Rehabilitation works for the Industrial Technical High School in Ndjamena — PDCEJ Project

REPUBLIQUE DU TCHAD ************** MINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE, DES METIERS ET DE LA MICROFINANCE ************** SECRETARAIT GENERAL ************** PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR L’EMPLOYABILITE DES JEUNES (PDCEJ) ************** UNITE DE COORDINATION DU PROJET ************** SPECIALISTE EN PASSATION DES MARCHES ************** |

UNITE–TRAVAIL- PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم |

جمـــــهورية تشـــــاد وزارة التربية الوطنية أمانة الدولة في التربية الوطنية الإدارة العامة للإدارة والتخطيط والموارد إدارة المشاريع التربوية برنامج دعم إصلاح القطاع AVIS D’APPEL D’OFFRES N° …………/ RT/MFPMMF/ SG/PDCEJ/SPM/2024 • Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un financement sous forme de don de Banque Mondiale pour financer le Projet de Développement des Compétences pour l’Employabilité des Jeunes (PDCEJ), et a l’intention d’utiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements au titre des Marchés relatifs aux travaux de réhabilitation du Lycée-Collège d’Enseignement Technique Industriel (LCETIN) à N’Djamena repartis en quatre (4) lots. • La Coordination du PDCEJ invite, par la présente, les soumissionnaires à présenter leurs Offres sous pli fermé, pour la réalisation des travaux de réhabilitation du Lycée-Collège d’Enseignement Technique Industriel (LCETIN) de N’Ndjamena repartis en quatre (04) lots comme présenté ci-dessous : |

Allotissements |

Désignations |

Délai d’exécution |

Lot 1 |

Bloc des ateliers |

4 mois |

Lot 2 |

Nouvelle salle informatique |

4 mois |

Lot 3 |

Atelier de montage, équipements et soudage |

4 mois |

Lot 4 |

Garage |

4 mois N.B : Une entreprise peut soumissionner pour les quatre lots (04) mais ne peut être attributaire que pour deux (02) lots. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement, édition de Novembre 2020 (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de L’Unité de Gestion du Projet (UGP), N’Djamena -Tchad - Quartier Sabangali à côté de la SONACIM non loin de l’Institut SUP-MANAGEMENT. Téléphone : 00 235 62 36 29 50 /, Email : ronel.nadege@gmail.com et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 08 heures à 15 heures 30 minutes et le vendredi de 08 heures à 12 heures. • Le Dossier d’Appel d’offres en Français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Le paiement se fera en espèce contre récépissé à la comptabilité de l’Unité de Gestion du Projet. Le DAO sera adressé en copie dure ou en version électronique suivant la demande du soumissionnaire à l’adresse de son choix contre accusé de réception et ce, contre envoi/transmission d’une copie de la preuve de paiement. L’original de la preuve de paiement devra être joint dans l’offre du soumissionnaire. • Les offres devront être remises à l’attention de Madame la Coordinatrice du PDCEJ à l’adresse ci-dessous au plus tard le 26 /04/2024 à 10 heures 00 mn (heure locale). La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptables. Les offres seront ouvertes en présence des soumissionnaires présents à l’adresse mentionnée ci-dessous le 26 /04/2024 à 11 heures 00 mn (heure locale). Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie d’offre égale à : |

Designation |

Montant (FCFA) |

Lot 1 |

800 000 |

Lot 2 |

900 000 |

Lot 3 |

600 000 |

Lot 4 |

600 000 N’Djamena, le ……….. Mars 2024 La Coordonnatrice du Projet Mme RONEL NADEGE AVIS D’APPEL D’OFFRES N° …………/ RT/MFPMMF/ SG/PDCEJ/SPM/2024 |

REPUBLIQUE DU TCHAD ************** MINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE, DES METIERS ET DE LA MICROFINANCE ************** SECRETARAIT GENERAL ************** PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR L’EMPLOYABILITE DES JEUNES (PDCEJ) ************** UNITE DE COORDINATION DU PROJET ************** SPECIALISTE EN PASSATION DES MARCHES ************** |

UNITE–TRAVAIL- PROGRES وحـدة – عمـل – تقـدم |

جمـــــهورية تشـــــاد وزارة التربية الوطنية أمانة الدولة في التربية الوطنية الإدارة العامة للإدارة والتخطيط والموارد إدارة المشاريع التربوية برنامج دعم إصلاح القطاع • Le Gouvernement de la République du Tchad a reçu un financement sous forme de don de Banque Mondiale pour financer le Projet de Développement des Compétences pour l’Employabilité des Jeunes (PDCEJ), et a l’intention d’utiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements au titre des Marchés relatifs aux travaux de réhabilitation du Lycée-Collège d’Enseignement Technique Industriel (LCETIN) à Moundou repartis en trois (3) lots. • La Coordination du PDCEJ invite, par la présente, les soumissionnaires à présenter leurs Offres sous pli fermé, pour la réalisation des travaux de réhabilitation du Lycée-Collège d’Enseignement Technique Industriel (LCETIN) de Moundou repartis en trois (03) lots comme présenté ci-dessous : |

Allotissements |

Désignations |

Délai d’exécution |

Lot 1 |

Atelier mécatronique de l'automobile |

4 mois |

Lot 2 |

Atelier électricité, électronique et automatisme |

4 mois | Lot 3 |

Bloc atelier électricité-plomberie |

4 mois |

Electricité et fluide des ateliers N.B : Une entreprise peut soumissionner pour les trois (3) lots mais ne peut être attributaire que pour deux (02) lots. • La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement de Passation des Marchés applicable aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement, édition de Novembre 2020 (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de L’Unité de Gestion du Projet (UGP), N’Djamena -Tchad - Quartier Sabangali à côté de la SONACIM non loin de l’Institut SUP-MANAGEMENT. Téléphone : 00 235 62 36 29 50 /, Email : ronel.nadege@gmail.com et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus tous les jours ouvrables de 08 heures à 15 heures 30 minutes et le vendredi de 08 heures à 12 heures. • Le Dossier d’Appel d’offres en Français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA. Le paiement se fera en espèce contre récépissé à la comptabilité de l’Unité de Gestion du Projet. Le DAO sera adressé en copie dure ou en version électronique suivant la demande du soumissionnaire à l’adresse de son choix contre accusé de réception et ce, contre envoi/transmission d’une copie de la preuve de paiement. L’original de la preuve de paiement devra être joint dans l’offre du soumissionnaire. • Les offres devront être remises à l’attention de Madame la Coordinatrice du PDCEJ à l’adresse ci-dessous au plus tard le 26 /04/2024 à 10 heures 00 mn (heure locale). La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptables. Les offres seront ouvertes en présence des soumissionnaires présents à l’adresse mentionnée ci-dessous le 26 /04/2024 à 11 heures 00 mn (heure locale). Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie d’offre égale à : |

Designation |

Montant (FCFA) |

Lot 1 |

950 000 |

Lot 2 |

950 000 |

Lot 3 |

600 000 N’Djamena, le ……….. Mars 2024 La Coordonnatrice du Projet Mme RONEL NADEGE