Stormwater Drainage and Flood Protection Wall at IÔ Grande, Micoló and Praia Abade — WACA Project

Avis d’Appel d’offres

(Procédure à enveloppe unique)

PAYS : Sao Tome et Príncipe

NOM DU PROJET : Projet d'investissement dans la résilience des zones côtières d'Afrique de l'Ouest (WACA)

Marché : Drainage des eaux pluviales et mur de protection contre l’inondation marine et Préparation de zone d’expansion sécurité en Iô Grande, Micoló et Praia Abade

Nº Don : IDA D-2890-STP et GEF TF0B4205

Nº Référence : 56/STP/COMP3/W/WACA/2021

• Le Gouvernement de Sao Tome et Príncipe a reçu un financement de Banque Mondiale pour financer Projet d'investissement dans la résilience des zones côtières d'Afrique de l’Ouest (WACA), et a l’intention d’utiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements au titre du Marché Drainage des eaux pluviales et mur de protection contre l’inondation marine et Préparation de zone d’expansion sécurité en Iô Grande, Micoló et Praia Abade. Pour ce marché, l’Emprunteur procédera aux paiements en utilisant la méthode de décaissement « Paiement Direct », telle que définie dans les Directives de Décaissement de la Banque mondiale pour le financement des projets d’investissements.

• L’Agence Fiduciaire et d’administration des projets (AFAP) sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir:

Lote 1

a) Drenagem de águas pluviais e muro de proteção contra inundações marítimas em Iô Grande,

b) Preparação de zona de expansão segura em Iô Grande

Lote 2

a) Drenagem de águas pluviais e muro de proteção contra inundações marítimas em Micoló

b) Preparação de zona de expansão segura em Micoló

Lote 3

a) Drenagem de águas pluviais e muro de proteção contra inundações marítimas em Praia Abade (RAP)

b) Preparação de zona de expansão segura em Praia Abade (RAP).

• La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » Julho de 2016 de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires tels que définis dans le Règlement de passation des marchés.

• Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de l’Agence Fiduciaire et d’administration des projets(AFAP); Alberto Fernandes Leal, [email protected] [email protected] et prendre connaissance du dossier d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous: Avenida Kwame Nkrumah, Edifício do Afriland First Bank, 3º andar; Caixa Postal nº1029, S. Tomé, São Tomé e Príncipe; Tel: +239 222 52 05, de 0900 à 1700 heures.

• Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable d’un millier de dobras (1.000,00 STN) pour chaque lot. La méthode de paiement sera en espèces. Le dossier d’appel d’offres sera adressé par e-mail et/ou en papier.

• Soumission des offres : Les soumissionnaires peuvent soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Chaque lot contient deux composants et un contrat sera signé pour chaque lot. Les soumissionnaires doivent soumettre des offres pour les deux composantes de chaque lot. Toute offre reçue pour une seule composante d'un lot sera rejetée.

• L'évaluation et l'attribution du marché : Le contrat sera attribué à l'offre la plus basse évaluée pour chaque lot avec les deux composantes combinées.

• Les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 15/11/2021 à 0900 heures. La soumission des offres par voie électronique « ne sera pas » autorisée. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de remise des offres sera rejetée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes à l’adresse : Avenida Kwame Nkrumah, Edifício do Afriland First Bank, 3º andar ; Caixa Postal nº1029, S. Tomé, São Tomé e Príncipe ; Tel: +239 222 52 05 mentionnée ci-dessous à 15/11/2021 à 09h05m.

• Les offres doivent être accompagnées d’une Déclaration de garantie d’offre pour chaque lot.

• “L’attention est portée sur le Règlement de Passation des Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue la déclaration sur la propriété du bénéfice du soumissionnaire retenu, au titre de la publication d’attribution du marché, en utilisant le Formulaire de déclaration de propriété du bénéfice du soumissionnaire telle que comprise dans le document d’appel d’offres.

• L’adresse auxquelles il est fait référence ci-dessus est : UNDB business.

Agence Fiduciaire et d’administration des projets (AFAP)

Avenida Kwame Nkrumah, Edifício do Afriland First Bank, 2º andar; São Tomé e Príncipe

Alberto Fernandes Leal

Caixa Postal nº1029, S.Tomé

Tel: +239 222 52 05

[email protected] [email protected]

www.afap.st