Expression of Interest for Legal Advisor — Ministry of Finance and International Cooperation (Sao Tome and Principe)

This notice has been cancelled as of 11/30/2011. Please do not respond. SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTRT RPUBLIQUE DMOCRATIQUE DE SAO TOM ET PRINCIPE PROJET " CENTRAL AFRICAN BACKBONE CAB 2" MINISTRIO DAS FINANAS E COOPERAO INTERNACIONAL SERVICE DE CONSULTANTS DON: H 642 ST La Rpublique Dmocratique de Sao Tome et Principe a reu un don de la Banque Mondiale pour l'excution du Projet Central African Backbone CAB 2, et a l'intention d'utiliser une partie du montant pour leservice de consultants.

Les services raliser comportent une adaptation et mise jour du cadre juridique et rglementaire aux rformes prvues pour le secteur, notamment l'arrive d'un cble sous-marin au pays et l'introduction dela concurrence, travers l'entre d'un deuxime oprateur et l'volution d'un cadre pour les tlcommunications vers un cadre pour les Technologies d' Informations et Communications (TICs) adapt aux ralitsde la rgion (transposition pour directives rgionales, etc). Le travail comprends un volet juridique/rglementaire mais aussi un volet technico-conomique (y compris pour le dveloppement de modles de cots).

L'Agence Fiduciaire et d'Administration des Projets (AFAP) ayant le statut d'une agence d'implmentation de projets de dveloppement qui gre un financement provenant de la Banque mondiale invite les candidatsadmissibles manifester leur intrt fournir les services dcrits ci-dessus. Les consultants (firmes) intresss doivent fournir les informations indiquant qu'ils sont qualifis pour excuter les services cits ci-dessous (CV, rfrences concernant l'excution de contrats analogues, exprience dans des conditions semblables, etc.).

La langue detravail sera le franais ou le portugais. Un Consultant (firme) sera slectionn en accord avec les procdures dfinies dans les Directives: Slection et emploi de consultants par les emprunteurs de la Banque mondiale(dition courante). Les consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires au sujet des documents de rfrence l'adresse ci-dessous et aux heures suivantes: 8 12 et 15 17 heures (heures locales) du lundi vendredi.

Les manifestations d'intrt doivent tre dposes l'adresse ci-dessous au plus tard le 23 dcembre 2011. Agncia Fiduciria e de Administrao de Projectos Caixa Postal 1029, Largo das Alfandegas, Edifcio da Planificao Econmica 1 Esq. S.

Tome, S. Tom e Prncipe Tel.: + 239 222 52 05 Fax: + 239 222 56 65 E-mail: afap2@yahoo.com.br