Rehabilitation of water points along animal transport routes — PRAPS-2TD Project, Chad

Titre original : Construction/Réhabilitation de 14 point d'eau le long des axes de convoyages des animaux de voyages

Deadline

August 13, 2024

Closed

Published on July 11, 2024 at 12:00 AMModified on June 19, 2026 at 12:14 PM

Key information

Type: Construction
Deadline: August 13, 2024 at 12:00 AMClosed
Estimated Value: Not disclosed
Language of Notice: English

Description

République du Tchad ********* PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUIE ******** PRIMATURE ******* Ministère de l’Elevage Et Des PRODUCTIONS ANIMALES *********** secretariat general ******* Projet REGIONAL D’APPUI AU PASTORALISME AU SAHEL TCHAD (PRAPS-2TD) N° 466 /PR/PM/MEPA/SG/PRAPS-2TD/2024

UNITE - TRAVAIL - PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم

جمـــــهوريــــة تشـــــــــــــاد*********وزارة الثروة الحيوانية والإنتاج الحيواني*********الامــــــــانة العــــــــامةAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL1.Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l'Association Internationale de Développement pour financer le coût du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel au Tchad (PRAPS-2TD) et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements autorisés au titre du présent Marché portant sur la Construction et réhabilitation des quatorze (14) mini-stations pastorales de convoyage des animaux dans les provinces du Chari Baguirmi, Hadjer Lamis, Lac, Kanem, Bahr El Ghazel, Borkou, Ennedi Ouest, Ennedi Est, Ouaddaï et Wadi Fira dans le cadre du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS-2TD).2. L’Unité de Coordination du Projet (PRAPS-2TD) à travers le Ministère de l’Elevage et des Productions Animales invite par la présente, les soumissionnaires à présenter leurs Offres sous pli fermé de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les travaux en trois (03) lots suivants :Lot-1 : Réalisation de quatre (04) mini-stations pastorales dans les provinces de Hadjer Lamis (Misseri), Lac (Ngolio), Kanem (Koreinga et Bouri Yiourou) et la réhabilitation d'une mini-station pastorale à Bili dans la province du Chari Baguirmi pour un délai d'exécution de cinq (05) mois hors période hivernale ;Lot-2 : Réalisation de quatre (04) mini-stations pastorales dans les provinces du Bahr El Gazal (Alalanga, Malahour- Wini et Grouptchi Bachar) et du Borkou (Tchoutchougouli) pour un délai d'exécution de cinq (05) mois, hors période hivernale ;Lot-3 : Réalisation de quatre (04) mini-stations pastorales dans les provinces du Wadi Fira (Baikounou et Lidjiné), du Ouaddaï (Tileha),de l'Ennedi Est (Gaour) et la réhabilitation d'une mini-station pastorale dans l'Ennedi Ouest (Torboul) pour un délai d'exécution de six (06) mois hors période hivernale.3. La procédure sera conduite conformément aux procédures d'appel d'offres national ouvert (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des marchés pour les emprunteurs sollicitant le financement du projet d’investissement » version de Novembre2020, et ouvert à tous les soumissionnaires des pays éligibles tels que définis dans le Règlement ». Ouvert à tous les Soumissionnaires de pays éligibles4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations supplémentaires au PRAPS-2TD auprès de ISSA GOUKOUNI NOUR, Spécialiste en passation de marchés du PRAPS-2TD Email : [email protected] et examiner le Dossier d’Appel d’Offres durant les heures de bureau de 8h : 00 à 15h : 00 à l’adresse indiquée ci-dessous.5.Les candidats intéressés peuvent obtenir le dossier d’appel d’offres complet en français à l'adresse indiquée ci-après contre un paiement non remboursable de cent cinquante mille (150.000) francs CFA ou de sa contre-valeur en devises. La méthode de paiement sera en espèce contre la délivrance d’un récépissé au sein du Projet (PRAPS-2TD), les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 13 Août 2024 à 10 heures précises. La remise des soumissions par voie électronique n’est pas autorisée. Toute Soumission reçue après l’expiration du délai limite de remise des offres sera écarté. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et de toute personne qui souhaitent assister à l’ouverture des plis à l’adresse indiquée ci-dessous le 13 Août 2024 à 11 heures dans la salle de réunions du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS-2TD) ;6. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie d’offres pour chaque lot suivant :Lot-1 : 4 000 000 FCFA ; Lot-2 : 3 200 000 FCFA et Lot-3 ;4 000 000 FCFA.Le délai de validité de l’offre est de 120 jours pour chaque lot, à partir de la date de l’ouverture des plis.7 Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une Déclaration en matière d’Exploitation et Abus Sexuels (EAS) et/ou de Harcèlement Sexuel (HS).8. Veuillez noter que le Règlement de passation des marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les bénéficiaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de notification d’attribution de Marché, en renseignant le formulaire de divulgation des bénéficiaires effectifs inclus dans le dossier d’appel d’offres.9. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel au Tchad (PRAPS-2TD) sis aux locaux de l’Institut de Recherche en Elevage et du Développement (IRED), ex. Laboratoire Vétérinaire de Farcha.E-mail : [email protected] ou [email protected]Tél. : (+235) 66 20 52 41/66 29 43 07Le Secrétaire Général du Ministèrede l’Elevage et des Productions AnimalesDr OUSMANE YOSKOYE SOUGOUMI

République du Tchad*********PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUIE********PRIMATURE*******Ministère de l’Elevage Et Des PRODUCTIONS ANIMALES***********secretariat general*******Projet REGIONAL D’APPUI AU PASTORALISME AU SAHEL TCHAD (PRAPS-2TD)N° 466 /PR/PM/MEPA/SG/PRAPS-2TD/2024

UNITE - TRAVAIL - PROGRESوحـدة – عمـل – تقـدم

جمـــــهوريــــة تشـــــــــــــاد*********وزارة الثروة الحيوانية والإنتاج الحيواني*********الامــــــــانة العــــــــامةAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL1.Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un Don de l'Association Internationale de Développement pour financer le coût du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel au Tchad (PRAPS-2TD) et a l’intention d’utiliser une partie du montant de ce don pour effectuer les paiements autorisés au titre du présent Marché portant sur la Construction et réhabilitation des quatorze (14) mini-stations pastorales de convoyage des animaux dans les provinces du Chari Baguirmi, Hadjer Lamis, Lac, Kanem, Bahr El Ghazel, Borkou, Ennedi Ouest, Ennedi Est, Ouaddaï et Wadi Fira dans le cadre du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS-2TD).2. L’Unité de Coordination du Projet (PRAPS-2TD) à travers le Ministère de l’Elevage et des Productions Animales invite par la présente, les soumissionnaires à présenter leurs Offres sous pli fermé de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les travaux en trois (03) lots suivants :Lot-1 : Réalisation de quatre (04) mini-stations pastorales dans les provinces de Hadjer Lamis (Misseri), Lac (Ngolio), Kanem (Koreinga et Bouri Yiourou) et la réhabilitation d'une mini-station pastorale à Bili dans la province du Chari Baguirmi pour un délai d'exécution de cinq (05) mois hors période hivernale ;Lot-2 : Réalisation de quatre (04) mini-stations pastorales dans les provinces du Bahr El Gazal (Alalanga, Malahour- Wini et Grouptchi Bachar) et du Borkou (Tchoutchougouli) pour un délai d'exécution de cinq (05) mois, hors période hivernale ;Lot-3 : Réalisation de quatre (04) mini-stations pastorales dans les provinces du Wadi Fira (Baikounou et Lidjiné), du Ouaddaï (Tileha),de l'Ennedi Est (Gaour) et la réhabilitation d'une mini-station pastorale dans l'Ennedi Ouest (Torboul) pour un délai d'exécution de six (06) mois hors période hivernale.3. La procédure sera conduite conformément aux procédures d'appel d'offres national ouvert (AO) tel que défini dans le « Règlement de Passation des marchés pour les emprunteurs sollicitant le financement du projet d’investissement » version de Novembre2020, et ouvert à tous les soumissionnaires des pays éligibles tels que définis dans le Règlement ». Ouvert à tous les Soumissionnaires de pays éligibles4. Les Soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations supplémentaires au PRAPS-2TD auprès de ISSA GOUKOUNI NOUR, Spécialiste en passation de marchés du PRAPS-2TD Email : [email protected] et examiner le Dossier d’Appel d’Offres durant les heures de bureau de 8h : 00 à 15h : 00 à l’adresse indiquée ci-dessous.5.Les candidats intéressés peuvent obtenir le dossier d’appel d’offres complet en français à l'adresse indiquée ci-après contre un paiement non remboursable de cent cinquante mille (150.000) francs CFA ou de sa contre-valeur en devises. La méthode de paiement sera en espèce contre la délivrance d’un récépissé au sein du Projet (PRAPS-2TD), les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 13 Août 2024 à 10 heures précises. La remise des soumissions par voie électronique n’est pas autorisée. Toute Soumission reçue après l’expiration du délai limite de remise des offres sera écarté. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et de toute personne qui souhaitent assister à l’ouverture des plis à l’adresse indiquée ci-dessous le 13 Août 2024 à 11 heures dans la salle de réunions du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS-2TD) ;6. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie d’offres pour chaque lot suivant :Lot-1 : 4 000 000 FCFA ; Lot-2 : 3 200 000 FCFA et Lot-3 : 4 000 000 FCFA.Le délai de validité de l’offre est de 120 jours pour chaque lot, à partir de la date de l’ouverture des plis.7 Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une Déclaration en matière d’Exploitation et Abus Sexuels (EAS) et/ou de Harcèlement Sexuel (HS).8. Veuillez noter que le Règlement de passation des marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les bénéficiaires effectifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de n

Tender Timeline

Publication
July 11, 2024
Bid Submission Deadline
August 13, 2024
Evaluation & Award
Pending
Contract Signature
Pending

Tender Documents

Connectez-vous pour télécharger le dossier et être averti automatiquement de toute modification de cet appel d'offres.

Tender Details
html