( ECOWAS –REAP)/Guinée-Bissau AVIS DE MANIFESTATIONS D’INTERET (SERVICE DE CONSULTANCE) Elaboration des Plans d’Action de Réinstallation des personnes affectées par la construction et/ou le renforcement des lignes de transport d’électricité et leurs composantes (postes de distribution) financées en Guinée Bissau dans le cadre du Projet Régional d’Accès à l’Electricité de la CEDEAO (PRAE - CEDEAO) Reference No. P164044 Le Gouvernement de la Guinée-Bissau a reçu un financement de la Banque Mondiale dans le cadre du Projet Régional d’Accès à l’Electricité de la CEDEAO et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce don/crédit pour effectuer les paiements au titre d’un Contrat pour l´Elaboration des Plans d’Action de Réinstallation des personnes affectées par la construction et/ou le renforcement des lignes de transport d’électricité et leurs composantes (postes de distribution) financées en Guinée Bissau dans le cadre du Projet.. La phase 1 de ce projet, qui a reçu l’approbation du Conseil d’Administration de la Banque mondiale en décembre 2018, concerne le Mali, la Guinée Bissau et la Gambie pour un montant de 225 millions USD. A cet effet, une Unité Régionale de Coordination (URC) a été créée au sein de la Direction de l’Energie et des Mines (DEM) de la CEDEAO pour assurer la coordination globale de ce projet. De même, des Unités nationales de Mise en Œuvre du Projet (UMOP) ont été créées en Gambie, en Guinée Bissau et au Mali. L’URC travaillera en étroite collaboration avec les UMOP créées dans chaque pays et rendra compte au Directeur de l’Energie et des Mines de la Commission de la CEDEAO. Afin d’apprécier ces impacts sociaux négatifs, d’évaluer leur ampleur, d’identifier les personnes affectées et de définir des mesures pour les éviter, les minimiser, les atténuer et/ou les compenser, l’Unité de Mise en Œuvre du projet ECOWAS-REAP en Guinée Bissau (UMOP-Guinée Bissau) a prévu de réaliser, sur la base des résultats des screening qui ont identifié quatre sous-projets équivalant au nombre de postes sources ciblés, quatre Plans d’Action de Réinstallation (PAR), soit un PAR poste source (sous-projet) et l’ensemble des lignes raccordées au poste-source. Pour la réalisation de ces PAR, l’UMOP-Guinée Bissau souhaite recruter un Consultant -Firme spécialisé. La mission du Consultant consiste globalement à élaborer le Plan d’Action de Réinstallation des lignes de transport d’électricité à construire et/ou à renforcer (y compris les postes de distribution qui en sont des composantes), connectées à partir des postes sources de Salthino, Bambadinca, Mansoa et Bissau. Le Consultant devra être un Consultant ou une firme capitalisant au moins dix (10) ans d’expérience dans la réalisation des évaluations environnementales sociales, notamment dans l’élaboration des Cadres de Politique de Réinstallation (CPR) et des Plans d’Action de Réinstallation (PAR) pour le compte de projets de développement financés par la Banque mondiale. Il devra au moins réaliser cinq (5) PAR dans le secteur de l’énergie/électricité au cours de son expérience. Chaque référence sera résumée sur une fiche de projet et ne sera prise en compte que si le candidat joint des pièces justificatives indiquant les coordonnées des pouvoirs adjudicateurs afin de faciliter la vérification des informations fournies : Extraits du contrat (page de couverture intérieure et page avec la signature) ou attestation de bonne exécution. Les consultants peuvent former des groupements pour accroître leurs chances de qualification. L'attention des consultants intéressés est attirée sur les paragraphes 3.16 et 3.17 du règlement de la Banque mondiale en matière de passation des marchés pour les emprunteurs (IPF): passation de marché en financement de projets d'investissement - biens, travaux, services non liés à la consultation et services de conseil, juillet 2016, exposant la politique de la Banque mondiale en matière de conflits d'intérêt dans les services de conseil. Un consultant sera sélectionné conformément à la méthode de sélection basée sur la qualité et coût (SBQC) décrite dans les lignes directrices pour les consultants et une liste restreinte de cinq à huit (5 à 8) sociétés présentant les meilleurs profils sera établie après la manifestation d'intérêt. De plus, les entreprises faisant partie d'un réseau international doivent soumettre une seule manifestation d'intérêt. L’Unité Nationale de Mise en Œuvre du Projet en Guinée-Bissau (UMOP-Guinée Bissau) invite les firmes éligibles («Consultants») à manifester leur intérêt pour la fourniture des services en Français. Les consultants intéressés doivent fournir des informations démontrant qu'ils possèdent les qualifications requises et l'expérience pertinente pour fournir des services de même ampleur. Les critères de présélection sont les suivants: • Expérience générale du cabinet dans la réalisation des évaluations environnementales sociales, notamment dans l’élaboration des Cadres de Politique de Réinstallation (CPR) et des Plans d’Action de Réinstallation (PAR) ; • Expérience du cabinet dans une mission similaire dans la construction et/ou le renforcement des lignes de transport d’électricité et leurs composantes (postes de distribution); • Capacités managériales du cabinet Tout renseignement complémentaire (ainsi que les TDR) peut être obtenu par écrit auprès du Coordonnateur National de l’Unité Nationale de Mise en Œuvre du PRAE-CEDEAO en Guinée-Bissau à l’adresse suivante : Projet Régional d’Accès à l’Electricité (PRAE - CEDEAO) sis à Bairro 24 de Setembro ; Rua 17 ; Casa nº 9 ; Bissau de 8 à 16 heures de Bissau. Email [email protected] Les manifestations d’intérêt doivent être rédigées et déposées (en mains propres ou par courrier électronique) à l’adresse indiquée ci-dessus, au plus tard le 20 Février 2020 à 16h de Bissau. Les soumissions électroniques (emails) se feront aux adresses suivantes : Email [email protected]