Réal. de la réhab. et exten. du réseau de dist. d’eau potable et du réseau élec. Bissau. LOT 1 : FOUR ET POSE COND RESEAUX DIST EAU POTABLE LOT 2 : Const. réhab. reservoirs LoT 3 : Renforc. extens. réseau elect. Bissau.

Avis d’Appel d’Offres

Pays : République de Guinée-Bissau

Nom du Projet : projet d’urgence pour l’amélioration des services d’eau potable et d’électricité pour la ville de Bissau – fonds additionnel (PUASEE-fa) – P161630

No Prêt/Crédit/Don : Don No D 190-W, Crédit No 6057-GW

Nom du Marché: Réalisation de la Réhabilitation et extension du réseau de distribution d’eau potable et du réseau électrique de la ville de Bissau

AO No: 001/ T/UI-PUASEE FA/2020

Emis le : 10 juin 2020

Le Gouvernement de la République de Guinée Bissau a reçu un crédit de la Banque Mondiale pour financer les coûts du Projet d’Urgence pour l’Amélioration des Services d’Eau Potable et d’Électricité pour la Ville de Bissau – Fonds Additionnel (PUSEE-FA), et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du présent Marché - Réalisation Réhabilitation et Extension du Réseau de Distribution d’Eau Potable et du Réseau Électrique de la Ville de Bissau.

• L’UCP-PUASEE sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les travaux de réalisation de ce projet qui est composé de trois lots indépendants:

• Lot 1: Fourniture et pose des conduites pour les réseaux de distribution d’eau potable,

• Lot 2: Création de quatre (4) réservoirs surélevés en béton (trois de 350 m3 et un de 100 m3), réhabilitation de deux châteaux d’eau en béton et remplacement d’un réservoir métallique existants, création et équipement de cinq nouveaux forages et renforcement de l’équipement d’un forage existant;

Le Lot 2 comprend deux tranches, à savoir:

• Tranche Ferme:

• Réalisation de quatre (4) réservoirs surélevés en béton (3 x 350 m3; 1 x 100 m3)

• Réhabilitation de deux (2) Châteaux d’Eau en béton existants

• Remplacement d’un (1) réservoir métallique de 130 m3 existant par un réservoir de caractéristiques et dimensions semblables

• Démontage, transport et montage du réservoir métallique existant Hospital 3 de Agosto

• Création et équipement de 5 nouveaux forages

• Tranche Optionnelle[1]:

• Installation de lignes de moyenne tension (HTA) pour l’alimentation des nouveaux forages

• Création de cinq nouveaux postes de transformation HTA/BT (pour alimentation des nouveaux forages)

• Lot 3: Renforcement et extension du réseau électrique de la ville de Bissau: Fourniture et installation de lignes HTA et Postes de Transformation HTA/BT, fourniture et installation de lignes BT, Fourniture et installation de 2100 luminaires pour espaces publics

Les trois lots sont indépendants. L’entrepreneur peut soumissionner pour un, pour deux ou pour les trois lots ci-dessus.

Le délai de réalisation des travaux est de :

• 12 mois pour le lot 1,

• 13 mois pour le lot 2,

• 12 mois pour le lot 3.

• La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le cadre du « Règlement de Passation de Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de FPI, en date de janvier 2011 révisé en 2014” de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), accessible à l’adresse www.worldbank.org/procurement, et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés.

• Pour se voir attribuer le marché, les soumissionnaires doivent satisfaire, entre autres, les critères de qualification suivants :

• LOT 1: Composante Eau – Fourniture et Pose de Conduites

• Chiffre d’affaires annuel moyen de 3 ans sur les cinq (5) dernières années d’au moins l’équivalent à 8 500 000 USD,

• Disposer de liquidités ou avoir accès à des lignes de crédit d’au moins l’équivalent à 1 400 000 USD et

• Avoir au moins les références suivantes de travaux de même nature et de même complexité réalisés au cours des cinq (5) dernières années en tant qu’entrepreneur principal:

• la pose d’un minimum de 50 km de conduites en PVC ou en PEHD de diamètre extérieur supérieur ou égal à 75 mm

• LOT 2: Composante Eau – Réalisation de Châteaux d’Eau et Forages

• Chiffre d’affaires annuel moyen de 3 ans sur les cinq (5) dernières années d’au moins l’équivalent à 9 000 000 USD,

• Disposer de liquidités ou avoir accès à des lignes de crédit d’au moins l’équivalent à 1 400 000 USD et

• Avoir au moins les références suivantes de travaux de même nature et de même complexité réalisés au cours des cinq (5) dernières années en tant qu’entrepreneur principal :

• la construction de trois (3) châteaux d’eau de capacité de 300 m3 au minimum et de hauteur supérieure à 25 m, et

• création et équipement de quatre (4) forages de plus de 200 m de profondeur et débit supérieur ou égal à 150 m3/h.

• LOT 3 : Composante Électricité :

• Chiffre d’affaires annuel moyen de3 ans sur les cinq dernières années d’au moins l’équivalent à 8 500 000 USD,

• Disposer de liquidités ou avoir accès à des lignes de crédit d’au moins l’équivalent à 1 400 000 en USD,

• Avoir au moins les références suivantes de travaux de même nature et de même complexité réalisés au cours des cinq (5) dernières années en tant qu’entrepreneur principal:

• la pose d’un minimum de 150 km de ligne BT et installation au minimum de 10 km de ligne HTA et

• L’installation de 10 Postes de Transformation HTA/BT

• Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de

Unité d’Implémentation du Projet (UCP) – Projet d’Urgence pour l’Amélioration des Services d’Eau Potable et d’Électricité (PUASEE)

Coordonnateur: Luis Alberto Da CRUZ GOMES

Adresse: Rua Dezassete (17), Casa Nº 9 - Bissau

e-mail : [email protected]

et prendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci-dessous de 8 heures à 16 heures, heure de Bissau.

• Le Dossier d’Appel d’offres en Français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de 200.000 FCFA (Deux Cent mille Francs CFA). La méthode de paiement sera par virement bancaire. Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu à l’adresse ci-dessous.

• Les offres devront être remises à l’adresse électronique [email protected] au plus tard le 28 juillet 2020 avec (i) l'offre cryptée ou (ii) un document en pièce jointe protégé par mot de passe. La soumission des offres doit être faite par voie électronique. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de remise des offres sera rejetée

Dans le cas d'offres cryptées/encodées, le soumissionnaire indiquera le fonctionnaire (M. Luís Alberto Cruz Gomes) qui peut ouvrir l'offre et le « mot de passe» pour ouvrir l'offre (ou proposition technique). Les offres ne peuvent être ouvertes avant l'heure limite de soumission et d'ouverture des offres.

Dans le cas d'offres protégées par un mot de passe, dans l'heure suivant la date et l’heure limite de soumission des offres, les soumissionnaires doivent envoyer le mot de passe de leurs offres protégées à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus.

Pour les processus d’appels d’offres à deux enveloppes, les mots de passe pour les propositions techniques seront envoyés dans l'heure suivant la date limite de soumission des offres.

Après avoir reçu les résultats de la proposition technique, les soumissionnaires seront invités (par e-mail) à fournir leur mot de passe pour les propositions financières. Veuillez noter qu'un soumissionnaire doit utiliser des mots de passe différents pour les propositions techniques et financières.

Dans le cas d'offres cryptées /encodées, les soumissionnaires enverront leur « mot de passe » pour les propositions financières.

Les documents originaux peuvent être demandés dans le cadre du processus d'évaluation et seront vérifiés par le Maître de l’Ouvrage avant la signature du contrat.

• Les offres seront ouvertes à l’adresse mentionnée ci-dessous à 28 juillet 2020 à 10h05 local

• Le procès-verbal d'ouverture des offres ainsi que l’attribution des marchés seront communiqués à tous les soumissionnaires par e-mail.

Les documents juridiques (tels que le formulaire de soumission, la décélération de la sécurisation des offres, les autorisations, etc.) peuvent être transmis par courrier sécurisé lors de la signature du contrat.

• Les offres doivent être accompagnées d’une déclaration de garantie d’offre pour chaque lot.

• L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Unité d’Implémentation du Projet (UCP) – Projet d’Urgence pour l’Amélioration des Services d’Eau Potable et d’Électricité (PUASEE)

Coordonnateur: Luis Alberto Da CRUZ GOMES

Adresse: Bairro 24 de Setembro ;Rua Dezassete (17), Casa Nº 9 - Bissau ;

e-mail : [email protected]

[1] La tranche « optionnelle » (ou conditionnelle) correspond uniquement aux lignes MT et équipements de transformation MT/BT dédiées exclusivement à un éventuel renforcement de l’alimentation des forages. En situation normale cette alimentation sera assurée par le réseau BT existant. Cette tranche ne sera engagée que dans le cas où l’appel d’offres obtient de bons prix et l’enveloppe budgétaire disponible permet de couvrir les coûts correspondants aux deux tranches (Tranche Ferme + Tranche Optionnelle). Il s’agit donc d’une tranche conditionnée par la disponibilité financière.